原標題：■對話

　　陳希垚

　　陳希垚：天才移民（文化、藝術、體育）是代表紐西蘭最頂級的標準。這個標準是紐西蘭專門為特殊人才制定的一個政策，每年只有5個名額。一般情況下，99%給體育人才，剩下1%的99%又被西方古典樂演奏家、繪畫、傳教士等分走，最後剩下的留給其他類別。

　　重慶晨報：中國傳統民樂跟西方重金屬搖滾樂等能融合嗎？

　　陳希垚：搖滾樂是一種非常好的方式，把民樂的細膩與重金屬的激情結合是我們樂隊正在做的嘗試。用重金屬的形式來宣傳中國民樂，這種結合可以讓當地人在不覺得突兀的情況下更好地接受，從而被感染，喜歡上中國音樂。古箏也可以有新穎的形式，激情的節奏和優美的旋律。

　　推廣民樂，他獲得紐西蘭“天才移民”簽證

　　出身民樂世家的陳希垚準備將古箏融入西方話劇、音樂劇，明年做一場東南亞巡演

　　■人物

　　陳希垚，1984年出生。他高中留學紐西蘭，開始組建樂團，在西方推廣中國民樂，並得到官方認可。成為首位因民樂獲得紐西蘭“天才移民”簽證的中國人。現為紐西蘭懷卡托理工學院音樂系特邀碩士生導師。

　　■聲音

　　天才，不過是比別人更努力地去鑽研一件事，更能堅持去做一件事。要讓別人認可你的文化，首先應該讓別人認可你這個人。

　　紐西蘭漢密爾頓離首都奧克蘭不過2個多小時車程，陳希垚住在離懷卡托理工學院不遠的街區。

　　漢密爾頓是一座有些安靜的城市，12月大學放假了，街上顯得更加冷清。但陳希垚的家裏卻琴聲悠揚，初中生、高中生，甚至一些喜歡民樂的成年人，假期裏也經常如約來上課。很多少年都崇拜陳希垚能行雲流水般彈奏古箏，甚至還能撥出搖滾的旋律來。

　　出身民樂世家

　　陳希垚還在媽媽李卞肚子裏的時候，就開始受著民樂的熏陶。“那時媽媽要到朝鮮演出，經常排練。”陳希垚説，自己在娘胎裏就耳濡目染，感受著揉、按、滑、顫這些彈琴的動作。

　　陳希垚的爸爸陳傳榮是重慶人，也是二胡演奏家。一家人造詣最高的要算外公曹東扶了，他是中國四大古箏流派之河南箏奠基人，河南曹派大調曲子創始人。至今，陳希垚紐西蘭的家裏還保留著一本發黃的曲譜，上面有媽媽的親筆題字“希垚：希望通過你的努力，使外公創立的‘曹派箏’更加發揚光大。”

　　出身民樂世家的陳希垚剛開始學的是鋼琴，8歲才開始習古箏，靠著家人的言傳身教，16歲就拿到全國金獎，成為中國少兒樂團的成員。

　　倔強少年的堅持

　　可少年得志的陳希垚並沒有感受到音樂世界的快樂。“我覺得自己好像是比賽的機器，練習、比賽，再練習、再比賽……”陳希垚説，因為覺得學琴枯燥乏味，因此想換一種方式生活。

　　2003年，陳希垚來到紐西蘭讀高中，被寄養在外國家庭。離鄉背井，語言又不通，陳希垚靠音樂得到了學校老師和同學的認可，交到了不錯的朋友。但這個倔強的少年要挑戰自己，他放棄了考音樂學院的“陽關大道”，本科選擇學習經濟。

　　因為會彈樂器，陳希垚經常被學生藝術團邀請演出，一些喜歡音樂的同學還聚在一起搞樂隊。“一邊玩，一邊演奏。”陳希垚説，他更喜歡這種沒有壓力的音樂。

　　2005年，陳希垚跟中國小夥伴組織了重金屬樂隊，將西方的搖滾樂和傳統的中國民樂結合起來，在酒吧、音樂節上一露臉就吸引了大家的眼球。為了讓更多的人熟知中國民樂，2008年，陳希垚開始了街頭賣藝的生活。那時，他每星期都要到City Council（市政府）辦一個賣藝證。

　　從舞臺上習慣了掌聲，到體驗被“別人忽視”，再收穫認可。陳希垚説，這樣的經歷讓他真切地體會到音樂是一條非常難走的路，但當你的努力，你祖國的文化被外人認可的時候，你會倍感自豪，於是他暗下決心一定要堅持自己的“鄉音”。

　　天才移民總理誇

　　2009年，陳希垚從懷卡托理工學院碩士畢業之後，有經濟學背景的他本來可以通過技術移民留在紐西蘭，可他卻希望中國民樂得到紐西蘭政府的認可。

　　紐西蘭漢密爾頓西區國會議員Tim Macindoe（麥肯多）算是陳希垚古箏的粉絲，他很認可陳希垚的才華，但了解到陳希垚提出“天才移民”申請卻有些面露難色。

　　古箏並非西方管弦樂器，簽證官給出的紐西蘭國立交響樂團做擔保的要求，近乎苛刻。但是陳希垚沒有放棄，在國會議員麥肯多先生的幫助下，陳希垚找到了紐西蘭國立交響樂團CEO併為他演奏，最終得到對方的認可。

　　經過兩年的努力，陳希垚成為紐西蘭第一個通過中國民樂獲得“天才移民”的華人。

　　在陳希垚家裏的琴房墻上挂著一張2011年與現任紐西蘭總理John Key（約翰基）的合影，看得出來John Key對中國的古箏頗有興趣，總理先生將一隻手放在古箏上，面帶微笑。

　　明年，陳希垚準備將古箏與西方話劇、音樂劇融合做一場東南亞巡演。