資料圖
近日，“2015中國最具幸福感城市”在京揭榜，成都、寧波、杭州、南京、西安、長春、長沙、蘇州、上海、北京十座城市獲得該項榮譽，其中長三角城市佔據半壁江山。
Recently, the "2015 China happiest cities" announced in Beijing. Chengdu, Ningbo, Hangzhou, Nanjing, Xian, Changchun, Changsha, Suzhou, Shanghai and Beijing ten cities receive the honor, which occupy half of the city in Yangtze River Delta.
不僅如此，據三季度跳槽意願度調查數據顯示，上海、蘇州、杭州和南京四大長三角城市上榜最受個人跳槽歡迎的十大城市，杭州排行第七。
Not only that, but according to the willingness to move in the third quarter survey data show, Shanghai, Suzhou, Hangzhou and Nanjing four cities in Yangtze River Delta on the list of are the most popular cities among personal job. Hangzhou ranks seventh.
這些數據讓長三角被稱為“最幸福的經濟區”。
These data make the Yangtze River Delta known as "the happiest" economic zone.
那麼如果要來長三角工作，哪一行機會多？
So if you want to work in Yangtze River Delta, what opportunities can choose?
就拿浙江來説，越來越多的浙江民企開始運用網際網路，提升運營水準，這或帶出一波新的人才需求。
Take Zhejiang for instance, more and more private enterprises in Zhejiang have begun using the Internet to enhance the level of operations, or out of a demand for a new wave of talent.
有數據顯示，浙江20%以上的民企已採用網際網路運營，40%以上民企已有運用網際網路的計劃。民營企業對現代物流、文化創意、現代農業和低碳科技較為感興趣。
Data show that private enterprises have adopted the Internet operations of 20%. 40% private enterprises have Internet plans. Private enterprise are more interested in modern logistics, cultural creative, modern agriculture and low-carbon technologies.
而從相關招聘行業的數據統計來看，今年10月，杭州地區的網上發佈職位數超過16萬個，同比上漲13.3%，民企招聘數量佔75.9%，網際網路/電子商務、電腦軟體、金融/投資/證券成為最熱門的三大行業。（作者：俞舒珺綜合報道 陳雨薇/譯）
Recruited from relevant industry data and statistics, in October this year, posted positions are more than 160,000 in Hangzhou, rose 13.3%. The private enterprises hire 75.9%. Internet/e-commerce, computer software, finance/investment/securities become the most popular of the three industries.
未經允許不得轉載：中國網浙江新聞 » 穩健+避險 中産更需要優質不動産
