習近平會見俄羅斯總理米舒斯京

11月4日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見俄羅斯總理米舒斯京。新華社記者 李響 攝

11月4日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見俄羅斯總理米舒斯京。

習近平指出，今年以來，中俄關係錨定更高水準、更高品質發展目標，在風高浪急的外部環境中篤定前行。維護好、鞏固好、發展好中俄關係，是雙方的戰略抉擇。我同普京總統在莫斯科和北京兩次會晤，就中俄關係中的戰略性、全局性問題深入交流，作出新的謀劃和部署。雙方要保持密切協調，落實好我同普京總統達成的重要共識，著眼兩國和兩國人民的根本利益，把中俄合作的蛋糕做好，也為世界和平與發展作出新的更大貢獻。

習近平強調，雙方要穩步擴大相互投資，開展好能源、互聯互通、農業、航空航太等傳統領域合作；挖掘人工智慧、數字經濟、綠色發展等新業態合作潛力，打造新的合作增長點；密切人文交流，讓兩國社會各界更多人士參與到中俄友好合作的事業中來。前不久，中共二十屆四中全會審議通過“十五五”規劃建議，對中國未來5年經濟社會發展作出頂層設計和戰略擘畫。中國將全面推進中國式現代化，堅定不移推動經濟社會高品質發展，擴大高水準對外開放。中方願同俄方一道，推動中國“十五五”規劃同俄羅斯經濟社會發展戰略更好對接，不斷造福兩國人民。

11月4日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見俄羅斯總理米舒斯京。新華社記者 申宏 攝

米舒斯京轉達普京總統對習近平主席的親切問候和良好祝願。米舒斯京表示，祝賀中共二十屆四中全會成功舉行，相信中國一定會順利實現“十五五”規劃建議確定的目標，取得更大經濟社會發展成就。兩國元首今年兩次會晤，對俄中關係發展作出戰略規劃，鞏固了俄中全面戰略協作夥伴關係。俄方願同中方一道，落實兩國元首達成的重要共識，深化經貿、科技、能源、農業、數字經濟等領域合作，密切人文交流，加強多邊協調配合，推動兩國合作取得更多成果。

王毅參加會見。

Xi urges enhanced cooperation, better synergy of development strategies with Russia

Chinese President Xi Jinping meets with Russian Prime Minister Mikhail Mishustin at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Nov. 4, 2025. (Xinhua/Li Xiang)

Chinese President Xi Jinping met with Russian Prime Minister Mikhail Mishustin on Tuesday in Beijing, calling for enhanced cooperation on multiple fronts and better synergy of the two countries' development strategies.

Xi said that since the beginning of this year, China and Russia have steadfastly navigated a turbulent external environment with great composure, aiming for higher-level and higher-quality development goals. He added that maintaining, consolidating and advancing bilateral relations is a strategic choice for both sides.

Noting that new blueprints for bilateral ties were charted during his meetings with Russian President Vladimir Putin this year, Xi said the two countries should maintain close coordination, fully implement the important common understandings reached by the two leaders, and work to expand the pie of cooperation with an eye on the fundamental interests of the two countries and their peoples, so as to contribute more to world peace and development.

Xi urged efforts to steadily expand mutual investment and enhance cooperation in traditional fields such as energy, connectivity, agriculture and aerospace, tap into cooperation potential in new sectors such as artificial intelligence, digital economy and green development to foster new growth drivers for bilateral cooperation, and facilitate closer people-to-people exchanges.

He noted that the Recommendations of the Communist Party of China (CPC) Central Committee for Formulating the 15th Five-Year Plan for Economic and Social Development, adopted at the fourth plenary session of the 20th CPC Central Committee, have made top-level design and outlined the strategic blueprint for China's economic and social development in the next five years.

China will advance Chinese modernization in an all-round way, promote high-quality economic and social development with firm steps, and expand high-level opening up, Xi said, stressing that China is willing to work with Russia to better synergize its 15th Five-Year Plan with Russia's economic and social development strategies to continuously benefit the two peoples.

Mishustin conveyed President Putin's cordial greetings and best wishes for President Xi. He said the two meetings between the Russian and Chinese heads of state this year had strategically planned for the development of bilateral relations and consolidated the Russia-China comprehensive strategic partnership of coordination.

Russia stands ready to work with China to implement the important consensus reached by the two heads of state, deepen cooperation in fields such as economy and trade, sci-tech, energy, agriculture and digital economy, engage in closer people-to-people exchanges, and enhance multilateral coordination, he said. 

Chinese President Xi Jinping meets with Russian Prime Minister Mikhail Mishustin at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Nov. 4, 2025. (Xinhua/Shen Hong)