中外翻譯兩大平臺亮相服貿會 以人工智慧、大數據技術助力中國企業“出海”

　　中國網財經9月7日訊 2021年9月2日，中國國際服務貿易交易會在北京開幕。北京中外翻譯諮詢有限公司(以下簡稱“中外翻譯公司”)在中國外文局的領導下參加大會，成功舉辦了“牽星出海·企業出海服務平臺”上線啟動儀式，借助服貿會的契機正式啟動上線並對外展示；同時，承接研發的“國家級人工智慧輔助翻譯平臺”首次公開亮相。

　　“牽星出海”平臺首發首展，借助大會啟動上線

　　9月3日下午，中外翻譯公司策劃並研發的“牽星出海·企業出海服務平臺”正式啟動上線。平臺圍繞“走出去，引進來”，以打破中外之間的資訊差為己任，借助大數據分析技術、智慧推送資訊流、人工智慧翻譯系統等技術手段，打造海外資訊資訊服務平臺。在2021年8 月，平臺入選 2021-2022 年度國家文化出口重點項目。

　　該平臺通過聚合最新海外商業資訊，為國內企業提供最新海外投資、投標資訊、數據化國別採購分析、輔助投資決策等資訊。同時，國內企業可通過該平臺蒐羅全球行業展會、商業活動等資訊，併為企業提供各類形式且符合行業內容的落地活動，促進國內企業與國際知名技術組織、國際企業間開展技術交流。

　　此外，該平臺可提供資訊定制化推送服務，為國內企業提供定制化的行業專題報告、重點海外市場資訊彙編等服務，為企業決策提供強有力的支援。平臺利用“國家級人工智慧輔助翻譯平臺”高效、穩定輸出翻譯能力，使海外資訊中文化，幫助企業用戶掃除語言障礙。該平臺集合了“國內項目庫”、“海外資訊系統”、“海外推廣聚合系統”等功能，多角度助力中國企業和文化向世界輸出。

　　在“牽星出海·企業出海服務平臺”上線啟動儀式上，中國外文局領導、中外翻譯公司領導出席並致辭，在各單位領導及嘉賓們的共同見證下“牽星出海”正式上線，並在外文局展臺展出。

　　“國家級人工智慧輔助翻譯平臺”首次公開亮相

　　此次，中外翻譯公司承接研發的“國家級人工智慧輔助翻譯平臺”在外文局展臺首次公開展出。該平臺是在中國外文局與科大訊飛戰略合作之下，為推動國家翻譯産業進一步發展以及人工智慧技術在翻譯領域的應用，由中外翻譯公司與科大訊飛攜手共建的智慧化管理與輔助翻譯平臺。平臺融合了人工智慧演算法與大數據分析等技術，提升翻譯行業智慧化水準，輔助譯員提升翻譯效率和品質；同時，幫助企業項目管理者更有效地發揮項目管理能力，結合輔助翻譯功能與語料庫，更大程度提升翻譯産能。2020年，平臺入選2020年北京市提升出版業國際傳播能力獎勵扶持項目。

　　此外，“國家級人工智慧輔助翻譯平臺”通過譯前分析、翻譯提示、語料積累，達成降本增效的同時也提供項目管理、進度共用、自動質檢等功能針對項目進行風險管控，全方位輔助翻譯項目高效、順利進行，助力中國翻譯産業發展和中華文化對外傳播與國際交流。