聲音和視頻都能自動轉成文字

　　“懶人經濟”催生電子版讀書筆記

　　你的讀書筆記還在用手抄嗎？整理錄音時，是不是還在為聽明白一個句子反覆地按下暫停、返回鍵？那你真有點兒“OUT”了。隨著智慧手機和平板電腦的普及，越來越多的由聲音轉文字、圖片轉文字的應用程式和軟體開始在辦公人群中流行。

　　有人説，社會的進步就是讓一切都變得越來越簡單，越來越方便，換句話説，就是在培養越來越多的“懶人”。不過，“懶人經濟”在極大地解放了人們重復勞動的同時，卻也帶來了新的困擾。

　　拍照加塗抹 思考變輕鬆

　　小駱平時愛泡圖書館，在書上看到能引發她思考的句子、段落，總不忘摘錄下來。幾年下來，讀書筆記也滿滿地寫了好幾本。這樣一算，平時讀書的時間裏，有一小半都在寫字。去年有朋友向她推薦了一款叫作“涂書筆記”的軟體之後，她如獲至寶。

　　該款軟體的功能“名副其實”：通過拍照加塗抹，馬上就能記錄下書中的精彩句子，實現紙面文字的電子化。記錄下的文字可以標記下頁碼，還可附上自己的讀書感悟。新升級的軟體中支援中英文雙語識別。

　　“特別節省時間，而且可以隨時翻看，相當於建了個電子版的讀書筆記。”其他學生用戶也表示，該款軟體在寫論文的時候也非常“給力”，“蒐集資料的時候，有時候一本書只有一頁的內容是你需要的，把書借回去吧，有點不划算；拿去複印吧，還得排長隊。有了軟體之後，只需要拍一下、涂一涂，就可以生成電子文檔。”

　　視頻轉文字 字幕自動加

　　小樹是一名網站編輯，因為工作需要，時不時要對一些外國專家和知名人士做些訪談，而給訪談視頻加配字幕卻是一個費心又費力的工作，直到他了解到YouTube上的“自動字幕”功能。

　　小樹介紹説，把訪談視頻上傳到YouTube上，通過該視頻網站的“自動字幕”，就可以將聲音資料自動轉化成文字，變成字幕。記者了解到，這款“自動字幕”程式採用的是谷歌的語音識別引擎。除了自動字幕之外，還可以“文本匹配字幕”，也就是説，只需要創建一個簡單的文本文件，裏面寫上所有視頻裏的單詞，谷歌便可以利用自動語音識別技術，將文本裏的單詞與自動識別出的內容做對應，這樣便可大大地提高準確率，而且極大地節省了一句句匹配字幕的時間。

　　亂碼難識別 口音得達標

　　不過，“偷懶”還是要付出點代價的。小駱就表示，“涂書筆記”軟體雖然使用起來很方便，但是對於場所的要求比較高，“必須得有網路，拍出的照片也得足夠清楚，要不然就沒法識別。英文的大小寫識別起來也有點兒混亂，而且最明顯的一個缺陷是，軟體不能自動識別段落，文字會全部合在一起，這些問題都需要後期的編輯。”

　　小樹也發現，“自動字幕”的功能實現起來並非“一勞永逸”。一次，小樹將視頻上傳之後，發現即使是英語為母語的訪談者，其語音識別率也沒法達到100%，只有80%；而在外國留學多年的小樹，採訪時提問的語音識別率只有30%。“非英語母語者，使用英語自動字幕的載入，完全沒法兒用。”不識別的部分，字幕將顯示為空白，後期校正也需耗費不少時間。

　　此外，最新版本的微信也提供了語音轉換文字的功能，記者採訪發現，不少用戶對於該功能並不是特別“青睞”。“有的時候身邊太吵，也會使用這個功能，但是轉出來的東西經常讓人不知所云，稍微有點口音根本沒法識別，一長串話也只有一個標點。”（記者牛偉坤）