據【美國《華爾街日報》網站8月23日報道】題：德拉吉暗示將改變以緊縮政策為主的思路

　　歐洲央行行長德拉吉週五暗示，該行將轉變以緊縮政策為主的政策思路，目前該行官員正面臨歐元區經濟停滯、物價疲軟和失業率高企的困局。

　　德拉吉在傑克遜霍爾舉辦的堪薩斯城聯邦儲備銀行年度會議上稱，歐洲央行官員和政治家在刺激需求和減少失業方面可以發揮各自的作用。他表示，如有必要，歐洲央行願意採取更多刺激措施，以防止低通脹率被根植到對未來價格上漲的預期中。

　　德拉吉在書面講話中稱，如果在實施貨幣政策的同時，財政政策能起到更大的作用，那將會對整體政策立場産生積極影響。他表示，在考慮歐洲具體的初始狀況和法律限制的情況下，在這方面有可以作為的空間。

　　儘管德拉吉的講話並不代表他將接受利用大規模赤字開支來刺激歐元區經濟的做法，但也標誌著，歐洲央行官員此前關於歐元區成員國政府即使在經濟疲軟時期也需削減赤字和實施經濟改革的政策發生了轉變。

　　批評人士稱，同時實施財政緊縮措施和勞動力市場改革的做法加劇了歐洲經濟的下行趨勢，儘管長期來看這種做法會帶來好處。

　　數天前，歐元區的一份報告顯示，該地區經濟第二季度出現停滯，這引發了外界對於經濟體量約為13.5萬億美元的歐元區正陷於持續的經濟停滯和高失業率泥潭的擔憂。

　　德拉吉稱，歐元區國內生産總值(GDP)數據表明，歐元區的經濟復蘇總體而言比較疲軟，即使在沒陷入經濟困境的國家，工資增長也較乏力，這表明需求疲軟。

　　德拉吉的講話表明，歐洲央行正採取新的辦法來應對這些風險：將刺激需求的政策與增加勞動力市場靈活性的措施一起實施。歐元區7月份的同比通脹率僅為0.4%，遠低於歐洲央行2%的目標水準。德拉吉建議，在如此低的通脹環境下，決策者應將刺激政策可能引發通脹的擔憂放在一邊，集中精力防止歐洲出現高失業率長期化。歐元區6月份失業率為11.5%，遠高於美國、英國和日本的水準。

　　他表示，與動作幅度過大引發工資和物價壓力大幅上升的風險相比，刺激幅度太小、從而導致暫時性失業成為根深蒂固的失業問題所隱藏的風險更大。

　　德拉吉表示，歐洲央行6月份批准的刺激政策方案應該會對需求起到改善作用。該方案的內容包括實行創紀錄的低利率，向銀行提供新一輪的四年期貸款，以及購買銀行打包貸款(即資産支援證券)的相關準備工作。

　　他表示，購買資産支援證券的計劃正在快速推進，並稱歐洲央行預計該計劃應會起到進一步放鬆信貸的作用。

　　德拉吉稱，歐元對其他貨幣匯率近期的下跌應有助於提振需求和物價。歐元對美元匯率已從1歐元兌1.40美元附近的高點跌至1.324美元附近。匯率下跌有助於通過出口提振經濟增長，並通過提高進口商品成本推升通脹。

　　德拉吉表示，美國和歐元區的貨幣政策預計會呈現背離狀態，這應有助於維持近期的匯率走勢。外界普遍預計，美聯儲將於明年年中加息，而歐洲央行未來數年預計都將把貸款利率維持在接近零的水準。

　　德拉吉還稱，歐洲央行隨時準備進一步調整政策立場。這一表態暗示，為防止通脹在過低水準維持過長時間，歐洲央行大規模購買公共和私人債務(即量化寬鬆政策)的舉措仍是該行的一個備選辦法。

　　在財政政策方面，德拉吉表示，決策者應利用歐洲預算規則中存在的靈活性，以便更好地解決復蘇乏力的問題，同時也為所需的結構性改革拓展成本空間。

　　儘管德拉吉沒有提及具體國家，但他的講話暗示，德國等預算平衡的歐元區成員國應採取更多措施來刺激自身和整個歐洲的經濟。