通訊員陳麗偉李天功 本報記者楊丹丹

　　冬天的濉溪縣顯得格外陰冷，來到距離縣城50多公里外的孫疃鎮，記者等了好長時間才見到一個身材瘦小，農民模樣裝束的中年婦女姍姍來遲，雨水順著頭髮、臉頰往下滴……“這就是我們鎮農技站長李娟。”工作人員向記者介紹説。

　　“不好意思，讓你久等了，我剛到地裏轉了一圈。”專注的眼神，憨厚的笑容，在農技推廣第一線奔波了20多年，40來歲的李娟，臉上、手上佈滿了歲月的痕跡。“我生在農村，長在農村，對這片土地有一種依戀。”李娟説。正是因為這份特殊的鄉土情感，20多年來，她一直堅守在農技推廣第一線，將自己的專業知識應用到農業生産實踐中。

　　“三八紅旗手”、“優秀共産黨”、“先進工作者”……一項項榮譽的背後，是李娟二十年如一日的辛勤勞作和點滴積累。

　　農民聽不懂怎麼辦？

　　——把業務術語翻譯成農民聽得懂的“土話”

　　1973年6月，李娟出生在濉溪縣孫疃鎮四李村一個普通的農民家庭。生在農村、長在農村，她深深體會到農民的艱辛，看到了農村落後的面貌，她立志長大後學農、務農。1989年6月中考時，她毅然決然地報考農業院校農學專業，最終被當時的宿縣地區農校園藝專業錄取。

　　李娟中專畢業時，受傳統思想影響，一半以上的同學認為幹農業這一行沒有前途，選擇了轉口，跳出了“農”門，而李娟卻堅定地懷揣著自己的“農業夢”。1992年，她來到孫疃農技站，20多年沒有“挪窩”。

　　然而，工作之初，滿懷激情的李娟卻遭遇尷尬。剛上班不久，農技站長讓她開秋種廣播會，科班畢業的她欣然接受，提前把資料記得滾瓜爛熟。當廣播員打開廣播後，她對著話筒，按部就班地讀了起來。一通忙活之後，李娟就等著站長的誇獎了。沒想到，等來了一位緊皺眉頭的老大爺：“你早上説，100斤的麥種要拌多少藥？拌什麼藥？俺沒聽懂。”接著，又有不少老百姓來諮詢同樣的問題，李娟解釋了好幾遍，大家還是沒聽明白。一位老大娘急了：“丫頭，你乾脆説一桶水配幾壺蓋藥，一畝地要打幾桶藥水，在小麥幾指高的時候打，俺一下子就懂了，別整那些洋詞，俺這些‘老土’就像聽天書。”李娟這才明白，要想把自己所學的專業知識傳授給老百姓，就首先要轉化成老百姓的語言才行。

　　下班後，李娟趕緊從市場買來了一斤裝、半斤裝等不同規格有代表性的農藥，用試管測試，把計量單位毫升換算成瓶蓋，又用卷尺量了量自己的手指。通過反覆練習、總結，她硬是把一些業務術語“翻譯”成了群眾聽得懂的“土話”。

　　農民不敢種怎麼辦？

　　——用自家承包地種一季讓農民看看

　　多年的工作經歷，李娟接觸了不少發達地區的同行，驚嘆于山東、江蘇、上海等地農業現代化程度。巨大的反差，讓她更加堅定了自己的“農業夢”——引導農民科學種田。“種田、種田，要把‘種’字放在前面，只有把地種好了，才有可能實現高産。”提起推廣小麥少量精播，李娟打開了話匣子。

　　1993年夏季收麥時，一些農民的小麥全部倒伏，李娟發現是因為播的種子太多了。因此到了秋種，李娟苦口婆心地勸導農民少播種子，農民們就是不信。一些農民説：“俺都是種地老把式了，就不信你這一套，一畝地下多少種不需要你管。”沒辦法，李娟只好打起自家承包地的主意。當年，別人家每畝地播麥種25~30斤，她家的每畝才播18斤，惹得老父親大發雷霆：“俺種了一輩子地，過的橋比你走的路都多，沒見過你這樣糟蹋土地的……”李娟沒有過多解釋。到了次年夏天，李娟家的麥不僅沒有出現倒伏、減産，反而比其他人家的麥每畝多收50斤，老父親的臉上露出了久違的笑容，鄉親們也徹底信服了，小麥精少量播種技術在全鎮訊速推開，她聯繫的示範戶小麥單産超過500公斤。

　　李娟不僅手把手傳授農技知識，她還帶領農技站一班人，分赴各田間地頭，根據當時當地氣候、土壤等條件，經過調查摸底編印成技術資料，發放到老百姓手中，從整地到拌種到播量到施肥，從抗旱澆水到病蟲害防治，老百姓一目了然。

　　跑縣、進市積極爭取農業科研、示範項目是李娟引導老百姓科學種田又一措施。安徽省“玉米振興計劃”落戶孫疃，李娟在全鎮分批次建立了22個“玉米高産核心示範區”和6個合作社，通過示範種植，病蟲害統防統治，從種到管再到收，全程引用先進的農藝技術，促使全鎮玉米單産達到510公斤，項目核心區達到537公斤。

　　孩子的學習顧不上怎麼辦？

　　——功課可以明天補，莊稼耽誤了就沒辦法補

　　談起工作中的苦與樂，李娟三句話不離本行：“和種地一樣，先種才能收，先苦才有甜。”

　　李娟的孩子由老人帶大，孩子大了以後，李娟希望多輔導孩子功課，增進母子感情，然而，面對農民的一次次請求，她只能做出犧牲。一天午飯後，李娟正準備給孩子輔導功課，剛打開書本，電話響了，炮樓村一位村民説剛從小麥地裏看到大片的麥葉發黃捲曲，露頭的麥穗泛白色，想問問啥情況。李娟決定立即趕赴現場，查看究竟。孩子埋怨媽媽：“你整天顧著人家的莊稼，連我的學習都不顧，有你這樣當媽的嗎？”李娟語重心長地説：“功課可以明天再補，一地的小麥就是農民辛苦一年的口糧，耽誤了沒法補。”説完，李娟匆匆上路了。

　　被自己家人埋怨還算不了什麼，讓李娟最難以忍受的是農民的誤解。每當孫疃鎮逢集的時候，李娟總喜歡到農藥店門口轉一轉，當發現農民買的農藥不對時，她會耐心解釋，推薦合適的藥品，好多農民一開始以為她是賣農藥的騙子，而被她攪黃了生意的藥店老闆也都很煩她。

　　“她就是個愛管閒事的人。”李娟的丈夫抱怨著、心疼著，可李娟淡淡一笑：“不為了啥，只是為了能夠對得起生我、養我的這片土地，對得起我自己的良心。”真情換來真情，時間久了，越來越多的農民朋友讀懂了李娟。

　　2009年，李娟在任李村實施大豆、玉米“3414肥效試驗”，收穫階段，為了數據準確，李娟親自用手工收穫，每袋玉米都是用螺絲刀一點一點穿下，再用手摳完，大豆則是用棒子一捆一捆打完，然後用手剝凈。看著李娟滿手的老繭和一道道劃痕，一旁的鄉親們心疼地説：“李專家，以後別這樣幹了，看你的手和農村60歲老太太的手一樣了。”李娟笑笑説：“那我也要幹。”