按照威登預想的，伍迪和巴斯光年在西德的房間裏眼看就要死掉了的時候，將被芭比以突擊隊的方式營救出來。她的角色將倣照琳達·漢密爾頓在《終結者2》中扮演的莎拉·康納。（這是一個會拳擊、會迴旋踢的強悍女英雄形象，在當時來説非常新奇。該形象也出現在威登1992年的電影劇本《吸血鬼獵人巴菲》（Buffy the Vampire Slayer）中。）但是威登的構想並沒有實現，因為馬特爾玩具公司不授予芭比的使用權。 除了劇本斷斷續續的進展，迪士尼還有一個擔心就是拉賽特在使用音樂方面的立場。迪士尼當時最熱門的影片都會模倣百老彙音樂劇。影片中的角色會突然唱起歌來，而且總是會有以“我想……”開唱的歌，以揭示主人公內心的嚮往。但是迪士尼對音樂的依賴還有更深層次的意義。如《當你向星星許願》（when you wish upon a star）等歌曲是迪士尼電影內在傳統的一部分，它們有力地傳達了電影中的各種情感。拉賽特拒絕迪士尼想要的音樂劇式的配樂，他認為歌曲會讓《玩具總動員》失去真實感。最後，迪士尼皮克斯達成妥協，電影中的角色不會突然唱起歌來，但是電影會使用配樂歌曲來烘托情節，就像影片《畢業生》一樣，音樂可以傳達和放大巴斯光年與伍迪體驗到的感情。 1993年1月19日，卡岑伯格批准了電影劇本。之後，拉賽特開始尋找配音演員。為了判斷一個演員的聲音與角色是否合適，他從迪士尼動畫長片借來一項技術——從演員的電影中找到一個最能體現他人物個性，同時也是動畫片裏需要的場景，然後取演員在場景裏的聲音，配上動畫片裏的故事板或者是已經做好的片段，出來的效果就是動畫角色與真人聲音的結合。對於伍迪，拉賽特希望能找到湯姆·漢克斯來配音。1993年，湯姆以多個喜劇角色出名，但還沒拿到奧斯卡獎。拉賽特對他一年前在《紅粉聯盟》（A League of Their Own）中的表現印象深刻。“我最愛湯姆的就是他對各種情感的那種表現力，”拉賽特説，“就算是衝人吼，他也是招人喜歡的。這非常關鍵，因為伍迪在失去玩具領袖地位的時候，也表現得非常壞。” 為了能讓拉賽特看到漢克斯在表演中對各類情感的綜合演繹，測試的電影膠片選取了他在影片《福星與福將》（Turner & Hooch）裏的一段戲。在這段戲裏，他剛一開始是個很冷靜的角色，但很快就表現出歇斯底里的一面，尤其是那段，他衝他的狗喊：“車不行，不要吃車，不要吃車！” 卡岑伯格愛死了這個測試片，並同意漢克斯是合適人選。他安排拉賽特、古根海姆與漢克斯會面，地點在格蘭岱爾的迪士尼動畫中心。拉賽特和古根海姆在會議室裏放滿了關於電影的圖片。他們給漢克斯放了一段測試帶，詳細講解了伍迪的角色。漢克斯非常興奮，當場簽約。（古根海姆回憶道，當漢克斯走進房間，一開始都沒人認出他來。他剛剛結束電影《費城》的拍攝，其中他扮演一個瀕死的艾滋病患者。他顯得非常憔悴以至於大家都不敢認他。） 接下來，拉賽特希望能找來比利·克裏斯特（Billy Crystal）為巴斯光年配音。為此他也做了測試，用了克裏斯特在電影《當哈裏遇到莎莉時》（When Harry Met Sally）的聲音片段。這一次拉賽特自己做出了測試帶。但克裏斯特拒絕了這個角色，拉賽特轉而尋找其他的演員。通過一個名為《男人是豬》（Men Are Pigs）的半小時電視特輯，卡岑伯格注意到了蒂姆·艾倫（Tim Allen）。他曾是洛杉磯的喜劇演員。在拒絕了另外兩個節目的試播之後，艾倫和迪士尼簽約製作《家居裝飾》（Home Improvement），該片在1991年秋天首映，片中艾倫飾演的不合時宜的、驕傲自大的角色讓拉賽特非常喜歡。 |
