中聯辦主任：“泛民能活著”一説是外媒曲解
- 發佈時間：2014-09-13 07:14:00 來源：人民網 責任編輯：羅伯特
人民網北京9月13日電 據中央政府駐港聯絡辦網站消息，12日，中聯辦主任張曉明在中聯辦網站發表聲明，指有報道引述外國通訊社披露他與“泛民”議員上月的談話內容，並以《張曉明：泛民能活著，足證國家包容》為標題，用意惡毒。張曉明説，他寧願相信是外國通訊社的翻譯出問題，歪曲事實和斷章取義為人所不齒。
聲明全文如下：
關於“還活著”説法的一點澄清
張曉明
2014年9月12日
今天香港某報引述一家外國通訊社的報道，披露我與“泛民”議員上月中旬的談話內容，並冠以赫然通欄標題—《張曉明：泛民能活著，足證國家包容》，其用意之惡毒一目了然。
首先，我想説明的是，我與“泛民”議員的會面事先有約定：四場會面交談均閉門進行，互不引述對方講話，以便盡可能地坦誠交流。當然，我亦並非沒有預料到談話內容被披露的可能性。
其次，我承認我在對話中用了“還活著”一詞。我的原話是：在“一國兩制”下，宣稱以“推翻一黨專政”為宗旨的“支聯會”現在還能舉行各種活動，“支聯會”的成員還可以當選立法會議員，這本身就體現了一種很大的政治包容。九七前不是有人擔心回歸後他們在香港根本待不下去了嗎？現在説這種話的人不是還活著而且活得好好的嗎？
我這句反問所針對的人物和故事，相信許多香港朋友都有所耳聞—有人1997年前曾多次説過，回歸後肯定會被共産黨“秋後算賬”，他已做好坐牢的準備。
這種預言沒有發生。曾經危言聳聽的人現在還活著，活得很好，而且活躍得多次出國唱衰香港、攻擊中央政府。這就是事實的全部。
再次，我還記得那天參與交談的立法會議員走出去面對媒體的神態很輕鬆，並説雙方談得很坦誠。當時沒有人表示對我的講話感到驚愕或聲稱受到威脅。所以，我寧願相信是外國通訊社的翻譯出了問題。
畢竟，誠實是做人最起碼的準則，歪曲事實和斷章取義總是為人所不齒的。
