記者 劉樂平 通訊員 葉慧

　　本報訊 日前，長興百葉龍演出有限公司70多人的演出團隊從瑞士回國，在剛剛落幕的巴塞爾軍樂節上，“百葉龍”獲得了巨大成功：近20萬人次觀演，演出純收入超100萬元。與以往不同的是，這次演出並非是由政府買單的文化交流，而是地道的商業演出，而且是對方主動找到府來。

　　“接下來，百葉龍將嘗試全方位走出去，對接國外演出市場。”長興百葉龍演出有限公司負責人楊明珠日前對記者表示。

　　“中國龍太美了”

　　荷葉翻飛，荷花舞動，短短幾秒過後，兩條巨大威武的龍猛然間從荷葉叢中沖天而起，身姿擺動不停，又幻化為四條精緻又不失神秘的小龍。一番令人眼花繚亂的舞動之後，小龍們消失在墨綠的荷葉間，而粉色的朵朵荷花再次綻放美麗。一旁早已目瞪口呆的觀眾這才反應過來，頓時掌聲雷動。

　　這是長興百葉龍藝術團在瑞士巴塞爾軍樂節表演時的盛況。7月14日到28日，應瑞士方面邀請，國家非物質文化遺産長興百葉龍在瑞士巴塞爾軍樂節進行了18場表演。

　　巴塞爾軍樂節是世界三大軍樂節之一，現場共有8000個觀眾席位，這次軍樂節共有17個節目，長興百葉龍是僅有的兩個非軍樂節目之一，百葉龍排在第5個，除了正式錶演的6分05秒時間，中場的20分鐘過渡時間也有百葉龍的表演。

　　楊明珠向記者回憶當時的盛況：軍樂節行將結束之時，主辦方安排了兩場接街演，在連接大小巴塞爾，橫跨萊茵河的大橋上，4條巨龍上下翻舞，掌聲雷動。百葉龍所到之處，“中國龍，太美麗了！”“中國ok!”讚美聲不絕於耳。

　　軍樂節期間百葉龍的18場演出場場座無虛席，觀眾們聚精會神的觀賞和熱烈地掌聲讓百葉龍全體成員心中激動。“百葉龍的藝術魅力太大了，老外都很喜歡，我們是越舞越起勁！”

　　負責組織這次演出的瑞士演藝公司負責人説，“中國龍在瑞士大受歡迎，這是觀眾們對中國文化的尊重和喜愛，中國獨有的藝術表演應該躋身於世界演藝中心，讓更多的國際觀眾能夠觀賞到。”

　　純商演走出去

　　“百葉龍”曾經到紐西蘭、法國、南韓等多國進行演出，不過這次巴塞爾軍樂節演出是“百葉龍”第一次正式的對外商演，此前，“百葉龍”出國演出一般是作為文化交流活動的公益演出。去年，“百葉龍”遠赴俄羅斯，在紅場上進行了表演，演出的成功讓巴塞爾軍樂節組委會負責人艾瑞克印象深刻，他立刻與百葉龍取得聯繫，力邀百葉龍參加巴塞爾軍樂節。

　　“一開始，瑞士方面按照老套路，希望用巴塞爾軍樂節這一品牌吸引我們，自費參加，”楊明珠説，雖然百葉龍也希望通過世界三大軍樂節之一的巴塞爾軍樂節擴大知名度，但是高額的國際旅費以及一系列後續費用還是讓她打了退堂鼓。

　　瑞士方面發覺她的遲疑後，一再退步，直到今年5月雙方才確定合同條款。合同要求巴塞爾軍樂節組委會承擔百葉龍藝術團共67人的國際旅費以及落地後包含住宿、餐飲在內的全部費用，此外，組委會還支付百葉龍共110余萬人民幣的演出費用。

　　“據我們了解，參加巴塞爾軍樂節的其他節目都是自費的，組辦方給我們的條件十分優厚”，楊明珠坦承，自己當初也沒料到對方會做出這麼大的讓步，而這也讓她“驚覺”：原來中國傳統的百葉龍表演對老外存在這麼大的吸引力！

　　打造演藝品牌

　　在巴塞爾軍樂節上的大獲成功，讓楊明珠回到國內後，開始重新思考百葉龍的發展空間。“巴塞爾軍樂節的演出至少證明了，我們傳統的文藝演出形式在國際上是有市場的，應該主動走出去，而不是像以前一樣被動地等待。”

　　瑞士之行後，“百葉龍”收到不少演出邀請。楊明珠透露，目前公司與愛丁堡軍樂節的合作正在商談具體細節，下個月應該就能確定下來，新加坡有演出機構也在與“百葉龍”聯繫。

　　在與國外演出團體和演出商的交流中，楊明珠認識到：國外觀眾眼裏嚮往神秘的中國文化，但是中西方文明畢竟有很大不同，在理解的基礎上兩者才能互相欣賞，走出去才有根基。“就是要保留自己特色，兼顧西方觀眾感興趣的元素，在此基礎上形成自己的品牌。”

　　今年3月，國務院下發了《關於加快發展對外文化貿易的意見》，明確態度支援演出企業“走出去”。依託2006年成立的百葉龍演出有限公司，楊明珠早已開始運作百葉龍演出市場化。為了達到不同類型演出對百葉龍規模的要求，除了從公司內部選拔演出人員，長興縣還有12個百葉龍傳承演出培訓基地。

　　對品牌的重視始於公司成立之初，楊明珠有意識地註冊並買斷了大多數“百葉龍”的商標。為了擴大百葉龍的知名度，在搭建商演平臺的同時，接下去百葉龍會加大品牌運營和授權方面的工作。目前，百葉龍已授權當地一家家紡企業使用百葉龍商標。“我們一直在尋找合適的企業進行品牌授權，充分發揮百葉龍品牌的影響力。”楊明珠表示。