以下為中國經濟網國際部10月30日編譯整理的駐外記者報道和全球主要財經媒體要聞消息簡報，僅供參考：

　　環球

　　美聯儲12月將開始進行較長期逆回購測試

　　美國聯邦儲備委員會(美聯儲/FED)週三表示，將從12月開始進行較長期固定利率逆回購協議測試，以觀察其能否成為可協助控制聯邦基金利率的一項工具。分析師表示，包括貨幣市場共同基金在內的現金投資者一直擔心，在年末無風險投資需求通常都很旺盛的時候，很難獲得美國國庫券和其他超短期債券。美聯儲在紐約聯儲網站上刊登的聲明中稱，將開始在12月的不同時間內進行定期逆回購，以觀察“當貨幣市場活動在短時間內出現劇烈變化時”，這種操作能否成為可用的工具。（此消息來自道瓊斯）

　　亞洲掀起黃金標準價格爭奪戰

　　日本經濟新聞報道説，亞洲各地正在相繼開設黃金交易市場。上海已向外國投資者開放黃金市場，新加坡則啟動了大額黃金交易。兩地的計劃均為政府推動。在佔世界黃金消費60%的亞洲，力爭讓本市場的價格成為“黃金標準價格”的爭奪戰已經打響。目前，全球黃金交易主要集中在紐約和倫敦，並形成了被全球各地參考的標準價格。日本貴金屬公司德力總店董事新井昌廣表示，因為存在時差“現在是營業時間結束後，倫敦市場才最終産生‘倫敦黃金定盤價’”。很多觀點指出，因為亞洲的黃金需求不斷增加，應該形成亞洲交易時段的標準價格。（此消息來自日本經濟新聞）

　　大米再成日美TPP磋商爭論焦點

　　負責跨太平洋經濟合作協議（TPP）談判的日本經濟財政兼再生相甘利明10月29日出席了自民黨TPP對策委員會等的聯席會議，暗示稱大米成為日美磋商的爭論焦點。美國去年也要求日本擴大主食大米的進口，但日本表示了拒絕。有觀點認為，美國政府面臨11月的中期選舉，出於顧及本國農業團體的態度再次要求日本開放市場。甘利在29日的聯席會議上表示：“已向美國表示（對於日本來説）大米問題非常重要。在經濟和政治層面都極為敏感”，暗示大米已成為雙方爭論焦點。（此消息來自日本經濟新聞）

　　韓9月份規模以上工業增加值環比增0.1%

　　南韓統計廳30日發佈的一份數據顯示，2014年9月份，南韓規模以上工業增加值環比增長0.1%，環比增幅時隔一個月由負轉正。8月份，該指數環比下降3.9%，降幅創自2008年12月份以來的最大值。數據顯示，9月份製造業生産環比持平，其中半導體及零部件減少4.4%，汽車減少5.8%，機械裝備增長6.4%。發貨量方面，廠家發貨量環比減少0.1%，其中面向國內市場的發貨量增長0.3%，面向海外市場的發貨量則減少0.4%。此外，製造業庫存與發貨的比率環比上升0.9個百分點，達123.8%。（此消息來自韓聯社）

　　韓9月旅遊收入創新高 中國遊客同比增長16.7%

　　據南韓銀行（央行）和南韓文化觀光研究院30日發佈的數據，得益於來韓旅遊的中國遊客大增，南韓9月來自外國遊客的旅遊收入時隔28個月實現順差，並創歷史新高。數據顯示，9月份南韓旅遊收入為17.6540億美元，同比增加4.5079億美元，這是南韓單月旅遊收入首次突破17億美元。南韓旅遊收入自2006年以來大體上保持增加走勢，單月旅遊收入自今年3月起連續4個月保持在14億美元以上，7月首次突破16億美元大關，8月達到15.4490億美元。（此消息來自韓聯社）

　　中國

　　發改委：大力推廣新能源汽車 加快油品品質升級

　　為儘快改善空氣環境品質，中國國家發改委日前下發機動車污染綜合防治方案，主要目標包括大力推廣新能源汽車，加快油品品質升級，以及加快淘汰黃標車和老舊車等。發改委網站週四刊登方案全文要求，2015年起新能源汽車推廣應用城市中，公共服務領域新增或更新車輛中的新能源汽車比例不低於30%；而且2015年底前，京津冀、長三角和珠三角等區域內重點城市需全面供應國五標準汽柴油。發改委稱，2014-16年，中央國家機關以及新能源汽車推廣應用城市的政府機關及公共機構購買的新能源汽車，佔當年配備更新汽車總量的比例不低於30%，以後逐年擴大規模。（此消息來自發改委網站）

