從歐洲城堡到中國王府，文化遺産保護如何異曲同工？

中新社北京6月13日電題：從歐洲城堡到中國王府，文化遺産保護如何異曲同工？

——專訪中國文化和旅遊部恭王府博物館藏品研究部主任王東輝

中新社記者 應妮

中國的王府與歐洲的城堡均是政治、文化、藝術、建築、園林、生活方式之集大成者，人們漫步其間能感受到東西方迥異的人文脈絡。

6月13日是中國文化和自然遺産日。中國文化和旅遊部恭王府博物館藏品研究部主任王東輝近日接受中新社“東西問”專訪，就縱向的歷史源流與橫向比較角度，闡釋歐洲古堡和中國王府在文化遺産保護方面的共通之處，以及在文明交流互鑒中的積極作用。

現將訪談實錄摘要如下：

中新社記者：您如何理解中國王府和歐洲城堡在歷史定位中的異同？

王東輝：在很多人眼中，歐洲城堡是歷史與童話的結合體，很多始建於中世紀，從木製到石質，最初用來防禦敵人，後來變成住所。城堡大多依山傍河而建，擁有絕佳的宜居自然條件，室內陳設匯集遠近各地豐富物産，務求盡善盡美。由於擁有或居住者通常是當時社會的統治者或與他們極為親近之人，城堡成為權力與財富的象徵。

當地時間2026年4月25日，比利時北部迪爾貝克市貝加登大城堡（Groot-Bijgaarden Castle），一年一度的花展正在舉行，鮮花將古堡裝點成花田，分外吸睛。中新社記者 德永健 攝

1516年，達·芬奇接受法國國王弗朗索瓦一世的邀請，帶著《蒙娜麗莎》《施洗者聖約翰》等名作，住進盧瓦爾河谷克洛呂斯城堡，度過了生命中最後的三年，據稱他於此為弗朗索瓦一世的香波堡構思了著名的雙螺旋樓梯。眾多大師設計，能工巧匠營造的羅馬式、哥特式、文藝復興式等風格各異的城堡令人嘆為觀止，其內部往往保留有大量文物，如盔甲、武器、挂毯、瓷器、傢具等。德國埃爾茨城堡藏有15世紀壁畫和珍貴金銀器物，英國溫莎城堡至今仍是皇室行宮，收藏有海量藝術品。

中國自西周、秦漢以來封有眾多的宗室王與異姓王，各朝代王府曾遍佈全國，但因為戰爭的毀棄與歷史久遠，磚木結構的王府遺存極為稀少，目前可見最多的是集中在北京的清代王府。與明朝的王需出京“就藩”不同，清代實行封爵不封地，王公宗室日常活動在皇帝的眼皮子底下進行。清代王府營建傳承自明代的官式建築，其正殿、宮門屋頂所覆綠琉璃瓦，門兩側陳設漢白玉獅子，以及建築開間、臺基尺度等都有明確規制。除了世襲罔替的親王、郡王外，許多王府在府主遞降承襲至較低等級爵位之後，往往易主，每一任皇帝會把王府分給自己最親近的人。

由上可知，中國王府和歐洲城堡的主人都是當時社會的貴族，他們中許多人物曾發揮重要作用，留有傳記或歷史記載。中國王府主人偏重於與皇帝的直接血緣關係，産權為公在朝廷，是公務與生活居住一體的府邸制；歐洲城堡主人包括國王、領主等，産權為私在擁有者，有很多是離宮別墅。

中新社記者：如何更好地保護文化遺産，是歐洲城堡和中國王府面臨的共同問題。對此您怎麼看？

王東輝：歐洲很多城堡一直是當地的重要文化地標，會儘量保持傳統，利用自己的特色適應時代發展。如法國舍維尼城堡始建於17世紀，佈局對稱規整，純白外墻，藍灰屋頂，收藏有15-17世紀各種兵器與盔甲、在西伯利亞永凍層中發現的史前巨角鹿的鹿角等。

典雅的建築風格啟發了比利時漫畫家埃爾熱，這座古堡成為連環畫《丁丁曆險記》中角色阿道克船長鄉間別墅的創作原型，陳設有“姆蘭薩爾城堡的秘密”常設展覽，是《丁丁曆險記》粉絲的“打卡地”。

