[視頻專訪]梁龍飛：真正合拍片應參與全球票房分賬
- 發佈時間：2014-09-26 09:04:00 來源：中國經濟網 責任編輯：羅伯特
中國經濟網北京9月26日訊（記者邵希煒） 2014年，《變形金剛4》在中國的票房總額達到19.8億人民幣，這是中國市場上第一部票房超過3億美元的影片。《變形金剛4》聯合製片人、1905影業董事長梁龍飛表示，這個成績比美國本土高出大約1億美元，讓老美感到震驚，也進一步加速了整個好萊塢對中國市場的興趣。在16日召開的第五屆文化娛樂産業年會上，1905電影網總編輯、1905影業董事長梁龍飛接受了中國經濟網文化産業頻道記者的專訪。
1905影業董事長梁龍飛接受中國經濟網專訪
在談到合拍片時，梁龍飛表示，真正意義上的合拍片到底是什麼，還需要探究。但他認為，真正意義上的合拍片需要符合兩個要求：第一，符合廣電總局合拍片管理規定，第二，這部合拍片可以真正意義參與全球市場的票房分賬，並能取得比較好的票房成績。
梁龍飛告訴中國經濟網文化産業頻道記者，以往的中外合拍片的最大問題是中方希望以抱大腿的姿態，通過找到一個好萊塢的合作製片公司來提升自己的影響力；而作為好萊塢公司，他們認為這是“到嘴的肥肉“，因為中國電影市場非常景氣，隨便合作就可以賺的缽滿盆滿。梁龍飛表示，這種合作基礎將出現問題。他覺得合拍片最起碼要既能符合中國電影觀眾的審美，又能符合歐美觀眾的審美，並在兩個市場上獲得雙豐收。
梁龍飛告訴中國經濟網文化産業頻道記者，派拉蒙方面表示，如果想重視美國市場，語言就是一個很重要的問題，演員必須要説英文，而且不是配音，而是演員的口型要與英文配得上。此外，他們還認為影片中必須要有好萊塢明星，否則拍出來的就不是好萊塢電影，而是一步“引進片“。梁龍飛笑稱，如果要將中國的《四大名著》拍成合拍片，那麼很多人物都要由老外去演，而且他們都要説英文。
那麼，這種為了北美市場，採用外國演員並説外語的合拍片會不會影響國內市場呢？梁飛龍表示，當然要從中尋找平衡。而且電影不可能全部演員都是由外國人去演，有些角色還是由中國人演。他認為湯姆克魯斯參演的《最後的武士》，就是歐美和亞洲合拍電影在方面的探索。此外，中影和派拉蒙目前正在合拍的《馬可波羅》也是一種嘗試。梁龍飛説：“它（《馬可波羅》）由一個好萊塢明星和好萊塢導演去演去導，看似是一部好萊塢電影，但實際上他是發生在中國的故事。“但梁龍飛認為，這些電影並不是現代題材，未來，還是要做一些真正現代題材的合拍片，可能會更符合大眾的審美。
 |