　　中國大陸賭客大幅減少衝擊澳門博彩業

　　中國反腐運動已對澳門造成影響。由於前往這個前殖民地賭博的中國大陸人數大幅減少，永利度假村(Wynn Resorts)今年三季度營業額有所下降。該公司表示，澳門地區VIP級賭客——指在賭場特殊房間裏賭博的中國顧客——帶來的收入較去年大減17%，至250億美元。這使得該公司在澳門地區的總營業額下降5.6%，即使拉斯維加斯業務營收額同期增加9%，集團總營收額仍減少了1.5%。（此消息來自《金融時報》）

　　公司

　　中聯油大舉購買中東原油

　　隨著國際油價暴跌至近4年來的最低水準，中國石油天然氣集團公司（CNPC，簡稱中石油）旗下的貿易機構在過去一個月掀起一波購買潮，搶購了大量中東原油。價格報告機構的數據顯示，中國聯合石油有限責任公司（Chinaoil，以下簡稱中聯油）在10月份購買了逾2000萬桶迪拜、阿曼和上扎庫姆油田(Upper Zakum)的原油，其中許多來自中國國有石油公司中石化(Sinopec)旗下的子公司聯合石化(Unipec)。根據領先的能源價格報告機構——普氏能源資訊(Platts)提供的數據，交易員和分析師表示，中聯油在過去一個月創紀錄地購買了45船上述三種中東原油，將於今年12月交貨。（此消息來自道瓊斯）

　　小米將貸款10億美元加速海外擴張

　　知情人士透露，中國智慧手機製造商小米將在接下來的幾天內敲定一筆10億美元的貸款，從29家銀行獲得融資。該公司正尋求加速拓展海外市場。這筆貸款期限為3年。貸款人遍佈各個大陸，包括全球性投資銀行，如德意志銀行(Deutsche Bank)和摩根大通(JPMorgan)、巴西銀行(Banco do Brasil)、馬來西亞的馬來亞銀行(Maybank)以及中國按資産計算最大銀行的海外分支——工行亞洲(ICBC Asia)。其他貸款人包括巴克萊銀行(Barclays)、澳新銀行(ANZ Bank)、瑞信(Credit Suisse)、荷蘭國際集團(ING)，以及總部位於香港的永隆銀行(Wing Lung Bank)和恒生銀行(Hang Seng Bank)。這筆貸款將分為兩大塊：一筆5億美元的貸款和一個5億美元的迴圈信貸額度。（此消息來自《金融時報》）

　　油價下跌致中海油油氣收入減4.6%

　　中海油(Cnooc)週三表示，在截至9月30日的3個月，其石油和天然氣收入同比減少4.6%，至536億元人民幣。由於全球經濟增長乏力、美國産量猛增，石油價格已降至86.4美元/桶。中海油銷售減少的同時，同期成本卻在上升。今年三季度，該公司資本支出同比增加20%，至263億元人民幣。（此消息來自《金融時報》）

　　俄石油總裁：俄中正在就資産互換舉行談判

　　俄羅斯石油公司總裁伊戈爾-謝欽週三向記者表示，該公司正在同中國夥伴就資産互換舉行談判。謝欽表示，“我們的中方夥伴希望加入俄境內的開採項目，還在與中方夥伴討論互換資産問題”。謝欽上周向俄新社表示，俄羅斯石油公司可能向中國建議開發萬科爾油氣田項目10%的股份。（此消息來自俄羅斯新聞網）

　　俄軍事技術合作局：國防出口訂單額超過500億美元

　　俄羅斯聯邦軍事技術合作局副局長阿納托利-蓬丘克對俄新社透露，當前俄羅斯國防出口訂單額超過500億美元。蓬丘克説：“儘管有制裁，出口訂單額處於增長中，目前已超過500億美元。”針對多家俄羅斯國防企業的制裁出臺前，2013年俄羅斯的國防出口訂單額在350-400億美元的範圍內波動。（此消息來自俄羅斯新聞網）

