原標題：布希總統看酷刑圖片被“噁心到”

　　美國國會參議院情報委員會9日公佈有關中央情報局對涉恐嫌疑人刑訊逼供的報告。根據報告，作為“酷刑”授權者的時任總統喬治·W·布希甚至也是在項目啟動4年後，才獲知中情局“強化版審訊技術”詳情簡報，他當即被“噁心到”。

　　布希批准刑訊逼供看酷刑圖片不舒服

　　法新社報道，在摘要報告的第40頁，布希于2006年首次獲得中情局“強化版審訊技術”詳情簡報，這距離他2002年批准刑訊逼供已有4年。布希看到這樣的畫面，一名在押人員被鐐銬吊在天花板上，他只穿著尿布，一切“自行解決”。

　　簡報由時任中情局局長波特·戈斯向布希彙報。簡報中，戈斯向布希講述了“強化版審訊技術”並展示上述圖片，其間布希表示“不舒服”。

　　美國2001年9月11日遭“基地”組織襲擊後，布希發動“反恐戰爭”，刑訊逼供隨後獲得授權，包括“洗冰澡”、禁止睡覺、囚禁在狹小空間、實施人身羞辱以及動用水刑。最臭名昭著的是水刑，即用布或紙矇住受刑人的臉並反覆澆水，令其難以呼吸，感覺即將窒息而死。

　　中情局長承認失誤參院認定酷刑無用

　　奧巴馬上任後，很快禁止了所謂的“強化版審訊技術”。他接受媒體採訪時説，過去的一些做法是殘忍和錯誤的，“在我看來就是拷打”，這樣的事情不該發生。

　　中情局局長約翰·布倫南承認在獲取情報的工作中存在失誤，但否認中情局在審訊恐怖組織嫌疑人一事上欺騙白宮、司法部和國會。他堅稱，“強化版審訊技術”確實有助於獲取挫敗恐怖襲擊、逮捕恐怖分子的情報。

　　對布倫南所稱的審訊效果，參院情報委員會報告予以否認。報告稱，中情局對涉恐人員的審訊管理混亂，他們有時甚至搞不清在押人員身份，“強化版審訊技術”根本不是獲取準確情報的有效途徑。

　　報告説，在39名被刑訊逼供的嫌疑人中，7人根本沒有提供出任何情報，而其他人在刑訊逼供前已給出重要的準確情報。

　　另外，在多個案例中，中情局謊稱其所獲情報是“強化版審訊技術”的結果。

　　□報告細節

　　遭受酷刑輪番折磨多名恐怖頭目發瘋

　　報告稱，多名在押人員被施加水刑，一些人因此患上精神疾病。“基地”軍事指揮官、本·拉登接班人阿布·祖貝達是受刑人之一，他2002年在巴基斯坦被捕後，遭水刑、禁止睡覺、囚禁在狹小空間等多項“強化版審訊技術”對待。

　　祖貝達被關押于泰國的一處秘密設施。報告稱，中情局官員認為他了解一起即將發動的襲擊圖謀，先把他關禁閉47天，沒有一次問訊，而後用各種酷刑輪番折磨。祖貝達後出現精神疾病。

　　涉嫌為“9·11”恐怖襲擊事件主謀的哈立德·謝赫·穆罕默德183次遭受水刑。他一度受刑是被強迫要求承認一項莫須有的罪名，另外，在水刑高壓下，他甘願“揹黑鍋”，承認自己在蒙大拿州招募恐怖組織成員。

　　另外，至少5人被“灌腸”，至少3人被威脅家人會受到傷害，如孩子、母親會遭性侵或殺害。

　　在中情局位於阿富汗的設施“鹽坑”，本·拉登保鏢裏達·納賈爾被禁止睡覺一個月，“精神崩潰”。

　　而後，他被挨餓、銬住受凍、不得上廁所，只能使用成人尿布。

　　涉恐嫌疑人古爾·拉赫曼被銬在墻上，只穿一件T恤在冰冷的水泥地上過夜。次日，拉赫曼死於體溫過低。司法部介入了拉赫曼和另一起酷刑致死案的調查，但沒有提起任何指控。

　　刑訊逼供工作外包審訊人員毫無悔意

　　報告顯示，從2005年至刑訊逼供被叫停的2009年，中情局把大量審訊任務外包給了設在華盛頓州的“米切爾耶森公司”，併為此支付8000萬美元。

　　這家並沒有審訊和反恐資質的公司，推薦了水刑、抽耳光和模擬活埋等審訊手段。公司負責人在報告中被化名“鄧巴”和“斯威格特”。消息人士稱，他們是前空軍心理學家詹姆斯·米切爾和布魯斯·耶森。

　　報告説：“這兩名心理學家都沒有作為審訊人員的經驗，也沒有對‘基地’、反恐和相關文化、語言方面的特別了解。”

