中央軍委主席習近平簽署命令 發佈《軍事設施建設條例》

中央軍委主席習近平日前簽署命令，發佈《軍事設施建設條例》，自2025年8月1日起施行。

條例深入貫徹習近平強軍思想，深入貫徹新時代軍事戰略方針，聚焦服務備戰打仗，適應新的領導指揮體制和保障模式，科學規範軍事設施建設的基本原則、管理體制、運作機制和工作制度，是軍事設施建設工作的重要依據。

條例共11章63條，按照軍委管總、戰區主戰、軍種主建的總原則，圍繞理順建設鏈、管理鏈、監督鏈，重點從軍事設施建設計劃管理、項目審批、工程發包、勘察設計、施工管理、應急建設、安全保密、監督問責等方面，厘清管理許可權，優化流程機制，固化實踐成果，為提高軍事設施建設品質效益和保障能力提供有力法治保障。

Xi signs order to promulgate rules on developing military facilities

Xi Jinping, chairman of the Central Military Commission, has signed an order to promulgate regulations on developing military facilities.

The regulations, which will take effect on Aug. 1, focus on enhancing combat readiness and aim to adapt to the new command system and support mechanisms.

The regulations also standardize the fundamental principles, management frameworks, operational procedures, and institutional requirements for military facility development.

The regulations comprise 11 chapters and 63 articles.