運河盪漾 童謠盈耳
原標題:運河盪漾 童謠盈耳
“回想一下,你們小時候聽過哪些童謠?是不是不外乎《找朋友》《蝸牛與黃鸝鳥》《搖啊搖,搖到外婆橋》這些呢?”10月14日晚,杭州電子科技大學“尋謠計劃”分享會一開始,小河就向台下的學生們拋出了這個問題。似乎現場的所有人,都不約而同地點了點頭。
為什麼老的童謠沒有被傳唱?
為什麼市面上流行的兒童音樂難以令人滿意?
社區音樂除了公園和廣場舞外是否還有別的可能?
2018年,帶著這三個疑問,獨立音樂人小河在北京發起了“尋謠計劃2018-衚同童謠”。今年夏天,他與自己的團隊來到杭州,深入街巷,循聲而動。四個多月來,他們通過對老杭州人的尋訪,挖掘那些被掩藏在記憶中的城市老童謠,並以線下現場互動的方式進行改編與傳唱。
小河説,從盛夏到深秋,當老童謠再次響起,那是一座城市最初的記憶。而每一首童謠的背後,都有一個老人、甚至一個家族的起落浮沉。回頭再看這些故事,所返照的正是時代如何從過去一步步走到今天的無數片段。
1
用童謠的過去與現在,聯結老年與青年
8月的一個清晨,“尋謠計劃2019杭州站”的第一回,來到了汽笛滾滾的拱宸橋邊。運河盪漾,童謠盈耳。
杭州知名作家莫小米唱起了小時候母親唱給她聽的《將軍謠》:“啷啷啷,馬來了,將軍騎馬挂腰刀,這個將軍脾氣大,説話就像放大炮……”涼風習習,桂香陣陣,人來人往,運河船的汽笛聲都錄進了歌裏。一曲音了,莫小米憶起遙遠的歲月,口齒不清地跟母親哼唱這歌,心裏仿佛有淚流過。
這也是小河發起“尋謠計劃”的初衷之一,現場不僅是錄音,而是需要每個人用全身器官去沉浸,去感受。“未來有一天,再次聽到這首童謠,他們當時的感知會被瞬間激發,甚至淚流滿面。”
以杭州為據點,尋謠團隊這次涉足的地域範圍相比北京和長沙站,擴大了許多,去往周邊的桐鄉、義烏、紹興等地,甚至到了臨近福建的泰順畬鄉。四個多月下來,他們一共收集到了90多首童謠。其中,30多首是有旋律的童謠,20多首是沒有旋律的童謠。除了當地形形色色的童謠,他們還希望能挖掘到每個城市或地區特有的曲藝或非遺項目。省級非遺桐鄉蠶歌,就是這次杭州站最大的收穫之一。
第二回中國絲綢博物館,朱叔叔唱起的《讚田蠶》是家裏流傳了至少三代的一首蠶歌。在他老家桐鄉有著歷史悠久的養蠶織綢習俗,大量的蠶歌在人們勞作時傳唱下來。《讚田蠶》在其中相當有分量,而且傳唱度非常高,流傳了幾十年,現在仍在唱,生動描述了蠶的一生。
更讓小河開心的是,“尋謠計劃”將邊緣化的老年人和主流青年聯結在了一起,並與專業音樂人共同組建一個臨時的音樂互動場景,大家能夠一起在歌聲中度過漫長而愉快的一天。“我們所發現的一首首民謠,就像從田間採來的一棵棵野菜,經過一道又一道工序,變成新的美味,大家共同參與,一起品嘗。”
2
在尋找和交流中,發現杭州的儒雅和風情
小河説,“尋謠計劃”所尋找的童謠,大多都沒有被記錄在冊,其旋律和詞都只存在於老人殘存的記憶當中,他們希望通過線下互動的形式去完成童謠“遺珠”的搶救和補錄。“但更多的,是通過專業音樂人的改編以及年輕人的參與,在豐富童謠可聽賞性的同時,增加其傳唱度,達到活化童謠的目的,從而讓其自發地傳承下去。”
“尋謠計劃”的起點是小河生活了二十多年的北京,他對這座城市足夠熟悉。“哪個公園哪個廣場,幾點老人最多,我都心中有數。而杭州不一樣,我發現這裡公園或廣場的邊界非常模糊,老人們分散在各個小區周圍,真的不太好找。”
其次,交流方式的差異性。“如何跟杭州老人搭訕,一開始也挺頭疼的。畢竟南北語系不同,交流習慣不同。我們只能慢慢摸索,慢慢學習。我剛來的時候,對杭州話一竅不通,待了四個多月現在能聽懂60%。”
所幸,“尋謠計劃2019杭州站”的隊伍裏,還有一群默默付出的志願者。來自桐鄉的佳妮,是這次發掘蠶歌的最大“功臣”,併為團隊主動設計各類宣傳插畫。從廣州趕過來的在校大學生,獨自跑到紹興尋找非遺傳承人,一路採訪、錄音、拍攝。對於這些年輕志願者而言,即使整整一天外出“尋謠”都沒有收穫一首合適的童謠,但依舊收穫了感動與美好。
在大屋頂的櫻花樹下,大家和溫州畬族的雷阿媽、雷大姐、藍大哥學唱泰順童謠《放牛謠》;在良渚遺址的莫角書院外,與89歲的周愛雲奶奶、莫西子詩一起《數田雞》……從日落唱到月升,從過去唱到現在。在小河的眼裏,杭州人或許不像北方人那麼熱烈、豪放,但有一份別樣的儒雅和風情。
“一首新編的童謠,其內涵遠遠大於一支錄音。它以老童謠的角度,引領我們去復原老人們以前的童年生活,去重走老人一生的生活軌跡,以此去觀照一個地區的變遷史,和一個地域文化的演變由來。”小河表示,童謠,再往深裏做,就是一個延展性極為寬廣的音樂和社會課題。
五年時間,尋訪十座城市,是“尋謠計劃”的第一步,讓越來越多的人參與其中,讓越來越多的童謠重獲新生。在小河及其團隊看來,將這些瀕臨消失的童謠進行新編後返送回音樂市場,也能彌補現在兒童音樂過於成人化和口水話的問題,讓親子群體在音樂美育上能有更多選擇空間。
昨晚(10月16日),小河回到“尋謠計劃2019杭州站”啟動的地方——單向空間,舉辦了一場總結分享會。他表示童謠的挖掘還將繼續,過去的記憶還在迴響。