新華網紐約8月30日電（記者 黃繼匯）“交易大廳不是戰場，但每天的交易都有戰鬥的感覺。軍旅生活讓我改變了很多，作為軍人需要嚴守紀律，這是我在市場中活下來的生存法則。”在沙場和市場間，紐交所資深交易員、Ｊ．Ｓｔｒｅｉｃｈｅｒ＆Ｃｏ．公司董事經理馬克·奧托找到了共通點。

　　奧托曾是美國海軍陸戰隊員並兩次參戰，如今遠離硝煙一晃兒已在交易大廳裏工作了20多個年頭。“作為紐交所交易員，你需要在交易大廳裏從早上9點半開市一直站到下午4點閉市。相比心理上的壓力，體力上的這點付出根本不算什麼，”奧托説。

　　來自軍人家庭的奧托1988年高中畢業後加入軍隊，成為美國海軍陸戰隊的一員，那年才18歲。美國1989年發動入侵巴拿馬的軍事行動，奧托初上戰場，並與巴拿馬軍隊進行了正面交火。“巴拿馬的戰鬥進行得很快，幾天就結束了。”

　　時隔不久，美國對伊拉克發動“沙漠風暴”軍事行動。已是一名老兵的奧托帶領一支5人的作戰小組執行偵查任務。“敵人發覺我們在那裏，但不知道具體在哪，他們便向這片區域發射大量炮彈。我們白天要整天躲在掩體裏，晚上行動，在敵人腹地實施穿插。可以感覺到，周圍都是敵軍，”談話間，奧托仿佛又回到了戰場。

　　即將退伍之際，奧托受邀參觀紐交所。儘管對金融市場知之甚少，交易大廳裏的熱鬧景象還是令他著迷。“有的交易員在大聲嘶吼，很瘋狂，很刺激，充滿了能量。”一位曾是越戰老兵的交易員與奧托惺惺相惜，便邀請他在1993年退伍後加入交易員的行列。

　　“交易所的壓力很大，人們會衝你喊叫，軍隊的經歷讓我學會了如何在壓力下快速做出決定，”奧托説，“作為軍人需要嚴守紀律，在市場裏也一樣。比如，我在操作中，如果發現市場的走勢和自己預期的不一樣，會果斷斬倉，重新開始。可有的交易員卻不願意認錯，繼續加倉，以至於錯上加錯。”

　　奧托從2005年開始接觸到海外公司在美國上市發行的美國存托憑證（ＡＤＲ）。為此，他需要關注歐洲和亞洲等市場，有時候需要連續交易24小時，而軍隊的磨煉讓他得以勝任。“作為士兵，心理的強大比身體的強健更為重要。當身體疲憊不堪時會想到退縮，堅強的意志會讓你挺下來，”他説。

　　除了事業，奧托還在交易大廳找到了愛情。他的夫人也曾是紐交所交易員，兩人在同一家公司相識、相戀。談到作為交易大廳裏少有的女性交易員，奧托説：“媳婦很厲害。”

　　從接手ＡＤＲ開始，奧托和中國在美上市公司結緣。“中概股涉及諸多行業，包括地産和網遊等，你必須像個學生一樣花心思去研究。”

　　中概股曾經很活躍，有些股票一天之內波動很大。2011年後隨著渾水等機構做空中概股，市場遭遇信任危機，許多公司股價大幅下跌。“有的公司一天會跌去幾億美元市值，你可以想像，每一秒鐘都會賠掉好多錢，”他説。基金公司也對交易員失去了信任。

　　市場低迷，但奧托並沒有失去信心。憑著多年觀察，奧托認為大部分中概股都是“無辜的”。而且，他對中國經濟非常看好，相信中國網際網路市場有巨大商業前景。而今，市場又重拾對中概股的熱情，今年成為近年來中企在美上市最密集的一年。

　　奧托曾擔任多家中概股的做市商。作為中概股市場的專家，他常被中國媒體“追星”。“接受美國電視臺採訪，受眾不過幾百萬；而在中國的電視上出鏡，會有幾億觀眾呢。”