不久前，一位朋友拿來一小袋金銀花，説在外地旅遊時買的，讓我看看品質如何。我看了看包裝上註明的是“金銀花”，打開封口裏面的藥材形狀似金銀花，但是與金銀花不同，表面茸毛很少，經鑒定是“山銀花”。市場上常有以山銀花混充金銀花的情況。

　　金銀花原名為忍冬，始載于《名醫別錄》，為常用中藥，因夏季花初開時為白色，後變為黃色，黃白相映，故稱為“金銀花”，別名忍冬花、雙花、二花、銀花，因以産于河南新密市（舊稱“密縣”）品質最佳，又稱為“密銀花”或“南銀花”，産于山東者習稱“濟銀花”或“東銀花”。現在金銀花主産于山東、河南及河北。金銀花性味甘、寒，歸肺、心、胃經；具有清熱解毒、疏散風熱的功效；用於癰腫疔瘡、喉痹、丹毒、熱毒血痢、風熱感冒、溫病發熱等症；用量6～15克。

　　金銀花來源為忍冬科植物忍冬Lonicera japonica Thunb．的乾燥花蕾或帶初開的花，夏初花開放前采收、乾燥。藥材呈棒狀，上粗下細，略彎曲，長2～3釐米，上部直徑約3毫米，下部直徑約1.5毫米；表面黃白色或綠白色(貯久色漸深)，密被短柔毛；偶見葉狀苞片；花萼綠色，先端5裂，裂片有毛，長約2毫米。開放者花冠筒狀，先端二唇形；雄蕊5個，附於筒壁，黃色；雌蕊1個，子房無毛。氣清香，味淡、微苦，以無開放花朵、色綠、氣清香者為佳。

　　《中國藥典》2010年版規定，金銀花總灰分不得過10.0％；酸不溶性灰分不得過3.0％。重金屬及有害元素檢查：鉛不得過百萬分之五；鎘不得過千萬分之三；砷不得過百萬分之二；汞不得過千萬分之二；銅不得過百萬分之二十。含量測定：綠原酸按乾燥品計算，含綠原酸(C16H18O9)不得少於1.5％；含木犀草苷(C21H20O11)不得少於0.050％。

　　山銀花曾經為金銀花的一種商品規格，其來源有多種，品質較金銀花次，其含化學成分與金銀花也有所不同。《中國藥典》2010年版將“山銀花”單列，與金銀花分別為兩種中藥。山銀花産于廣西、廣東、湖南、四川、陜西等地，過去多為野生，現在有野生也有栽培。

　　山銀花來源為忍冬科植物灰氈毛忍冬、紅腺忍冬或華南忍冬、黃褐毛忍冬的乾燥花蕾或帶初開的花，夏初花開放前采收、乾燥。灰氈毛忍冬呈棒狀而稍彎曲，長3～4.5釐米；上部直徑約2毫米，下部直徑約1毫米；表面綠棕色至黃白色，總花梗集結成簇，開放者花冠裂片不及全長之半；質稍硬，手捏之稍有彈性；氣清香，味微苦甘。紅腺忍冬長2.5～4.5釐米，直徑0.8～2毫米；表面黃白至黃棕色，無毛或疏被毛，萼筒無毛，先端5裂，裂片長三角形，被毛；開放者花冠下唇反轉，花柱無毛。華南忍冬長1.6～3.5釐米，直徑0.5～2毫米；萼筒和花冠密被灰白色毛，子房有毛。黃褐毛忍冬長1～3.4釐米，直徑1.5～2毫米；花冠表面淡黃棕色或黃棕色，密被黃色茸毛。山銀花品質以花蕾長、無開放花朵、氣清香者為佳。

　　《中國藥典》2010年版規定，山銀花總灰分不得過10.0％；酸不溶性灰分不得過3.0％。含量測定按乾燥品計算，含綠原酸(C16H1809)不得少於2.0％，含灰氈毛忍冬皂苷乙(C65H106032)和川續斷皂苷乙(C53H86022)的總量不得少於5.0％。

　　山銀花價格遠低於金銀花，使用時要注意區別。（本文作者為北京中醫藥學會中藥資源及鑒定專業委員會秘書長）