編者按：英國貿易投資總署首席執行官多米尼克·傑爾米(Dominic Jermey)本週在華進行訪問，為英國貿易投資造勢，同時公佈由尚品、天貓兩大平臺運營的英國商品線上銷售方案。訪華前，傑爾米為本報獨家撰文，點評中英經貿政策成果，展望兩國雙邊合作前景。

　　一年前，英國首相卡梅倫訪華，隨行的包括六位部長以及英國首相海外出訪歷史上規模最大的企業代表團。今年六月，中國國務院總理李克強同樣率領一支龐大的企業代表團前往英國參加中英峰會。本屆峰會上，兩國宣佈了價值 140億英鎊的貿易投資協議。

　　今年9月，英國財政大臣喬治·奧斯本和中國副總理馬凱共同主持了第六屆中英經濟財金對話，進一步鞏固了倫敦作為人民幣全球中心以及重要的全球人民幣交易中心的地位。英國財政大臣和中國副總理馬凱開啟了首次中英雙邊投資會議，會議上宣佈了囊括能源、醫療保健和創意産業領域的一系列大額訂單。

　　英中兩國的貿易投資關係正在蓬勃發展。近年來，在其他歐洲國家對華出口下降的情況下，英國對華出口增長了一倍以上。目前，中國在英投資高於以往任何時候。

　　未來12個月，英中兩國關係將迎來更加激動人心的時刻。李克強總理指出，我們兩國是不可或缺的合作夥伴。這不僅反映出英中兩國貿易投資關係的不斷加強，而且兩國的文化、科技和人文交流也在蓬勃發展。

　　到英國旅遊的中國遊客數量急劇增長，他們希望親眼看一看英國的非凡成就。許多中國學生到英國世界一流的教育機構留學，世界六大著名大學中的四所位於英國。兩國企業開展了前所未有的緊密商貿合作，積極投資對方市場。

　　而且，受英國政府之邀，康橋公爵將於明年訪問中國，出席在上海舉行的GREAT創意英倫盛典開幕式。此次活動將為人們親身領略英國出色的創意産業和卓越的創業精神提供難得的機會，部分英國一流企業代表，如凱麗·赫本、祖·馬龍等優秀設計師將在活動期間發表演講。

　　很高興在本週訪問中國期間，幫助籌備這一極為重要的盛典活動。康橋公爵訪問期間還將參與一系列其他活動深化英中兩國關係。

　　同時，我將努力幫助更多企業發掘新市場和新客戶。我將會見有興趣在英國投資的中資公司，了解如何在這方面為他們提供幫助。我還將會見致力於進軍中國的英國公司，了解如何幫助他們發展業務。我很榮幸帶領英國貿易投資總署擴大規模、拓展中國市場，幫助英國公司在此開辦業務，並幫助更多的中資企業在英國投資。事實上，去年中資企業赴英投資增長了25%。我希望更多中資企業加入這一行列。

　　我相信 ，2015年將成為不同尋常的一年，確立今後十年英中兩國關係的基調。我們正在迎來兩國關係的飛躍，這將極大地促進中國向知識經濟轉型，同時也將提振英國經濟。這是一個令兩國極為興奮的機遇期。