聲 明

　　為加強動植物檢驗檢疫交流，促進中國與“一帶一路”（帶：絲綢之路經濟帶；路：21世紀海上絲綢之路）沿線國家探索實施衛生與植物衛生（SPS）措施的方式，共同防範動植物疫病疫情跨境傳播。2015年5月28～29日，參會國家和組織主管SPS事務的代表們齊聚中國重慶，共同召開了以“加強SPS合作，促進經貿發展”為主題的第一屆“一帶一路”檢驗檢疫高層國際研討會。

　　與會代表就實施SPS措施的重要性，管理動植物及其産品的安全水準，在OIE、IPPC、CA等協議框架下建立動植物檢驗檢疫合作機制，促進中國與“一帶一路”沿線國家SPS合作等議題深入交換了意見。同意深入討論如下議題並尋求未來合作的各種可能性：

　　一、我們認識到動植物檢驗檢疫對保護人類和動植物健康的重要性；同時，我們也認識到建立有效的SPS合作機制，對防範動植物疫病疫情跨境傳播和便利貿易，維護“一帶一路”沿線國家和組織間經貿合作健康穩定發展的重要性，這不僅與WTO/SPS框架協議一致，還兼顧OIE、IPPC、CA等國際標準、指南和建議。

　　二、我們認識到動植物檢驗檢疫措施與WTO/SPS協議以及相關國際標准保持一致對於保護人類和動植物生命安全及健康的重要性。

　　三、我們認識到提高技術性貿易措施透明度，增進相互理解與互信，增強執行SPS措施的一致性和協調性的重要性。

　　四、我們認識到在WTO/SPS協議框架下，“一帶一路”沿線國家和組織確保衛生和技術性貿易措施一致性的重要性，加快和促進相關資訊系統的互聯互通，探討在“一帶一路”沿線國家建立有效的網路，在各部門之間建立與國際標準相符的檢驗檢疫證書核查系統。

　　五、我們認識到根據WTO/SPS規則，保護動植物及其産品安全是各個國家和組織的共同責任，探尋加強在動植物檢驗檢疫領域合作的適當方式，尤其加強在進出口貿易中動植物及其産品安全管理領域的合作，便利貿易和簡化過境手續。

　　六、我們認識到檢疫監管措施是確保動植物及其産品安全的有效手段，為保護動植物及其産品的安全，探討建立合理、有效、透明的措施，例如基於科學的風險分析、分類管理、動物福利（在涉及到相關的國際標準時適用）、良好農業規範的重要性。

　　七、我們希望在必要和適當的時候，每兩年召開一次“一帶一路”檢驗檢疫高層國際研討會，歡迎其他感興趣的國家參加以後的會議，分享經驗、凝聚共識、聯合行動，推進沿線國家在SPS領域的全面合作。

　　八、我們願繼續努力，防範動植物疫病疫情跨境傳播，保護人類健康和動植物安全，增加SPS措施/程式的透明度，提高“一帶一路”沿線國家和地區動植物及其産品的整體安全水準。同時我們也認識到對動植物及其産品實施衛生和植物衛生檢疫風險監測，並向相關國際組織通報的重要性。

　　本聲明于2015年5月29日在中國重慶召開的第一屆“一帶一路”檢驗檢疫高層國際研討會上討論並做出總結。

　　附件：參會代表名單

　　孫大偉閣下 中國國家品質監督檢驗檢疫總局副局長

　　保羅·梅納西耶閣下 法國農業部總監察長

　　彼得·布萊澤閣下 德國食品和農業部國務秘書

　　羅伯特·日戈閣下 匈牙利食物鏈監管局國務秘書

　　艾庫洛夫·塔賴貝科閣下 吉爾吉斯國家動植物衛生安全檢疫局植物檢疫衛生司司長

　　維吉尼亞·寶特萊帖涅閣下 立陶宛農業部部長

　　譚敬南閣下 荷蘭駐重慶總領事館總領事

　　馬雷克·薩維茨基閣下 波蘭農業及鄉村發展部部長

　　喬治·屋大維·特爾妥依閣下 羅馬尼亞農業及鄉村發展部

　　伊薩科娃·塔麗亞·根奧爾金耶夫娜閣下 俄羅斯獸醫及植物衛生局全俄動物保護科學研究所國際合作處處長

　　華傑鴻 歐盟駐華代表團農業與衛生處公使銜參贊

　　第一屆 高層研討會 重慶 2015年5月28～29日