上交所、中金所：所有的交易制度都參照國際標準

　　歡迎國內企業赴合資交易平臺上市融資

　　中證網訊 上海證券交易所、中國金融期貨交易所與德意志交易所集團日前（5月27日）就共同建設離岸人民幣金融工具交易平臺達成戰略合作協議，計劃在法蘭克福成立一家合資公司，作為該平臺的運營機構。就此，上交所、中金所昨日披露，中德合資公司擬命名為“中歐國際交易所股份有限公司”，計劃于2015年第四季度正式運作。目前，上交所、中金所與德交所團隊正在緊鑼密鼓，加快籌備，爭取按期開業。

　　初期主要上市證券現貨産品

　　兩所披露，中歐國際交易所股份有限公司將以合資公司的身份開展有關離岸人民幣證券産品的上市和交易服務，合資公司將按照國際化交易所的標準開展上市、交易和清算服務。合資公司將致力於在歐洲打造離岸人民幣資産的交易和定價中心，滿足國際投資者對人民幣資産的投融資及風險管理需求，助力人民幣國際化。

　　合資交易平臺初期將主要上市證券現貨産品，包括境外企業發行的人民幣債券、股票和境內企業在境外發行的人民幣債券、股票，以A股指數為基礎的ETF産品，以及以人民幣計價的資産證券化等産品。待條件成熟後，將會推出證券及其他種類的衍生品。

　　合資交易平臺在法蘭克福設立，將遵循德國當地交易時間，主要覆蓋亞洲晚間、歐洲白天，以及美洲早間的交易時段。

　　關於國內企業是否可以去中歐國際交易所上市的問題，兩所表示，我們歡迎國內企業赴合資交易平臺上市融資。對國內企業而言，特別是涉及國際業務的企業，將增加一個可供選擇的上市地點。

　　關於哪些投資者可以參與合資交易所的交易以及國內的投資者是否可以參與該合資交易所市場，兩所表示，中歐國際交易所股份有限公司是一家國際化的合資交易平臺，所有的交易制度都參照國際標準，歡迎全球投資者參與該市場。中國境內的投資者參與境外市場需要符合中國國內的相關政策要求。

　　將採取國際化的交易規則

　　對於未來發展可能存在的困難，兩所表示，在境外開設一個全新的合資交易平臺，在我國對外開放中尚屬首次，既面臨著重大機遇，也存在諸多挑戰。目前，歐洲存量的離岸人民幣規模有待提高，尚需一定時間才能達到一定水準。而且，雖然國際市場對人民幣有一定的需求，但對具體的産品仍然缺乏足夠的了解，我們會加大産品推廣力度，吸引越來越多的境外投資者使用、交易我們的産品。交易平臺推出初期將以證券現貨産品為主，未來還會涉及衍生産品。我們對合資平臺的前景充滿信心。

　　關於中歐國際交易所未來可能的市場規模，兩所表示，設立合資交易平臺的初衷是向歐洲及全球投資者提供以人民幣資産為標的的産品和服務。合資交易平臺未來的交易規模取決於上市産品種類和數量、國際投資者的投資需求和偏好、市場推介情況等多種因素。

　　關於上交所和中金所是否未來再與其他國家的交易所開展類似合作以及兩所未來在國際化方面的設想，兩所表示，中國資本市場的國際化有多種途徑，我們也在積極研究其他的國際合作模式。我們希望通過合資交易平臺的運作，探索和總結一些經驗，為未來中國資本市場國際化之路提供借鑒。

　　兩所強調，合資交易平臺是上交所和中金所推進國際化戰略的重要步驟，影響是多方面的、深遠的。一是首次採取股權合作方式與境外交易所合作，開闢了交易所國際化的嶄新模式，是一次重大的治理創新；二是合資交易平臺將採取國際化的交易規則、産品設計理念和運營方式，為境內交易所的國際化提供了良好的借鑒；三是有利於培養國際化人才，通過該合資交易平臺的運作，我們希望可以培養一批具有國際視野、熟悉境外市場、精通國際業務的人才隊伍。

　　關於合資交易所的設立對我國資本項目放開的意義以及與現有的QFII、QDII制度的關係，兩所表示，設立合資交易平臺是我國資本市場對外開放的一次有益嘗試，對資本項目放開具有積極的推動意義。持有離岸人民幣的境外投資者可以直接參與該市場的交易，這將有力擴大人民幣的使用範圍和深度，助推人民幣的國際化。合資交易平臺的産品和業務將在QFII/RQFII及QDII制度框架下有序穩步推動。