中新社百色11月30日電 (記者 蔣雪林)“升級版中國—東盟農業合作應破除非關稅障礙，要升級雙邊的農業合作，中國和東盟應加強檢驗檢疫合作和互聯互通建設。”越南駐南寧總領館總領事范清平如是説。

　　11月28日至30日，第七屆中國—東盟(百色)現代農業展示交易會在廣西百色市田陽縣舉行。范清平是在出席會議期間接受中新社記者採訪時作上述表示的。

　　范清平表示，中國和越南的農業合作這些年取得了長足的進步。過去五年，中國一直是越南大米重要的出口市場，越南的西瓜、龍眼、荔枝等水果，源源不斷地進入中國市場。

　　“但是，目前兩國的農産品貿易，遭遇了一些非關稅障礙。”范清平表示，中越兩國從事農産品貿易的商家都反映，農産品貿易的過關手續太繁瑣，檢驗檢疫沒有對接好。

　　除檢驗檢疫外，中國和東盟農業合作的另一個非關稅障礙是交通。出席農業展示交易會的泰國駐南寧總領事館總領事琶姹妮表示，從中國—東盟自貿區“早期收穫”實施以來的十年時間裏，中泰兩國的農産品貿易飛速增長。據泰國海關統計，2003年中泰農産品貿易額僅為14.7億美元。2013年則達到109.4億美元，比2003年增長6.4倍。“但是，如果運輸能更暢通，中泰的農産品貿易量會更大。”

　　琶姹妮表示，目前，由曼谷往中國的陸路運輸，無論是曼谷經越南至中國南寧，還是曼谷至昆明，道路都不太好。她期待中國和東盟要升級雙邊的自貿協定，首先要加強互聯互通建設。

　　琶姹妮稱：“我高興地看到，目前中泰兩國正在加強鐵路建設合作，如果曼谷到昆明的高鐵能建成，中國的農産品將能快速運抵曼谷，並由曼谷向其他東盟國家輻射。同時，泰國的商品也將從這一通道，快速打入中國市場。”

　　作為農業國家，對於升級版的中國—東盟農業合作，柬埔寨政府希望能和中國加強農業科技合作。柬埔寨駐南寧總領館總領事尹索飛在田陽接受中新社記者採訪時表示，這幾年柬埔寨大米出口增長迅速，對中國出口的大米量也在增加，但柬埔寨必須首先提高農業技術，增加産量，才能打響柬埔寨大米的品牌。

　　尹索飛希望，中柬在升級雙邊的農業合作時，中國能幫助柬埔寨培訓更多的農業科技人員，並能提供更多的政府獎學金給柬埔寨來中國留學的農業專業的學生。

　　“我希望，東盟和中國的升級版農業合作，不再僅僅期限于貿易。”范清平表示，科技合作應成為雙邊農業合作的另一個重點。

　　范清平相信，中國和東盟大多數國家農業都是支柱産業，升級版的中國—東盟農業合作，將使更多的中國和東盟民眾獲益。中國與東盟國家有生態多樣、特色農業等共同特性，彼此又具備“取長補短”的基礎，農業合作大有可為。(完)