　　三星電子第三季度營業利潤同比下降60%

　　三星電子30日發佈的業績報告顯示，該公司今年第三季度的營業利潤為4.06萬億韓元（約合人民幣235億元），比今年第二季度（7.19億韓元）下降43.50%，比去年同期（10.16億韓元）減少60.05%。這是三星電子單季度營業利潤自2011年第四季度以來首次降至5萬億韓元以下。另一方面，三星電子第三季度銷售額為47.45萬億韓元，比今年第二季度（52.35萬億）下滑9.37%，比去年同期（59.08萬億韓元）下降19.69%。這是三星電子銷售額繼2012年第二季度（47.6萬億韓元）後時隔兩年多再次跌破50萬億韓元關口。（此消息來自韓聯社）

　　中國債券ETF首現美國 易方達旗下子公司參與開發

　　上海證券報週四報導，易方達基金旗下香港子公司參與開發的中國債券ETF(交易所交易基金)，于週三(29日)在紐約上市，這意味著中國債券首次登陸美國交易所，美國投資者借此可參與中國債市。報導稱，該基金名為KraneShares E Fund China Commercial Paper ETF基金，由易方達基金香港子公司與美國KraneShares聯手開發運營。該基金主要追蹤中國主權債、準主權債和公司債，收益率為4.6%。（此消息來自《上海證券報》）

　　一汽大眾召回部分奧迪A4 因安全氣囊存在問題

　　中國國家品質監督檢驗檢疫總局週三表示，一汽大眾汽車有限公司已向國家質檢總局備案了召回計劃，決定自即日起召回2012年至今生産的奧迪A4汽車27萬餘輛，因安全氣囊控制單元的軟體參數設置問題。刊登在國家質檢總局網站的新聞稿稱，這次召回涉及自2014年10月29日起，召回2012年5月25日至2014年10月22日期間生産的進口奧迪A4 allroad汽車4，692輛和國産奧迪A4L汽車265，943輛，共計270，635輛。新聞稿稱，本次召回範圍內部分車輛由於安全氣囊控制單元的軟體參數設置問題，在極個別側面特殊角度的碰撞情況下，可能導致前部安全氣囊無法正確開啟，存在安全隱患。（此消息來自國家質檢總局網站）

　　資生堂在上海設研究所 加強本地商品開發

　　日本資生堂將在中國加強化粧品業務。將在明年春季之前在上海市設立研究所，開發面向中國市場的商品，此外還將投入約100億日元來壓縮交易對象的庫存。中國業務一直是資生堂的重要盈利來源，但是目前增速出現放緩。計劃通過上述對策在2020年之前將2013財年（截至14年3月）為1115億日元的中國業務銷售額提高至2000億日元。資生堂將大幅裁減日本國內中國業務部的員工，目前為100人。將把商品開發許可權移交給中國當地，加速開發符合中國消費者偏好的商品。（此消息來自日本經濟新聞）

　　日立2014財年營業利潤或再創新高

　　日立製作所10月29日宣佈，2014財年（截至2015年3月）的合併營業利潤（美國會計基準）有望較上財年增長9%，達到5800億日元。與此前預期（增長5%，達5600億日元）相比，盈利額將擴大。除資訊化技術産品銷售實現增長之外，面向新興經濟體國家的電梯等基礎設設施備也表現強勁。營業利潤有望連續2年創出歷史新高。銷售額預計下降1%，降至9萬5000億日元，降幅與此前預期（下降2%、降至9萬4000億日元）相比有所縮小。（此消息來自日本經濟新聞）

　　世界首臺能三維掃描的3D列印機即將開售

　　台灣電子産品代工服務（EMS）行業巨頭新金寶集團旗下公司XYZ printing于10月29日宣佈，將於11月中旬在日本發售一款內置掃描功能的3D印表機。這也是世界首臺一體式3D掃描印表機。有了它，即使沒有造型所需的特殊3D數據製作技術，也能夠輕鬆實現3D列印。産品名為“Da Vinci（達芬奇）1.0 AiO”，內部配有2個用於掃描的感測器。對想要製作的物品掃描約5分鐘，就可以獲得造型所需的3D數據。按下列印鍵，印表機就會根據3D數據列印，此過程大約需要數小時。該商品將會在必酷（BIC CAMERA）等家電賣場以及亞馬遜上網上銷售，其售價為11萬9800日元（約合人民幣6720元）。（此消息來自日本經濟新聞）