2023年倫敦書展閉幕 中外出版交流成果豐碩

新華社倫敦4月20日電 綜述：2023年倫敦書展閉幕　中外出版交流成果豐碩

新華社記者許鳳

為期三天的倫敦書展20日閉幕。書展期間，中國參展機構展出的中國精品圖書獲得廣泛關注，中外出版界的交流合作成果豐碩。

從書展首日起，四十多家中國出版單位參與的幾大中國圖書展臺人頭攢動，新書首發、簽約儀式、座談交流等各類活動亮點紛呈。

中國外文出版發行事業局（中國國際出版集團）此次展出圖書近900種，其中90%以上是英文或中英雙語圖書；其舉辦的《開放中國》《禮在中國》等主題圖書出版合作簽約儀式成為倫敦書展首日一大亮點。

參展單位之一、外文出版社社長胡開敏對新華社記者説，圖書出版對於不同文明的交流和互相認同，起著非常重要的作用。《開放中國》和《禮在中國》等圖書外文版有助於讓世界更好地了解一個不斷開放、愛好和平的中國。

《開放中國》土耳其文版合作商卡努特國際出版公司總編輯克齊澤説，面對全球性問題，中國提出很多建設性方案，他任職的出版社已出版多部關於人類命運共同體、“一帶一路”等的書籍，獲得良好反響。

江蘇鳳凰出版傳媒集團今年攜近200種精品圖書參展，書展期間在鳳凰展臺舉辦了小説《有生》英文版首發式、《中國文化知識辭典》英文版簽約等多場文化交流活動和數十場圖書版權貿易洽談。

江蘇鳳凰出版傳媒股份有限公司副總經理金國華説，國外讀者對中國文化的興趣非常濃厚，公司將努力做好中國文化圖書海外傳播。

中國外語教學與研究出版社（外研社）與施普林格·自然集團19日在書展現場舉辦《中國文明的演進》視頻書籤約儀式。該書作者、美國芝加哥大學歷史系教授艾愷梳理評析中華文明發展史，從歷史、地理、語言、思想等角度闡釋中華文明綿延千年並影響廣泛的內在原因。

外研社社長王芳在致辭中表示，《中國文明的演進》視頻書籤約開啟雙方中國主題學術圖書多媒體合作的新篇章。施普林格·自然集團人文圖書副總裁裴米婭表示，雙方此次合作是在人文社科圖書出版領域的一項創新性舉措，有助於將知名學者的思想和理念在多媒體數字時代用更具吸引力的方式呈現，增進海外讀者對中國文化的理解。

此外，英國社會科學院院士、著名社會學家馬丁·阿爾布勞所著圖書《中國與人類命運共同體：探討共同的價值觀與目標》中文版首版、英文修訂版也同步亮相2023年倫敦書展。

倫敦書展始於1971年，是全球出版業最重要的盛會之一。本屆書展18日至20日在倫敦奧林匹亞展覽中心舉行。（參與記者：章博寧、吳魯、趙小娜）