李克強和默克爾一起逛超市，排隊等候結賬時，李克強正要付款，默克爾堅持由她來結賬。

　　默克爾邀請李克強參觀皇家瓷器廠，並共進小範圍晚宴。

　　李克強11日在中歐論壇漢堡峰會上發表題為《樹立互利共贏的新標桿》的演講。他説，經濟發展不是短跑，而是沒有終點的長跑，既要有一定的速度，更要有耐力和後勁。中國經濟增長的品質效益在提升，結構在調整，能有這樣的表現，主要靠的是改革創新。

　　李克強給中歐貿易往來算了一筆賬。他説，雙方建交以來，中歐貿易增長了230多倍，現在平均每天就有15億美元的貿易往來，也就是説，在我演講的這半個小時裏，中歐之間已經做成了幾千萬美元的生意。

　　李克強説，中國是最大的新興市場國家，歐盟是最大的發達經濟體，“最大”與“最大”交融，一切都有可能；“新興”與“發達”攜手，優勢就會倍增，中歐在新興和發達經濟體合作中可以成為典範。

　　李克強説，面對經濟下行壓力，中國沒有實行“大水漫灌”式的強刺激，沒有放鬆銀根和擴大赤字，而是強力推改革。改革對經濟也是一種刺激，能夠再造微觀基礎，優構宏觀環境，激發巨大市場活力和社會創造力。

　　另據新華社電 李克強當地時間10日下午在柏林出席中德經濟技術合作論壇,李克強表示，中國有條件、有能力實現今年經濟增長7.5%左右的目標，將經濟增長保持在合理區間。只要實現比較充分的就業，居民收入繼續增長，品質效益不斷提高，經濟增長比7.5%高一點、低一點都是可以的。

　　■ 現場

　　贈送“魯班鎖”寓意中德合作

　　“我這裡有一個器件，不是在超市買的，這是來之前中德職業技術學院學生給我的。”李克強在第七屆中德經濟技術合作論壇上發表演講時拿出一個魯班鎖。

　　李克強出訪前，天津中德職業技術學院師生製作了一個魯班鎖，並希望李總理把這個精巧的小物件送給德國總理默克爾。

　　“現在我想送給你的這個器件叫魯班鎖。”在演講臺上的李克強側身對坐在另一邊的默克爾説，這個鎖要想打開很不容易。

　　這種以中國歷史上著名的工匠魯班命名的物件是古代漢族傳統的土木建築固定結合器，不用釘子和繩子，完全靠自身結構的連接支撐，展現一種看似簡單，卻凝結著不凡的智慧。

　　李克強進一步説明瞭送魯班鎖的意義。從製作人員來説，魯班鎖是中德職業技術學院製造的，也可以説是中德合作的産品，表明中德兩國在製造領域，在創意産業可以利用共同的智慧，迸發出新的火花，創造出不僅在中德市場有競爭力，而且在世界上有競爭力的産品和服務。據中新社

　　■ 特寫

　　李克強逛超市給家人買明信片

　　李克強10日很忙，一天之內安排了十二場正式活動。儘管日程繁忙，默克爾還是“見縫插針”地精心安排了一些特別活動。

　　觀瓷器廠拉近彼此距離

　　位於柏林市中心的皇家瓷器廠，是一家有著260餘年歷史的手工制瓷工廠。在共同出席中德經濟技術合作論壇後，默克爾特地邀請李克強來這裡參觀，並共進小範圍晚宴。

　　德方考慮了近20個地方後才選定這裡，目的是為了拉近彼此距離。

　　在皇家瓷器廠的博凱里尼廳裏，兩國總理一起吃了小範圍晚宴。除了兩位總理，只有雙方的10位官員。所用的杯盤碟盞就是由皇家瓷器廠製作的純白色瓷器。

　　功能表也是德方精心設計的：脆皮金槍魚，酸橘汁腌三文魚配芒果酸辣醬，波羅的海比目魚柳配菠菜和甜菜，勃蘭登堡風味烤鴨配紫甘藍、栗子、蔓越莓和馬鈴薯丸子，蘋果塔配燴水果和格拉文施泰因蘋果沙冰……從冷盤到主菜全是地道的德國美食。

　　逛超市默克爾搶著結賬

　　位於威廉大街的HIT超市，是一家連鎖超市。共見記者後，兩國總理來到這裡，感受德國民眾的日常生活。

　　見到兩國總理到來，路邊不少民眾圍了上來，爭相與他們握手、合影。默克爾還把李克強介紹給一位七八歲的德國小女孩：“這是我的中國同事。”

　　默克爾不時向李克強介紹貨架上的商品。在一個擺滿明信片的架子前，李克強停下腳步，打算選兩張明信片送給自己的夫人和女兒。

　　默克爾在一旁熱心地參謀：“這個怎麼樣？這是好運的意思，得到這張卡片的人會走運，可以寄給您的女兒。另外這張比較適合您夫人。”

　　排隊等候結賬時，李克強正要付款，默克爾堅持由她來結賬，將明信片作為禮物送給李克強。李克強拗不過默克爾，告訴她説下次自己也要送她禮物。

　　■ 揭秘

　　峰會為何選址漢堡？

　　自2004年以來，每兩年一屆的漢堡峰會已經發展成為首要的中歐經濟會議。

　　德國第二大城市漢堡被譽為“中國通向歐洲的門戶”，更因為與中國的密切關係而被稱為“漢人之堡。”

　　“十年之前，漢堡的中國公司數量已是歐洲第一。”漢堡商會國際部部長科琳娜·尼恩施戴特向新京報記者介紹，1986年，漢堡和上海結成了友好城市，今天，在漢堡的中國公司已經超過500家，有一萬多名華人在漢堡大都市區域生活和工作。德國對華貿易一半以上經由漢堡港進行。尼恩施戴特説，中國經濟的迅速崛起也令漢堡矚目，但“十年之前，卻並沒有一個聚焦于中歐關係的峰會。”

　　一些關注中歐關係的有識之士，産生了建立一個對話平臺，以加強中歐經濟和政治對話的想法，其中包括德國前總理赫爾穆特·施密特，以及當時的漢堡市長和漢堡商會主席。

　　他們決定在漢堡建立這個平臺，併為之取名“漢堡峰會：中國與歐洲相遇”。選擇漢堡是因為漢堡和中國密切的貿易聯繫，也是因為漢堡是北歐、中歐和東歐的中國中心。

　　如何邀請李克強演講？

　　每屆漢堡峰會都邀請重量級中國嘉賓。自從第一屆開始，中國方面，曾培炎、張德江、馬凱、萬鋼都作為榮譽嘉賓參與過峰會。2006年，時任國務院總理溫家寶出席峰會併發表演講。此外，新加坡的李光耀、德國前總理施密特和科爾也分別出席峰會並演講。

　　多年的發展使得峰會和中國方面也建立了密切聯繫。十年的發展，尼恩施戴特説她相信“雙方創造了一個可以依賴的中歐之間定期對話的網路”。

　　“去年12月，我們向中國外交部遞交了一封私人邀請函，邀請李克強總理參會。”尼恩施戴特説，商會非常感謝李克強總理能夠接受邀請，並在漢堡峰會發表演講，歐洲各界期待聽到李克強總理對於中國全面深化改革的見解。

　　“中國致力於一個更加綠色、可持續的經濟增長模式。中國的改革進程將會對中國的眾多經濟生産部門以及歐洲的公司産生重要影響。”