延伸窗口服務文化企業
- 發佈時間：2014-09-25 21:29:37 來源：國際商報 責任編輯：羅伯特
在硬體上不斷完善與豐富功能的同時，國家對外文化貿易基地（上海）還積極對接政府資源、仲介專業服務機構，從軟體方面來提升服務功能和效率，以更好地服務文化企業。
去年底，上海市文廣局在基地內率先設立文化審批受理的延伸服務窗口，針對自貿區的政策特點，受理自貿區內文化企業的資質審批、藝術品內容審批和演出內容審批等專項服務，與自貿區管委會文化領域的服務和管理形成有效對應，大大節約了文化企業奔波于自貿區內外的成本和時間。
今年以來，該服務窗口已受理美術品進出口等項目諮詢，並多次為遊戲機、文物、演出經紀類公司提供諮詢服務，未來遞交受理點的申報材料更有望通過綠色通道得到更為高效快捷的受理服務。
同時，基地還與上海文化貿易語言服務基地合作，共同推動完善國際文化貿易的整合翻譯服務功能，讓文化企業的作品和服務通過更精準的語言表述進入國際市場，積極推動文化貿易語言服務及方式的專業化、網路化和國際化。目前該合作平臺已參與了為自貿區最新政策文本提供翻譯服務，確保翻譯用詞的規範和準確，幫助提升自貿區的國際知名度和影響力，目前已順利開展了多項金融類政策文件的翻譯工作。上海文創産業法律服務平臺及智慧財産權調解中心也已入駐基地，為文化企業提供全面的智慧財産權、國際商事等方面的法律諮詢與服務。基地還引入了銀行、證券、保險、律師事務所、會計師事務所等一批專業與仲介服務機構，為文化企業開展國際文化貿易與服務業務提供所有的綜合與基礎配套服務。
經過近一年的自貿區框架下的實踐，基地的功能、服務半徑及綜合能力不斷得到提升和開拓，入駐的文化企業不但能直接享受到自貿區所帶來的開放政策的支援，還能享受到基地所提供的專業資源、渠道及優質服務的扶持，文化企業的各種需求和難題在這裡都能得到主動的對接和有效的解決，基地正逐步成為文化“走出去”與文化貿易發展政策創新的“試驗田”和探索突破的“橋頭堡”。
本版撰文/本報記者李韶文
