習近平同亞塞拜然總統阿利耶夫會談

4月23日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的亞塞拜然總統阿利耶夫舉行會談。這是會談前，習近平在人民大會堂東門外廣場為阿利耶夫舉行歡迎儀式。新華社記者 饒愛民 攝

新華社北京4月23日電（記者董雪、馮歆然）4月23日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的亞塞拜然總統阿利耶夫舉行會談。兩國元首宣佈，建立中阿全面戰略夥伴關係。

習近平指出，志合者，不以山海為遠。儘管國際形勢風雲變幻，但中阿關係萬里同契、歷久彌堅。兩國始終牢記建交初心，堅持相互尊重、公平正義、合作共贏，從戰略高度和長遠角度看待和發展中阿關係。雙方要持續增進政治互信，深化務實合作，密切國際協作，開啟中阿全方位合作新篇章，助力兩國發展振興，更好造福兩國人民。

習近平強調，在涉及彼此核心利益問題上相互堅定支援，是中阿兩國的優良傳統，也是作為戰略夥伴的應有之義。中方支援阿方維護國家主權、獨立和領土完整，繼續走符合本國國情的發展道路。願同阿方深入開展執法安全合作，堅決打擊“三股勢力”。中阿共建“一帶一路”碩果纍纍，為兩國人民帶來實實在在福祉。要優化頂層設計，加強發展戰略對接，完善合作機制，深挖合作潛力，推動共建“一帶一路”走深走實，實現高品質發展。要鼓勵和支援教育、文化、旅遊、青年、地方等合作，促進民心相通，築牢兩國友好的民意基礎。

習近平指出，關稅戰、貿易戰損害各國正當權益，破壞多邊貿易體制，衝擊世界經濟秩序。中方願同阿方一道，維護以聯合國為核心的國際體系和以國際法為基礎的國際秩序，堅定維護自身正當權益，捍衛國際公平正義。

阿利耶夫表示，在習近平主席堅強領導下，中國經濟社會快速發展，國際地位和影響不斷提升。儘管世界處於百年變局，但亞塞拜然和中國始終相互尊重、相互信任，合作不斷深化，經貿關係快速發展，地方交流日益密切，互聯互通取得長足進展。阿方堅定恪守一個中國原則，堅持台灣是中國領土不可分割的一部分，支援中國政府為實現國家統一所做的一切努力。習近平主席提出的構建人類命運共同體理念和三大全球倡議有利於世界的和平穩定繁榮，阿方高度讚賞、積極支援。阿方願同中方深入推進全面戰略夥伴關係建設，拓展“一帶一路”建設、數字經濟、綠色能源、科技等各領域合作，深化政黨及人文交流，加強在國際和地區事務中的協作，推動兩國關係取得更大發展。

4月23日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的亞塞拜然總統阿利耶夫舉行會談。會談後，兩國元首共同簽署《中華人民共和國和亞塞拜然共和國關於建立全面戰略夥伴關係的聯合聲明》。新華社記者 翟健嵐 攝

會談後，兩國元首共同簽署《中華人民共和國和亞塞拜然共和國關於建立全面戰略夥伴關係的聯合聲明》，見證簽署共建“一帶一路”、司法、綠色發展、數字經濟、智慧財産權、航太等領域20項合作文件。

4月23日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的亞塞拜然總統阿利耶夫舉行會談。這是習近平和夫人彭麗媛同阿利耶夫和夫人阿利耶娃合影。新華社記者 黃敬文 攝

會談前，習近平和夫人彭麗媛在人民大會堂東門外廣場為阿利耶夫和夫人阿利耶娃舉行歡迎儀式。

4月23日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的亞塞拜然總統阿利耶夫舉行會談。這是會談前，習近平在人民大會堂東門外廣場為阿利耶夫舉行歡迎儀式。新華社記者 丁林 攝

4月23日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的亞塞拜然總統阿利耶夫舉行會談。這是會談前，習近平在人民大會堂東門外廣場為阿利耶夫舉行歡迎儀式。新華社記者 李濤 攝

4月23日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的亞塞拜然總統阿利耶夫舉行會談。這是會談前，習近平在人民大會堂東門外廣場為阿利耶夫舉行歡迎儀式。新華社記者 翟健嵐 攝

阿利耶夫抵達時，禮兵列隊致敬。習近平同阿利耶夫登上檢閱台，軍樂團奏中阿兩國國歌，天安門廣場鳴放21響禮炮。阿利耶夫在習近平陪同下檢閱中國人民解放軍儀仗隊，並觀看分列式。

當天中午，習近平和彭麗媛在人民大會堂金色大廳為阿利耶夫夫婦舉行歡迎宴會。

王毅參加上述活動。

China, Azerbaijan establish comprehensive strategic partnership

BEIJING, April 23 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping held talks with visiting Azerbaijani President Ilham Aliyev in Beijing on Wednesday.

