本報訊（記者 施晨露）小説《狼圖騰》2004年出版後，10年間在國內再版150多次，正版發行近500萬冊，被譯作41種語言進入111個國家。從小説改編而成的同名電影《狼圖騰》，從籌備到拍攝歷時7年。昨天，法國導演讓·雅克·阿諾偕主演馮紹峰、竇驍、尹鑄勝來滬宣傳，該片將於羊年大年初一正式公映。

　　讓·雅克·阿諾最為中國觀眾熟悉的作品是改編自杜拉斯小説的《情人》，而從《熊的故事》、《虎兄虎弟》到《狼圖騰》，他也是電影圈中著名的“動物專業戶”。小説《狼圖騰》剛出版就被中影買得版權，2008年法文版《狼圖騰》出版。讓·雅克·阿諾收到片方送的書後，還沒讀完就決定接下這個困難的改編任務。他説：“陳陣(小説主角)是一個1960年代從北京到內蒙古的知青，他愛上了內蒙古，那裏的村莊與狼；我在電影學校畢業後就被送到非洲，我也像他一樣愛上了非洲，書中很多細節我都感到熟悉。”

　　2010年起，阿諾和《狼圖騰》小説作者姜戎一起，一次次地踏上內蒙古草原，那裏是故事的發生地，也是電影主要的取景地，“草原天氣變化多端，剛才還是大晴天，轉眼就是大雨。那裏的美景值得中國為之驕傲，但這樣的天氣也給電影拍攝帶來麻煩，這部電影的拍攝週期歷經整個四季。”

　　另一個困難是狼的馴化。劇組為此找到了加拿大動物馴養專家安德魯·辛普森。為了《狼圖騰》，辛普森與中方製片人王為民耗時三年培養了三代蒙古狼，從中甄選適合的狼演員。“首先要讓狼崽睜開眼後，第一眼看見的人是我，這樣他們會認為我是親人。成年狼是不可馴服的，我們只有從剛剛出生，還沒睜開眼的小狼開始撫育。”安德魯説，“狼是我馴過最聰明的動物，要用合適的方法培養才能不懼怕人類，但同時還要保留它們內在的野性。”

　　影片中一場群狼與群馬大戰的夜戲，阿諾回憶説：“我們為此準備了六個月，拍攝了六周時間，最終呈現在銀幕上六分鐘。這是我職業生涯最難拍的一場戲。”他介紹，除了一些動物近距離接觸的鏡頭，98%的鏡頭是真實拍攝的，“為了避免動物之間發生傷害，馴獸師穿著藍色衣服混在動物群中控制場面。我們又花了一年時間通過後期製作仔細‘擦’去這些‘小藍人’。”

　　電影即將正式上映，原作者姜戎這樣寫下觀後感：“當我在銀幕上看到我青年時代生活過的原始大草原，就像見到了初戀的夢中情人那樣動情。”對於阿諾鏡頭下狼的眼神，姜戎評價：“猶如天外之物，如同神眼和魔眼……把狼的自由獨立、桀驁不馴、頑抗不屈、憤怒復仇、多疑憂鬱、團結互助等複雜的精神氣質展現得驚心動魄，給人以裂骨刺心的視覺衝擊和靈魂驚悚。”