美媒：單口喜劇嘗試在華推廣 目標中國觀眾
- 發佈時間：2014-10-09 13:51:12 來源：環球時報 責任編輯：姚慧婷
美國有線電視新聞網10月7日文章，原題：中國單口喜劇的嘗試：舶來藝術能否在本土起飛？“功夫喜劇吧”看上去和上海普通酒吧的房間沒什麼區別，然而到了表演時間，這家單口喜劇吧即刻變身狂歡盛會。
功夫喜劇吧是單口喜劇表演領域的代表，而就在幾年前這種藝術形式在上海還無人知曉，他們的最終目標是在全中國推廣單口喜劇。功夫喜劇吧每週舉辦三場“開放麥克風”演出，兩場英文、一場中文，外加週末專場，同時他們還邀請來自世界各地的專業演員前來表演。
萊婭·羅(音)是一名上海本土喜劇演員，她擅長通過故作嚴肅的動作和表情與觀眾分享她的奇思妙想。“我性格內向，單口喜劇讓我可以表達天馬行空的想法，”她説道，“當我講笑話時並不是直接抖包袱，而是陳述觀點，讓觀眾自己發現其中的笑點。”
功夫喜劇吧主創者之一、澳大利亞人安迪·柯頓認為，看到中國“笑匠”的崛起是他最開心的事。功夫喜劇酒吧的終極目標人群並非外國人而是中國觀眾。“越來越多海歸回到中國，他們都希望看到正宗的脫口秀。”柯頓這樣總結道。
然而，單口喜劇能否在中國蓬勃發展？柯頓表示他們非常了解什麼事不能做。“就像在中國生活——只要了解了當地規矩，你就能放手做很多事，政府施加於我們的限制和觀眾施加的限制差不了太多。”功夫喜劇吧邀請的首名外國藝人布奇·布拉德利甚至覺得這些條條框框非常有趣：“中國一直在變化，變得更加開放，上海是一個適合嘗試各種新事物的城市，人們常説，‘永遠不要以為我們沒有關注，放手去做，我們想要看結果’。(作者亞當·斯丘斯，聶晶譯)