The two leaders announced the establishment of a comprehensive strategic partnership between the two countries.

Both sides should continuously enhance political mutual trust, deepen practical cooperation and strengthen international collaboration to open a new chapter of all-round cooperation, Xi said.

He added that China supports Azerbaijan in safeguarding its national sovereignty, independence and territorial integrity, and in continuing to follow a development path that suits its national conditions.

China is willing to carry out in-depth law enforcement and security cooperation with Azerbaijan to resolutely combat the "three evil forces" of terrorism, extremism and separatism, Xi said.

He called on both sides to strengthen the alignment of development strategies, promote high-quality Belt and Road cooperation, and encourage educational, cultural, tourism, youth and sub-national cooperation.

Xi said tariff and trade wars undermine the legitimate rights and interests of all countries, hurt the multilateral trading system, and impact the world economic order.

China is willing to work with Azerbaijan to safeguard the international system with the United Nations at its core and the international order based on international law, firmly protect their respective legitimate rights and interests, and defend international fairness and justice, he said.

Aliyev said Azerbaijan and China have always respected and trusted each other in the face of changes unseen in a century, with bilateral cooperation continuously deepened, economic and trade relations developing rapidly, and local exchanges becoming closer.

He added that Azerbaijan firmly abides by the one-China principle, insists that Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory, and supports all efforts made by the Chinese government to achieve national reunification.

The concept of building a community with a shared future for humanity and the three major global initiatives proposed by President Xi are conducive to world peace, stability and prosperity, Aliyev said, adding that Azerbaijan highly appreciates and actively supports them.

Azerbaijan stands ready to work with China to promote the building of a comprehensive strategic partnership, expand cooperation concerning the Belt and Road Initiative, digital economy, green energy and science and technology, deepen exchanges between political parties and people of the two countries, and strengthen cooperation in international and regional affairs, Aliyev said.

After the talks, the two heads of state signed a joint statement on establishing a comprehensive strategic partnership between the two countries, and witnessed the signing of 20 documents on cooperation in areas such as the Belt and Road Initiative, justice, green development, digital economy, intellectual property rights and aerospace.

Prior to the talks, Xi and his wife, Peng Liyuan, held a welcoming ceremony for Aliyev and his wife, Mehriban Aliyeva, at the square outside the east gate of the Great Hall of the People.

Xi and Peng also hosted a welcoming banquet for Aliyev and Aliyeva in the Golden Hall of the Great Hall of the People at noon on Wednesday. ■

Chinese President Xi Jinping and Azerbaijani President Ilham Aliyev sign a joint statement on establishing a comprehensive strategic partnership between the two countries after their talks at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, April 23, 2025. Xi held talks with Aliyev, who is on a state visit to China, in Beijing on Wednesday. (Xinhua/Zhai Jianlan)

Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan pose for a group photo with Azerbaijani President Ilham Aliyev and his wife Mehriban Aliyeva in Beijing, capital of China, April 23, 2025. Xi held talks with Aliyev, who is on a state visit to China, in Beijing on Wednesday. (Xinhua/Huang Jingwen)

Chinese President Xi Jinping holds a welcome ceremony for Azerbaijani President Ilham Aliyev at the square outside the east gate of the Great Hall of the People prior to their talks in Beijing, capital of China, April 23, 2025. Xi held talks with Aliyev, who is on a state visit to China, in Beijing on Wednesday. (Xinhua/Ding Lin)

Chinese President Xi Jinping holds a welcome ceremony for Azerbaijani President Ilham Aliyev at the square outside the east gate of the Great Hall of the People prior to their talks in Beijing, capital of China, April 23, 2025. Xi held talks with Aliyev, who is on a state visit to China, in Beijing on Wednesday. (Xinhua/Li Tao)

Chinese President Xi Jinping holds a welcome ceremony for Azerbaijani President Ilham Aliyev at the square outside the east gate of the Great Hall of the People prior to their talks in Beijing, capital of China, April 23, 2025. Xi held talks with Aliyev, who is on a state visit to China, in Beijing on Wednesday. (Xinhua/Zhai Jianlan)