當地時間2022年4月16日，“復活節騎士節”在德國柏林施潘道城堡內舉行，吸引眾多遊客前往。圖為遊客體驗射箭。中新社記者 馬秀秀 攝

按照法國政府對歷史建築的規定，古堡不能輕易改造，其維護和運營需按官方標準操作，否則政府有權處置作為歷史文物的古堡。由於成本巨大，人們在新聞中能看到，有的城堡主人無法持續運營，以極低價格出售城堡。

事實上，這對購買者而言並不是單純撿漏，如果不能在修繕良好的基礎上運營盈利，將會産生巨大的財務黑洞。因此，如今一些城堡主人會將房間租給遊客，邀其入住深度體驗當地文化，城堡主人獲得相應收入，得以開展持續維護。

恭王府博物館在修繕過程中秉持修舊如故的原則。內務府為恭親王奕分府所繪樣式雷圖、1937年營造學社實測圖以及陳鴻舜、G·N·凱茨等拍攝的珍貴老照片是準確恢復原貌的重要依據。王府花園中路有一系列“福(蝠)”主題建築，蝠廳、蝠池等，加上府邸東路多福軒中有眾多御賜福字牌匾，古建園林構件上蝙蝠造型隨處可見，恭王府遂以“萬福之園”聞名。後花園秘雲洞裏康熙御筆“福”字碑，更有著“天下第一福”的美譽。

近年來，恭王府博物館圍繞“中式生活美學”核心，探索“傳統文化，當代表達”，舉辦了一系列精品展覽活動，完善各項配套設施，為每年數百萬觀眾提供優質服務。其中，凝結王府歷史文化精髓的“安善萃錦——中式生活美學展”走出國門，已巡展拉脫維亞、瑞士、西班牙。系列“福文化”文創開發包括文具、春聯、折扇等品類，“帶福回家”成為恭王府博物館文旅融合的絕佳體驗。

不難看出，從合理、適度開發利用的角度看，中外對於王府、城堡等文化遺産的保護是異曲同工的，“活化”是文化遺産賡續歷史、啟迪未來的關鍵。

恭王府頭宮門。恭王府博物館供圖

中新社記者：在文明交流互鑒中，中國王府和歐洲城堡起到怎樣的積極作用？

王東輝：東西方的人類對理想居住方式孜孜以求，有很多充滿創意的實踐。在中國，圓明園中有大水法、有巴洛克風格的西洋樓，恭王府花園有洛可可風格的雕花石拱券門“西洋門”。歐洲城堡中也有不少“中國風”——中西結合的塔與亭子等局部建築往往成為亮點，來自中國的瓷器、茶葉、絲綢、刺繡、漆器、傢具等風靡歐洲，形成17-18世紀歐洲文化史上濃墨重彩的一筆。

恭王府博物館和歐洲城堡的交往由來已久，曾與丹麥菲特烈堡有過深度合作，交換、合辦過多次展覽。2013年在北京舉辦的恭王府論壇曾就中國王府和歐洲城堡歷史和現狀、保護與開放等議題進行深入研討。2025年，恭王府博物館在與歐洲城堡文化遺産保護利用合作方面邁出新步伐，與法國尚蒂伊莊園簽署了友好合作協議。

尚蒂伊莊園城堡是法國北部重要的文化旅遊目的地，18-19世紀貴族居住的廳室裝潢保存完整，下設孔代博物館，藏有大量歐洲古典繪畫。城堡大馬廄以建築規模聞名，現為馬博物館所在地，常年舉辦馬術表演和相關文化活動。一場雙方合辦的中法馬主題文化展不久後將在恭王府博物館嘉樂堂亮相。

今年文化和自然遺産日的主題是“文物屬於人民服務人民”。中國王府和歐洲城堡的時代嬗變非常契合這一主題。二者均從當年王公勳貴的個人專屬，成為今天全世界的共同財富，這些魅力無窮的文化遺産令中外觀眾沉浸其中，感受到彼此的文化脈絡，共同構建文明互鑒的橋梁。(完)

受訪者簡介：

王東輝。受訪者供圖

王東輝，文化和旅遊部恭王府博物館副研究館員，文化和旅遊部恭王府博物館藏品研究部主任，副研究館員，美術學博士。中國紫禁城學會理事、王府歷史文化研究委員會秘書長，中國工藝美術學會理事、宮廷藝術專委會副秘書長，中國文物學會文物修復專業委員會理事，北京市文物保護協會理事，中國國家藝術基金專家庫專家。