中國經濟網深圳12月18日訊（記者楊陽騰 文陽洋）中國經濟網記者獲悉，2014深圳國際電視劇節目交易會日前在深圳召開，來自中國大陸及臺港澳地區、美國、俄羅斯、法國、英國、義大利、西班牙、南非、新加坡、南韓、以色列、保加利亞等30個國家和地區的千余名業界人士參會。《中國電視劇（2014）産業調查報告》同期發佈。

　　據中國電視劇製作産業協會會長尤小剛介紹，在改革開放高速發展的中國，有著世界上不可忽視的文化創造力量和文化消費市場。然而，電視劇作為國內主要的文化消費品，對我國文化軟實力的提升要發揮作用，還存在較大距離。因此，本次交易會的舉辦意在加強制播雙方對接，提升電視劇作品的整體品質；同時，為中國電視劇“走出去”搭建一個新的平臺，為擴大中國文化的國際影響力打開新通道。

　　與會中，國家新聞出版廣電總局國際合作司司長馬黎表示，中國的電視劇是弘揚和承載中華文化精髓、傳播中國夢文化內涵的重要載體。目前，以影視作品塑造的國家和民族形象，以文化手段打造和提升的軟實力，並且進行情感和理念的對外表達已經成為全球的共識，這也是電視劇所具有的獨特價值所在。

　　“如何從生産大國向海外傳播轉變？這也是當前中國電視劇未來發展的一個很重要的任務。”馬黎説，從出口規模來看，近年來中國電視劇出口雖呈上升趨勢，但總規模仍然太小，依舊是典型的內需型産業。在收益上，一部電視劇95%甚至更多的收益都來自於國內市場，且目前對電視劇海外市場版權不夠重視。

　　據不完全統計，2013年中國的電視劇出口約11000多集次，有4000多萬美金的收益，範圍主要涉及到五大洲，100多個國家和地區。馬黎指出，就目前中國電視劇出口情況：從出口題材來看，古裝劇和現代劇平分秋色，現實題材的電視劇製作水準不斷提高，出口的數額增長較快；從出口市場來看，中國的港澳臺、東南亞和北美，仍然是中國電視劇出口的主要市場；從出口渠道來看，中國的電視劇已經逐步地形成傳統媒體和新媒體相互補充的多元播出體系，通過多年的積累，目前中國的電視劇在亞洲地區基本上實現了與當地主流電視臺直接簽約並播出。

　　馬黎認為，找準突破口、培育市場，創作具有國際競爭力的影視精品是中國電視劇走出去的要素。這就需要從電視劇的題材、形式、標準等多方面同時考慮到國內與海外兩個市場的需求。不僅如此，海外的不同國家和不同地區的語言、文化、歷史和意識形態、社會制度、準入政策，以及受眾的需求是有所不同的，因此在電視劇創作、生産與合作和銷售各個方面也需要考慮不同地區的特定需要。