資料圖
據財政部網站消息,從明年1月1日開始,中央和國家機關差旅住宿費將執行新的標準。至此,公務員出差時的“吃住行”全都重新劃定了紅線,標準也越來越細。今後出差可得注意了,千萬別超標,否則後果很嚴重,違規資金不但會被追回,還可能被通報處分。
According to news from department of finance, from 1st, Jan, 2016, travelling expenses of central and national units will execute new standard. So far, eating, living and transporting of civil servants have been all reclassified, and the standard is more and more detailed. From now on, when going business trip, it is necessary to pay attention that not to exceed, unless result will be severe. Not only regulation-breaking funds will be taken back, but also you will be notice for sanction.
根據新調整標準，住宿花費方面有不同幅度的提升。財政部表示,調整的原因是近兩年全國各地區賓館住宿費價格變動,以及實際工作需要。而且值得注意的是,在拉薩、西寧、哈爾濱、海口、大連、青島這6座城市引入了淡旺季的概念,標準可上浮20%-50%。這一調整,也是從實際出發的務實之舉。
According to the new standard, fee of accommodation has increased in different range. Department of finance said that the reason of adjustment is that in recent years, fee of accommodation in hotels of different regions changed, and need of actual work. What need to pay attention to is that in Lhasa, Xining, Harbin, Haikou, Dalian and Qingdao, the concept of low and peak seasons, the standard can float 20%-50%. This adjustment is also practical action which is realistic.
此外，很多人出差,當地都會進行接待,這方面也有嚴格標準。《黨政機關國內公務接待管理規定》指出,確因工作需要,接待單位可以安排工作餐一次,並嚴格控制陪餐人數。接待對象在10人以內的,陪餐人數不得超過3人;超過10人的,不得超過接待對象人數的三分之一。
Besides, when people go for business trip, the local will prepare for reception. And there is also a severe standard in this aspect. <Management rules of domestic official reception to party and government organizations> pointed out that, if there is need of work indeed, the host organization can arrange for once working meal, but quantity of people who accompany should be controlled severely. Objects are less than 10, accompanied people cannot over 3. If objects are more than 10, accompanied ones’ quantity cannot overpass one third of objects’.（作者：俞舒珺綜合報道/ 鄒婧穎 譯）
未經允許不得轉載：中國網浙江新聞 » 穩健+避險 中産更需要優質不動産
