前些天，天太熱，有網友戲把浙江喊成“折江”，因為水汽被大太陽帶走了。

　　不要笑。正經説，不知道是否有讀者發現，身邊有朋友會把“浙江”讀成“折江”，或者或多或少在網路、電視上聽到過有人這樣讀。不是這幾天，是一直以來。

　　在浙江，有幾個地名比較容易被讀錯。比如台州，“臺”字念第一聲，但容易被念成第二聲；麗水，“麗”字念第二聲，卻經常被念成第四聲。

　　以上都不難理解，畢竟這兩個字是多音字。可在普通話中，“浙”只有第四聲一個音。這就令人感到十分困惑。

　　究竟是啥情況？為什麼念成zhé的人還不少？

　　今天我們來重新認識“浙江”。沒錯，先從字面意思開始。

　　一

　　存在即合理。把“浙江”讀成“折江”，並非沒有來由。

　　筆者通過查閱典籍、採訪各地的朋友和一些專家學者，大概梳理出了這麼幾種解釋。

　　第一種——

　　“浙”這個字，除了浙江省名，在其他地方並不多見。大家可能不太認識這個字，所以就直接取右半邊來讀了。

　　這種解釋，看似有些“草率”，卻也有一定可能。

　　老話説，“讀字讀半邊，不會錯上天”。有時碰到不常見的字，習慣讀一半，也能理解。

　　第二種——

　　有人分析，在一些吳語方言中，“浙”與“折”發音一致，口口相傳就把兩者等同了起來。

　　為此，筆者分別向杭州、上虞、德清、上海、蘇州的朋友們進行了求證。據不完全統計，在五地方言中，浙江的“浙”，發音的確與打折的“折”一致，但都讀為ze，輕聲，不讀zhé。

　　吳語與普通話本身是兩種體系。所以，這種解釋應為“浙江”各種方言讀法，而非我們前文探討的範疇。

　　這是地方音和現代音的差別。

　　第三種，也是最常見的解釋——

　　浙江省內最大河流錢塘江，古稱“浙江”。錢塘江江流曲折，形如“之”字，又名“折江”“之江”。

　　對浙江省名的由來，向來有個説法：省以江名。也就是説，浙江省之所以叫浙江省，就是因為錢塘江。這與黑龍江省的命名情況相同。

　　因而，從歷史和地理角度來解釋，因錢塘江有“浙江”“折江”的別稱，而在讀音上把兩者等同起來，有一定道理。

　　以上到底哪種説法是正確的？

　　筆者請教了文史專家。專家回復：這個問題暫時沒有定論，但第三種説法比較靠得住。

　　正是歷史、地理、文化等因素潛移默化的影響，使得“折江”的讀法一直延續至今。

　　二

　　此外，還有個有趣的現象：浙江省外的朋友更容易把“浙”讀成“折”。筆者曾在北方上大學，明顯感覺有不少師友把“浙”讀成第二聲。這又是為何？

　　有一種説法是，省外朋友日常不太用得到這個詞，“浙”字較為生僻。對省內人來説，“浙江”兩個字是從小使用最高頻的詞之一，讀不標準的可能性很小。

　　這種分析也不無道理。

　　其實，把“浙江”讀成“折江”，聽起來也並無違和感。

　　錢塘江之所以又名“折江”“浙江”，本身就是取江流曲折之意。

　　從古籍文獻記載上看，“錢塘江”之名，最早出現在《山海經》。它的幾個別稱，在古籍中也早有記錄。

　　比如，《説文解字》裏，對“浙”字進行了解釋：

　　“江。水東至會稽山陰為浙江。從水折聲” 。

　　又如，《史記·秦始皇本紀》中也記載：

　　“三十七年十月癸醜，始皇出遊……過丹陽，至錢唐，臨浙江，水波惡……”

　　“水波惡”，想來是水位之高，或是江水之百轉千折。

　　此外，今天我們從衛星圖像上看也可求證，錢塘江從上游到下游就“曲”得很明顯。

　　央視紀錄片《航拍中國》曾對此進行過專題報道。錢塘江幹流分三個河段，新安江段、富春江段、錢塘江段，從群山到夾縫中一路穿越，蜿蜒千回。

　　《浙江日報》也曾刊文：“‘曲水為江，折江為浙’，是浙江的省域特徵”。也難怪有人將“浙”字拆開，一邊是“水”，一邊是“折”，意為曲水。

　　三

　　顯然，浙江不管是被念成“zhè江”還是“zhé江”，都與“江”分不開關係。

　　省以江名，足見江之重要。在地大物博的中國，一個地方的語言，又或是地名，作為一種符號，與當地地域、山川、歷史、文化等密不可分。

　　錢塘江是浙江的重要標識與名片，與西湖等齊名。有人説，浙江電視臺的臺標，就是玩了個雙關，既指“浙”的首字母“Z”，也指浙江的母親河錢塘江。

　　這，是一條什麼樣的江？

　　錢塘江，是地理之江。東南名川，貫穿浙江境內，曲折蜿蜒，向東奔騰入大海。

　　錢塘江潮，波瀾壯闊，更是被譽為“天下第一潮”，世界一大自然奇觀。

　　正因如此，它也是詩詞之江，被無數文人騷客咏嘆稱奇。

　　比如，一千多年前，唐朝詩人徐凝在“圍觀”錢塘江潮水時，感慨于江水之壯麗雄偉，一時激動難耐，揮筆寫下《觀浙江濤》一詩：

　　浙江悠悠海西綠，驚濤日夜兩翻覆。

　　錢塘郭裏看潮人，直至白頭看不足。

　　當然，錢塘江更是文化之江、思想之江。

　　底蘊深厚的錢塘江，是吳越文化主要發源地之一，對浙江文明演進和文化發展産生重要影響。

　　它不僅賦予浙江以名稱，更給了這片土地以最獨特、最鮮明的精神氣質——

　　錢塘江，孕育著勇立潮頭的浙江精神，賦予浙江人敢闖敢試的精氣神。

　　今天，我們説“詩畫江南，活力浙江”，這其中的因子，不管是山川，還是人文，不管是浙人的風采，還是發展的動力，大抵與滾滾錢塘水的澎湃助推不可分割。

　　浙江，折江。

　　你身邊有人把“浙”讀成“折”嗎？

　　你認為哪一種解釋更合理？

來源：中國網    | 撰稿：浙江宣傳    | 責編：俞舒珺    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107