中外出版合作漸趨立體化
- 發佈時間:2015-09-10 10:02:00 來源:國際商報 責任編輯:羅伯特
今年圖博會進一步加大版權貿易服務力度,中外出版機構也積極推介圖書,版貿輸出量明顯提升。我國出版機構與“一帶一路”沿線國家的出版交流與合作,更是成為本屆圖博會的一大亮點。國內不少出版社充分利用圖博會的專業平臺,與海外多家出版機構、版代機構開展了卓有成效的版貿洽談,在版權貿易上取得不俗成績。
據不完全統計,中國出版集團公司與阿拉伯出版商協會簽署了戰略合作協議;浙江少兒出版社舉辦了全資收購澳大利亞新前沿出版社的簽約儀式;中國接力出版社和埃及智慧宮文化投資(出版)公司共同舉辦了“2015年中阿童書出版論壇暨接力出版社埃及分社創辦簽約儀式”。
南方出版傳媒在本屆圖博會上可謂是碩果纍纍。他們成功舉行了“廣東出版走進南亞次大陸”戰略合作啟動儀式及“南方出版傳媒與越南、印度尼西亞、緬甸三國出版機構版權輸出簽約活動”,與皇家柯林斯·印度出版公司簽署戰略合作框架協議,與NCBA公司、ML公司等印度大型出版發行集團商談了具體的合作項目。
據介紹,南方出版傳媒與越南國際版權貿易公司的友好合作已長達6年,南方出版傳媒通過越南國際版權貿易公司向越南、泰國、印度尼西亞等東南亞國家輸出了一大批社科人文、中國當代文學、經濟管理、保健養生、少兒讀物及對外漢語學習教材等類別的優秀圖書。在此次活動中,南方出版傳媒旗下的8家出版社又通過越南國際版權貿易公司向越南、印尼和緬甸三國的出版機構輸出49種、共計132冊圖書的海外版權,成績顯著。
記者了解到,南方出版傳媒一直非常重視與“一帶一路”沿線國家多領域、多層次的出版合作與交流,積極打造由版權貿易、圖書與多媒體合作出版、書展合作、出版物印製、在海外開設書店和圖書專櫃、聯合興辦出版社等業務板塊構成的“立體化”對外合作模式。南方出版傳媒將整體推進粵版圖書在南亞次大陸地區,尤其是印度地區的出版,通過與印度出版機構的緊密合作,在印度出版發行一系列南方出版傳媒的圖書,命名為“廣東出版文庫”系列,為2016年1月舉行的印度新德里書展中國主賓國活動預熱。
書展期間,五洲傳播出版社與突尼西亞出版商協會主席現場簽訂了《中華寓言故事》兒童圖書法文版的輸出協議,與來自埃及、突尼西亞、摩洛哥、黎巴嫩、印度尼西亞等“一帶一路”沿線國家,以及美國、法國、日本等國的出版商達成版權輸出意向100余項。該社推出的“追夢中國:商界領袖”和“中國經典文化”等系列圖書,以及“萬大與安娜”系列童書受到來自“一帶一路”沿線國家以及法國、日本等國多家出版社的青睞,競相爭取引進該書的版權。
值得一提的是,圖博會期間,摩洛哥出版商協會主席也提出與五洲傳播出版社建立一對一的合作夥伴關係,成為五洲傳播出版社法文圖書在摩洛哥的獨家代理。此外,五洲傳播出版社還成功舉辦了“中阿出版交流座談會”、“中阿數字出版交流會”和“中阿出版商20+20交流會”。