別再用實用主義去傷害漢字
- 發佈時間：2015-02-17 02:31:16 來源：新京報 責任編輯：羅伯特
一家之言
網際網路上曾經流傳過一種哀傷的情緒：親不見，愛無心，産不生，厰空空……説到底，對漢字演變不能只基於實用主義考量。
關於“漢字簡化”的一則新聞，日前引發熱議。中國社科院學者周溯源日前受訪時表示，漢字簡化是漢字的發展方向，有相當一部分漢字很複雜，知識分子和普通民眾都希望進一步簡化漢字，尤其在書寫時往往用草書、行書，草體字實際上就是簡化字。漢字簡化的原則是：簡化、優化、美化。
這樣一則非政經的新聞，在網路社交平臺上引起了軒然大波，支援者寥寥，而拍磚者卻如潮涌，自嘲再一次“被代表”的有之；調侃未來要申請“能看懂繁體字”的非物質文化遺産傳承人的，亦有之；任性賭氣稱“乾脆用中文拼音代替漢字算了”，或者“乾脆推廣醫生字體”的，也不乏其人。網友紛紛吐槽的背後，實質上是漢字的文化性與工具性之爭。
要説“漢字的難寫難認難記影響了中國的發展速度”，就有點無厘頭和欲加之罪了。
更重要的，作為表意性的漢字，不同於其他民族的表音文字，在工具性之外，更是“文明的重要組成部分，是文化的載體”。事實上，漢字如畫般的美感與魅力，既在於它獨特的“方塊字”，也在於其所承載的厚重的民族傳統文化，如果説“美化”，這才是漢字之美的核心。
如果漢字一味“瘦身健美”，在此過程中不可避免要抽空其文化內涵，而簡化到沒有文化內涵的漢字，即使廣為傳播，最終也將“影響中華文化”。所以，漢字的簡繁之爭需要一個平衡，不能打著“影響中華文化的傳播與發展”的旗號，將漢字本身的文化內涵都簡化掉。難道《楚辭》難讀，就一定要把它簡化處理？而簡化處理後的《楚辭》，是否還能堪稱是《楚辭》？從這個角度看，所謂漢字簡化的“簡化、優化、美化”三原則，註定不可得兼。
網際網路上曾經流傳過一種哀傷的情緒：親不見，愛無心，産不生，厰空空……事實上，漢字簡化到今天的程度，從文化傳承的角度看，已經沒有多少進一步簡化的空間了。實用主義盛行，顛覆了太多的鄉土文化，扭曲了不少的世道人心，這本身就是一種傳統文明的捨棄與撕裂。而漢字的進一步簡化，無外乎是實用主義在作祟。問題在於，功利的實用主義不能滲透到社會的角角落落。所以，漢字唯工具論的簡化倡議，可以休矣。
□燕農（高校教師）
- 股票名稱 最新價 漲跌幅
