原標題：美關塔那摩胖囚犯獲准釋放

　　美國定期審查委員會25日發表聲明説，古巴關塔那摩美國海軍基地監獄一名57歲的埃及在押人員不再對美國安全構成威脅，准予釋放。這名埃及人2002年入獄後，體重從98公斤暴增至186公斤，嚴重肥胖，身患糖尿病等多種疾病。

　　塔裏克·薩瓦赫在押接近13年。定期審查委員會聲明説，依據羈押管理法規，委員會一致認定繼續關押薩瓦赫“不再必要”。

　　定期審查委員會成員來自美國6個政府部門。委員會認為，薩瓦赫是“關塔那摩監獄最為順服的在押人員之一，他意識到了自己的健康狀況並且在努力改善”。

　　“這名在押人員和關塔那摩監獄外的極端分子沒有聯繫，他的家人在盡力為他轉移（離開關塔那摩監獄）後重新適應社會提供幫助。”定期審查委員會説。

　　定期審查委員會建議，不論從薩瓦赫本身的健康狀況、還是美國國家安全考慮，薩瓦赫都應被轉移到能夠“提供適當幫助的國家”。

　　不再健康

　　美國國防部説，薩瓦赫是關塔那摩監獄現有122名在押人員中第55名獲准釋放的囚徒。

　　“9·11”事件後，美國軍方2002年在古巴關塔那摩海灣軍事基地設立監獄，關押涉恐嫌疑人。監獄建成以來總共關押779人，因屢屢傳出虐囚醜聞而備受詬病。聯合國2006年2月發佈報告，認定關塔那摩監獄存在虐囚行為，呼籲美國關閉監獄，審理或釋放在押人員。

　　美國總統貝拉克·奧巴馬2009年首次當選總統後，下令審查關塔那摩監獄在押人員生活狀態，決意關閉監獄，但遭遇國會阻力。在轉移和釋放部分囚徒後，截至今年1月，關塔那摩監獄還關押著122人。

　　薩瓦赫承認幫助“基地”組織訓練爆炸物組裝和使用，據信曾因其表現獲得“基地”前頭目烏薩馬·本·拉丹“表揚”。

　　薩瓦赫一度受控圖謀恐怖襲擊和為恐怖主義活動提供物質支援。不過，美方後來撤銷了這些指控，也沒有提出其他指控。美方沒有公開這一做法的原因。

　　美國媒體報道，薩瓦赫2002年入獄時體重98公斤，2006年6月已飆升至186公斤，增加近一倍。伴隨體重增加，薩瓦赫患上糖尿病等多種疾病。

　　 又起波瀾

　　另一方面，關塔那摩軍事法庭法官詹姆斯·波爾25日下令暫停“9·11”恐怖襲擊案審理，因為國防部新規對案件審理産生“不當”影響。

　　波爾居住于美國，定期前往關塔那摩主持庭審。不過，國防部副部長羅伯特·沃克去年12月要求特別軍事法庭法官常駐關塔那摩，以推動案件審理。

　　“9·11”恐襲案5名嫌疑人的律師上月30日要求，叫停案件審理，因為國防部新規對案件審理構成“非法影響”。

　　波爾在裁決書中説，國防部新規向軍事法院法官施壓，不恰當地影響案件審理節奏和司法謹慎性。案件審理相關事宜暫停，直至國防部撤銷這一規定。

　　對這一裁決，五角大樓發言人邁爾斯·卡金斯説，軍事檢察官仍在研究，尚未決定是否提起上訴。

　　除“9·11”恐怖襲擊案，一名負責“科爾”號驅逐艦襲擊案的法官也遭遇叫停庭審的呼聲，理由同樣是國防部新規對案件審理産生不當影響。

　　2000年10月，停泊在葉門港口的“科爾”號遭一艘載有炸藥的小船爆炸襲擊，17名美軍士兵死亡、39人受傷。 文/陳立希（新華社特稿）