南韓政府官員5日説，美國中央情報局新近更新網路版《世界概況》，但在南韓地圖上沒有把獨島（日本稱竹島）標注為美方慣用名稱“利揚庫爾岩”，韓方要求修改。

　　【尋求“糾正”】

　　獨島位於朝鮮半島東部海域，由東、西兩個小島和幾十塊岩礁組成，距離南韓鬱陵島大約87公里，現由南韓實際控制。南韓、朝鮮、日本均主張對這一島嶼擁有主權。

　　美國官方對韓日圍繞獨島的領土爭端持中立態度，呼籲雙方通過對話等外交手段解決爭端，不影響美國推進與這兩個盟國的三邊安全合作。

　　為避免引起外交糾紛，美國政府通常以“利揚庫爾岩”稱呼這一爭議島嶼，這一名稱源自19世紀首次把獨島介紹給西方世界的法國捕鯨船“利揚庫爾”號。

　　韓聯社報道，中情局《世界概況》中的南韓地圖和日本地圖先前均標注“利揚庫爾岩”，不過其最近更新的版本中，這一島嶼在南韓地圖上沒有標注，僅在日本地圖上標注為“利揚庫爾岩”。

　　南韓政府上周經由外交渠道要求美方予以核實，美方作出回復，這一改變“並非美方政策原因所致”。

　　南韓外交部説，韓方正採取必要措施與美方磋商，尋求恢復獨島的標注。

　　【敦促“正名”】

　　在《世界概況》中，中情局把朝鮮半島以東、日本以西的海域稱為“日本海”。南韓方面先前多次要求將這一名稱改為“東海”。

　　南韓認定“日本海”名稱是日本上世紀在朝鮮半島殖民時期的産物，主張稱為“東海”。日本方面則認為，“日本海”的名稱從日本鎖國時代的18世紀末就在國際上開始通用，不應更名。圍繞海域名稱，韓日雙方先前多次打“口水仗”。

　　去年2月，美國弗吉尼亞州議會眾議院通過一項法案，要求學校教科書同時標注“日本海”和“東海”，從而成為美國首個通過這類法案的州。

　　美國國務院副發言人瑪麗·哈夫先前説，美國地名委員會對“那片海域”的標準名稱為“日本海”，不過美方“理解”南韓使用另一個名稱。她呼籲韓日就海域名稱達成一致。

　　一名不願公開姓名的南韓外交部官員5日説，南韓政府先前多次向美方闡明韓方就獨島和東海標注的立場，已經向美國中情局和國會再次表達相同立場。

　　【譴責視頻】

　　南韓政府5日譴責日本政府在網際網路上發佈一段主張對獨島主權的視頻，稱這一做法“不可接受”。

　　日本政府在視頻分享網站YouTube上傳一段時長17分鐘的視頻，介紹一本圖冊，其中顯示日本民眾曾在過去前往獨島附近水域捕魚。按照韓聯社的説法，這段視頻將用於日本學校的教學用途。

　　南韓外交部説，獨島是南韓領土，韓方不能忍受日方“基於錯誤歷史觀”發佈主張獨島主權的視頻。（新華社特稿）（韓梁）