　　報告説，2003年審訊涉嫌為美國“科爾”號驅逐艦爆炸襲擊事件主謀的阿卜德·拉希姆·納希裏時，納希裏被迫雙手舉過頭頂站立4小時，甚至雙眼被蒙、頭部接近啟動的電鑽。

　　報告還説，一名中情局審訊主管看到一份審訊方案後，“大吃一驚”。他給同事發郵件説，刑訊逼供將帶來火車失事般的嚴重後果，他再也不想牽涉其中。

　　報告説，“鄧巴”和“斯威格特”甚至在刑訊逼供涉恐嫌疑人的同時，評估自己的工作，他們均給打出高分。

　　米切爾今年4月告訴英國《衛報》，他被政府最高層要求竭盡所能提供幫助，他“已經竭盡全力”，沒什麼好道歉。

　　米切爾現已退休，生活在佛羅裏達州。路透社記者9日致電採訪他時，他回答：“就不能讓我安靜會兒？我不能承認也不能否認自己是否涉入其中，要談去找中情局。”

　　千萬美元買通當局中情局波蘭設黑獄

　　報告揭示，波蘭11年前曾威脅叫停不準再向中情局設在波蘭的秘密監獄運輸“基地”組織嫌疑人，但在中情局支付大筆報酬後，波蘭態度更加“變通”。

　　在這份已公佈的報告摘要部分中，並未直接提及波蘭。但從披露的細節中，比如3名囚徒的名字、運送日期等，與其他涉及波蘭的文件吻合。

　　波蘭是美國在歐洲的堅定盟友。一些了解波蘭當局的人説，當時波蘭感覺需要維繫與美國的關係，但知道同意設置“黑獄”會面臨法律風險。

　　報告中，提及國家名字的地方均被塗黑。報告稱，這個國家提議草擬一份備忘錄，定義中情局在該國境內拘留設施的作用和責任，但遭到中情局拒絕。該國隨即拒絕接納即將按計劃運送來的新囚徒。報告稱，在美國大使代表中情局出面與該國政治領導層交涉後，拒絕接納的決定被取消。

　　美國《華盛頓郵報》今年1月報道，中情局支付波蘭1500萬美元現金，使用那處設施，現金鈔票裝在兩隻紙箱內。

　　一家總部設在波蘭首都華沙的人權組織説，當時的波蘭官員“為錢背叛了憲法”。波蘭憲法規定，沒有人應該受到拷打、殘忍對待或人格侮辱。

　　□反應波蘭檢方索要原始版本查黑獄

　　波蘭政府説，在美方發佈這份報告前，美國總統奧巴馬8日與波蘭總理埃娃·科帕奇通電話時談及此事。

　　波蘭總理辦公室發佈聲明，證實奧巴馬提前與科帕奇通話，兩人“希望發佈這份報告不會對波美關係産生負面影響”。

　　波蘭外交部發言人馬爾欽·沃伊切霍夫斯基9日説，他希望這份美方報告可以推動波蘭曾有“黑獄”的調查。

　　波蘭檢察官自2008年起發起調查，試圖查出波蘭“黑獄”的真相。設在克拉科夫的上訴檢察官辦公室發言人彼得·科茲馬季9日晚説，檢方要求美方提供這份報告的原始版本，以便調查。

　　檢方最初在華沙調查“黑獄”，2012年，根據波蘭總檢察長命令，案件轉移到南部城市克拉科夫繼續調查。

　　聯合國專家吁起訴涉酷刑官員

　　聯合國人權事務專家和一些人權組織發聲譴責，呼籲起訴那些牽涉其中的美國官員。

　　聯合國在反恐行動中促進和保護人權和基本自由問題特別報告員本·埃默森10日在一份聲明中説，小布希政府高層對刑訊逼供涉恐嫌疑人一事有“清晰的政策規劃”，那些“參與策劃並批准實施這些罪行”的布希政府高級官員必須受到起訴。

　　“作為涉及國際法的問題，”埃默森説，“美國有把那些人繩之以法的法律義務。”按他的説法，從法律層面來説，美國司法部長有義務對這些涉事官員提起刑事指控。

　　美國公民自由聯盟認為，司法部長應當指定一名特別檢察官，對“涉嫌參與創立、批准、執行並瞞報刑訊逼供項目的布希政府官員展開獨立、徹底的調查”。

　　這一組織在一份聲明中説：“刑訊逼供（給涉恐嫌疑人）帶來嚴重傷害乃至死亡的風險甚至直接導致這些後果，對這一罪行不應設訴訟時效。根據國際法，美國政府有責任對這一行為涉及的任何可信證據展開調查，如果有涉及犯罪行為的足夠證據，那些違法者應當受到起訴。”