2006年，電影《瘋狂的石頭》風靡全國，之後到2012年翡翠價格節節攀升，上演了現實版的“瘋狂的石頭”。緬甸翡翠毛料公盤由每年2-4次，在2012年停盤一年半，2013年重開，但變成了一年一次，從源頭上控制翡翠産量，於是沉寂了兩年的翡翠原石市場在緬甸政府的“饑餓行銷”下再次瘋狂，形成了翡翠原石瘋漲而成品銷售低迷現象共存的特定歷史局面。

　　歷時13天的第51屆緬甸翡翠公盤剛剛落下帷幕。這次推出原石數量在7454份，比2013年的1.03萬份大幅下降，同時原石等級也降低很多。“價高量少料次”，開幕之初就受到各方詬病，最終開標結果以5664份中標，中標率達75%。毫無懸念的是總體成交價格再次攀高，總成交額23.053億，約為人民幣 230億元。原石漲幅最低約1/3，漲6-7倍已經非常正常，最高的超過百倍。一塊標價9萬歐元的毛料，中標價格為929萬歐元，稅後折合人民幣1.1億元。

　　這次參加公盤人數再次增多，達到一萬人左右，中國買家佔了40%以上，廣東珠寶商組團包機前往，華人買家超過九成。

　　從這次公盤成交情況來看，那塊重達233公斤的木那場口翡翠毛料，底價高達6000萬歐元，約為人民幣5.28億元，讓所有買家望而卻步，最終流拍實屬意料之中。由此推斷，這次公盤國際遊資基本沒有捲入拍賣行列，而令人觀望的市場行情也讓行內人士保持著足夠的理性。

　　分析這次公盤數據，從單筆成交金額來看，有三個特點：一是中小玉石商較多，實力雄厚的大型加工企業往往手中存貨較多，出手已經謹慎許多；二是中檔料成交多，高端精品觀望多；三是中端貨源為主流，佔總成交額的六成以上。

　　與緬甸毛石公盤相對應，翡翠的成品銷售在國內卻並不景氣。自2012年底至今，翡翠交易陷入低迷，交易量大幅縮水，尤其是2014年上半年部分翡翠商已經難以支撐經營。一方面是翡翠成品銷售不盡如人意，另一方面是原料獲取難度不斷提高，價格不斷攀升，高端原料供應一直處於緊張狀態。

　　筆者認為，越是迷茫的時期，越應該清醒認識翡翠行業的發展。

　　首先，作為不可再生的稀缺資源型珠寶，翡翠特別是精品翡翠價格攀升是必然趨勢。

　　其次，價格的起伏受複雜因素影響，國家經濟、法律限制、中緬關係無不牽動翡翠價格的神經。緬甸作為資源輸出國，儘管軍事割據衝突，但是對資源的保護越來越重視，打擊走私，謹慎初級原料出口。近兩年，緬甸擴大對玉商的招商引資政策，吸引了中國珠寶商到緬甸境內加工設廠，更希望借助外力合作開發翡翠資源，進行成品深加工，而非簡單賣原料收取眼前利潤。

　　第三，粗放式加工轉型，對原石進行深加工、精加工乃大勢所趨，單純追求原料品質的消費現狀逐步向追求藝術性轉變，翡翠成品的藝術價值將逐步凸顯，翡翠加工企業粗獷式經營將逐漸升級。

　　我本人能理解緬甸政府對礦産資源的規範管理意願，但是一直質疑緬方的“饑渴銷售”方式並不利於行業良性發展，容易製造虛高泡沫。據我了解，翡翠礦産的實際貯藏量與生産量並不像市場傳言的那麼少，縮減供應應是公盤主辦方的有意之舉。翡翠礦藏枯竭之説有部分商業炒作成分，但是原石數量在逐年下降也是事實，翡翠成品價格走高已成為必然趨勢。

　　麵粉價高了，麵包自然漲價，將倒逼國內翡翠成品市場價格再一次上漲，可是當前低迷的交易行情，想漲就能漲得了嗎？麵粉貴了，麵包要漲價了，那愛吃麵包的人該怎麼辦？有沒有可能尋找其他珠寶替代“充饑”呢？

　　這件事不是緬甸政府一廂情願，也不是珠寶商刻意籌劃，最終還是市場這個無形的手説了算。