波蘭外交部長格熱戈日·謝蒂納18日説，將遵守歐洲人權法院先前作出的判決，賠償原告、美國中情局波蘭“黑獄”中的兩名囚徒23萬歐元（約合26．2萬美元）。

　　他説：“我們將遵守判決，我們不得不這樣做，（判決）將在接下來幾週落實。

　　兩名原告分別是43歲的巴勒斯坦人阿布·祖貝達和49歲的沙特人阿卜德·拉希姆·納希裏。律師先前説，他們在2002年至2003年期間被關押在中情局位於波蘭北部地區一處“黑獄”，獄中遭到虐待和侮辱，兩人後來被轉移到古巴美軍關塔那摩監獄。

　　歐洲人權法院去年7月判決，波蘭支援美國中情局在其領土設立秘密監獄，非法關押和虐待恐怖嫌疑人，這種做法違反歐洲人權公約，波蘭政府應分別賠償祖貝達和納希裏13萬歐元和10萬歐元。

　　不過，波蘭沒有立即執行歐洲人權法院的判決，而是提起上訴。歐洲人權法院本月17日駁回波蘭的上訴請求，維持原判。

　　儘管波蘭官方長期否認境記憶體在“黑獄”，但美聯社曾援引前中情局官員的話披露，中情局于2002年12月至2003年秋天在波蘭中北部村莊舊凱庫蒂運營設在那裏的秘密監獄。一些人權組織稱，波蘭“黑獄”曾關押8名恐怖嫌疑人，包括自稱策劃2001年“9·11”襲擊的哈立德·謝赫·穆罕默德。

　　【創先例】

　　歐洲人權法院17日的判決可能迫使其他為美國提供類似支援的歐洲國家中斷支援。納希裏的律師阿姆裏特·辛格説，這一判決為其他國家創下先例。

　　他説：“判決傳遞出一個強烈而清晰的信號，即參與中情局虐囚項目的歐洲國家不會逃脫責任。”

　　“9·11”恐怖襲擊發生後，美國開始在國外設立秘密監獄，用以非法轉移和拘禁恐怖嫌疑人。除波蘭，中情局還在其他歐洲國家設立“黑獄”，包括羅馬尼亞、立陶宛等。

　　布希政府先前聲稱，把恐怖嫌疑人關押在國外，意味著他們不受美國法律保護，便於審訊和獲取口供。“黑獄”醜聞曝光後，招致外界廣泛譴責。總統貝拉克·奧巴馬在2009年上臺後下令禁止使用“黑獄”，但並沒有就此展開調查和追究前政府高官責任。

　　【亟追責】

　　分析人士認為，歐洲人權法院作出判決後，波蘭可能將視線轉移至國內，追究當年允許美國設立秘密監獄的責任人。

　　祖貝達的律師海倫·達菲説：“波蘭應該最終對‘黑獄’實施全面、有效的調查，將它在其中的角色公之於眾，並對相關人員追責。”

　　她説：“儘管現在大量資訊已經公開，但是那些責任人仍沒有受懲，這是對法律的侮辱。”

　　波蘭檢察官自2008年起開始調查波蘭“黑獄”真相，而“黑獄”囚徒的律師説，為了避免對波蘭高官造成政治影響，調查被故意拖延。檢察官對此否認，稱案件複雜，需要更多時間調查。

　　美國參議院情報委員會去年12月公佈中情局酷刑報告，暗示與波蘭在“黑獄”方面的合作，並描述囚徒所遭受的虐待，包括坐水凳、模擬溺水和模擬死刑等。波蘭前總統亞歷山大·克瓦希涅夫斯基和前總理萊謝克·米萊爾隨後承認知曉中情局在波蘭關押囚徒，但表示對虐囚不知情。（安曉萌）（新華社特稿）