英國威廉王子稱中國羊年是“山羊年”
- 發佈時間：2015-02-28 19:23:00 來源：武漢晚報 責任編輯：羅伯特
中國人在過“羊”年的時候，很少會想到這個“羊”是指綿羊還是山羊。然而，這個問題卻讓老外們頭疼了。不少英美媒體都報道，無法分清中國的羊年，是公羊年(ram)，還是綿羊年(sheep)，或者是山羊年(goat)？
英國媒體先發出這個疑問——曼徹斯特的中國春節：到底是哪一種羊的年？隨後CNN在近日的一篇報道中也對於這一爭論進行了報道：在英語裏，羊年的羊到底是sheep(綿羊)、goat(山羊)、ram(公羊)還是gazelle(羚羊)？這一問題也迅速蔓延到其他媒體和社交網路，成了網路上熱議的話題。
對於這個問題，英國威廉王子有自己的見解，18日，他通過視頻發表春節賀詞。他首先用中文問候“大家好”，在賀詞的最後又用中文説：“祝你們春節快樂，羊年大吉。”威廉王子的羊年祝福，用的就是sheep。
不過，威廉王子的見解僅是一家之言。美國總統奧巴馬在給全球華人華僑的拜年賀詞中説：“不管你是過公羊年、山羊年還是綿羊年，願我們都盡一己之力向前邁進。祝大家新年快樂。”
紐西蘭是“羊的國度”，春節前幾天，這個被稱為“南半球最酷的小首都”市中心的奧連特灣就已挂滿寫有“新年快樂”中英文字樣的紅氣球。至於中國羊年究竟是“綿羊年”還是“山羊年”的“世界性難題”，紐西蘭人的解決辦法很簡單，讓山羊和綿羊一起登場。
