近年來，動畫電影日益成為全球銀幕上的大熱門之一，然而其中卻鮮見“中國面孔”。

　　中國動畫電影發展狀況如何？難在國際市場上嶄露頭角的原因是什麼？如何才能走出一條國際化之路？近日在北京舉行的“中國動漫産業的國際化之路研討會”或許能給我們些許啟示。

　　好萊塢導演講述中國神話

　　儘管中國已經成為全世界第二大電影市場，但中國的動畫電影發展與歐美相比差距不小。有統計數據顯示，2014年，我國全年電影票房位居全球第二，達到290億元，其中，上映的動畫電影總共有47部，票房總額為30億元，與國外平均票房的差距達8億元之多。

　　如何讓中國動畫電影走上國際銀幕？讓好萊塢導演來講述中國故事，是路徑之一。這樣的路徑已有成功先例。由好萊塢出品的《花木蘭》和《功夫熊貓》就是傑出代表。

　　基於此，美國AQUAMEN娛樂公司董事長張小亮取材中國四大名著之一的《西遊記》，邀請迪士尼動畫《花木蘭》的導演巴裏·庫克(BarryCook)出任導演，《星球大戰》系列概念設計師伊恩·邁克格(IainMcCaig)擔任聯合導演，斥資5000萬美元，打造3D動畫巨制電影KōNG。

　　事實上，巴裏·庫克和中國動畫電影的淵源已久。其改編自中國古老民間詩歌《木蘭詩》的《花木蘭》，當年取得了全球3億美元的票房佳績，目前依然保持中國經典改編電影的票房最高紀錄。《花木蘭》開創了好萊塢動畫製作中國題材的先河，也為庫克贏得了全球動畫界的最高獎——“安妮獎”最佳動畫電影獎。此次其加盟的3D動畫電影KōNG能否“梅開二度”值得期待。

　　那麼，好萊塢導演將如何講述《西遊記》這一中國神話呢？張小亮表示，《西遊記》涉及了很多複雜的中國元素，雖然中國人對此家喻戶曉，但對外國人來説卻難以理解。如果將這些元素一成不變地搬上銀幕，是很難贏得國際市場的。而好萊塢的動畫電影則講究有著大而複雜的背景以及簡單的故事線條。

　　“因此，我們在改編《西遊記》時，將那些繁複的、過於民族化和涉及宗教的部分剝離，挖掘出原著中最精華的東西，挖掘人類共性中最能打動人的東西，並且把故事用現代元素表現出來，賦予其現代的價值。這就是電影KōNG的創作思路。”張小亮表示。

　　最強技術革命中國動畫電影

　　另外，技術落後、製作水準不夠高也是導致中國動畫電影難以在國際銀幕上嶄露頭角的主要原因。

　　過去二十年，自《玩具總動員》上映以來，全球的動畫技術取得了長足進步，但中國的動畫製作水準卻沒有明顯提升。當下，中國急需一部里程碑式的動畫電影。

　　對此，業內人士紛紛表示，這與長期以來中國動畫電影未受到重視、對動畫電影的預算投資有限，從而使得很多技術難以真正實現在作品中有著密切的聯繫。

　　對此，動畫作品《喜羊羊與灰太狼》創辦人之一、中國動漫基地總裁蘇永樂就表示，目前，中國每年出品的動畫電影幾乎都是低成本製作，由於預算不夠，很多技術方面的投資受限，動畫電影的畫質、效果等無法與國際水準相媲美。只有大投入，才能有大製作。

　　3D動畫電影KōNG投資高達5000萬美元，是貨真價實的巨制，在中國乃至整個亞洲都是最大手筆的動畫電影項目之一。KōNG在技術研發方面擲下重金，將徹底打破中國動畫電影的瓶頸，達到世界的最高水準。

　　當然，除了資金的支援、技術的實現，還需要高水準的技術團隊。KōNG在《西遊記》這一傳統神話故事的基礎上，加入了大量的科幻因子。在電影概念設計和特效設計上極富盛名的好萊塢藝術家伊恩·邁克格的加盟，11位好萊塢動畫師與特效師組成的幕後創意團隊，以及南韓特效公司的支援，無疑為KōNG衝擊國際市場又增加了幾道保險。

　　據了解，伊恩·邁克格在《星球大戰前傳》、《復仇者聯盟》、《銀河護衛隊》等一系列好萊塢大片中都留下了經典設計。