楊絳曾談錢鐘書：他每讀一書，都做筆記
- 發佈時間：2014-10-24 11:00:41 來源：瀋陽晚報 責任編輯：劉波
錢鐘書做讀書筆記的功夫是一絕。他的筆電很厚，有普通練習本的4倍，上面寫得密密麻麻，有中文也有英文，別人很難看懂。他每讀一書，都做筆記，摘出精華，指出謬誤，寫下心得。
錢鐘書的夫人楊絳在《錢鐘書手稿集》的序言中曾詳細敘述過他做筆記的方法，她記得，錢鐘書做筆記的習慣是在牛津大學圖書館“飽蠹樓”讀書時養成的。那裏的圖書概不外借，書上也不準留下任何痕跡，學生們去讀書，只能攜帶筆電和鉛筆，邊讀邊記。錢鐘書的“飽蠹樓書記”第一冊上寫著如下幾句：“廿五年(一九三六年)二月起，與絳約間日赴大學圖書館讀書，各攜筆札，露鈔雪纂、聊補三篋之無，鐵畫銀鉤，虛説千毫之禿，是為引。”
“做筆記很費時間。鐘書做一遍筆記的時間，約莫是讀這本書的一倍。他説，一本書，第二遍再讀，總會發現讀第一遍時會有很多疏忽。最精彩的句子，要讀幾遍之後才發現。”楊絳説，“鐘書深諳‘書非借不能讀也’的道理，有書就趕緊讀，讀完總做筆記。無數的書在我家流進流出，存留的只是筆記，所以我家沒有大量藏書。”
錢鐘書的筆記大致分三類。“第一類是外文筆記(包括英、法、德、意、西班牙、拉丁文)。除了極小部分是他在打字機上打出來的外，其餘全是手抄，筆記上還記有書目和重要的版本以及原文的頁數。他讀書也不忽略學術刊物。凡是著名作家有關文學、哲學、政治的重要論文，他讀後都做筆記，並記下刊物出版的年、月、日。”
“第二是中文筆記。他把中文的讀書筆記和日記混在一起。這些筆記都附帶自己的議論，亦常常前後參考、互相引證。以後的筆記他都親自記下書目，也偶有少許批語。中文筆記和外文筆記的數量，大致不相上下。”
“第三類是‘日札’——鐘書的讀書心得。日札基本上是用中文寫的，雜有大量外文，有時連著幾則都是外文。不論古今中外，從博雅精深的歷代經典名著，到通俗的小説院本，以至村謠俚語，他都互相參考引證，融會貫通，而心有所得。《管錐編》裏，都是日札裏的心得，經發揮充實而寫成的文章。”
