資料圖
第二屆世界網際網路大會正在烏鎮舉行。今天，杭州公交也更向這張大“網”貼近一步——在車輛上添置了免費WIFI。
The second World Internet Conference is being held in town. Today, Hangzhou public transportation are more to this big "net" one step closer to--installed free WIFI in the vehicle.
近日，杭州公交集團宣佈，通過近9個月的努力，從即日起，正式啟用主城區195條線路共3000余輛公交上的免費Wi-Fi，預計今年年底將實現主城區車輛全面覆蓋。
Recently, Hangzhou public transport group announced that, through the efforts of nearly 9 months, from now on, officially opened 195 lines a total of more than 3,000 vehicles in the downtown free Wi-Fi on buses. It is expected to achieve vehicle full coverage in the downtown by the end of this year.
“目前還有一批老車子要進行更新，所以這些車輛上暫時都不裝WIFI系統，等年底換裝完畢後，就會給主城區所有公交裝上WIFI。”公交集團副總翁軍説。
"At present there are a number of old cars are to be replaced, so these vehicles temporarily without WIFI system. End of the facelift is completed, it will give all the main city bus equipped with WIFI." Public transportation Group Deputy Weng Jun said.
他介紹，此次杭州公交集團全面安裝車載Wi-Fi，是響應杭州市政府推進“智慧城市”及“智慧公交”建設的一項舉措，提升公交服務品質，讓公交出行給乘客帶來更多的休閒、品質享受。
He explained that the Hangzhou public transport group fully installed in-vehicle Wi-Fi is responding by Hangzhou Municipal Government to promote "intelligent city" and "wisdom bus" construction initiative to enhance the quality of public transport services, for public transit passengers enjoy more leisure and quality.
不過，公交WIFI作為一項公眾服務，為了保障絕大多數用戶的上網，暫時還不提供在網際網路上的大容量文件交互和視頻線上觀看，要想看視頻，就要從外網切換到內網。
However, public WIFI as a public service, in order to protect the vast majority of Internet users, yet not provided bulk file on the Internet interactions and watch video online. If you want to see the video, it is necessary to switch from the external network to the intranet.
以後，出門乘坐公交只要打開手機上上網，再長的路程也不會覺得無聊了。（作者：俞舒珺綜合報道 陳雨薇/譯）
From now on, out on the bus just turn on the mobile phone Internet access. The long distance will not feel bored.
未經允許不得轉載：中國網浙江新聞 » 穩健+避險 中産更需要優質不動産
