習近平就研究吸收網民對“十五五”規劃編制工作意見建議作出重要指示

習近平就研究吸收網民對“十五五”規劃編制工作意見建議作出重要指示強調

廣泛深入察民情聽民聲匯民智

不斷實現人民對美好生活的嚮往

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平近日就研究吸收網民對“十五五”規劃編制工作意見建議作出重要指示強調，“十五五”規劃編制工作網路徵求意見活動參與度高、覆蓋面廣，是全過程人民民主的一次生動實踐。廣大人民群眾積極建言獻策，提出了許多有價值的意見建議，有關部門要認真研究吸納。各級黨委和政府要始終堅持以人民為中心，廣泛深入地察民情、聽民聲、匯民智，凝聚起推進中國式現代化的強大合力，不斷實現人民對美好生活的嚮往。

為貫徹落實習近平總書記關於堅持科學決策、民主決策、依法決策，高品質完成“十五五”規劃編制工作的重要指示精神，今年5月20日至6月20日，“十五五”規劃編制工作開展網路徵求意見活動，分別在人民日報、新華社、中央廣播電視總臺所屬官網、新聞客戶端以及“學習強國”學習平臺開設專欄，聽取全社會意見建議。活動累計收到網民建言超過311.3萬條，為編制“十五五”規劃提供了有益參考。

Xi urges studying, absorbing netizens' opinions in formulating 15th Five-Year Plan

Chinese President Xi Jinping has stressed efforts to study and absorb netizens' opinions in formulating the country's 15th Five-Year Plan (2026-2030), following an online campaign to seek netizens' opinions on the plan.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in an instruction.

The online campaign lasted from May 20 to June 20 to seek public input for the 15th Five-Year Plan, gathering more than 3.11 million suggestions.

Xi said the campaign has seen active participation and wide coverage, serving as a vivid example of whole-process people's democracy.

Noting that the public has put forward many valuable opinions and suggestions, Xi called on relevant departments to thoroughly study and integrate them into the plan.

He called on Party committees and governments at all levels to learn more about people's lives, hear their views and gather their ideas extensively to meet their aspirations for a better life.

First launched in the 1950s, five-year plans serve as key strategic documents that guide China's medium- and long-term development. They outline national goals, major tasks and policy directions across various sectors for each five-year period.