中共中央總書記、國家主席習近平向寮國人革黨中央總書記、國家主席通倫致唁電

新華社北京4月3日電 中共中央總書記、國家主席習近平2日向寮國人民革命黨中央總書記、國家主席通倫致唁電，對寮國黨和國家前主席坎代逝世表示沉痛哀悼，向坎代同志家屬致以誠摯慰問。全文如下：

寮國黨和國家前主席坎代同志不幸與世長辭。我謹代表中國共産黨、中國政府、中國人民，並以我個人的名義，向寮國人民革命黨、寮國政府、寮國人民，對坎代同志的逝世表示沉痛哀悼，向坎代同志家屬致以誠摯慰問。

坎代同志是堅定的共産主義者，是寮國黨和國家老一輩傑出領導人，是中國黨和人民的親密同志和朋友，為寮國革新事業和社會主義建設貢獻了畢生精力，為中老兩黨兩國關係發展作出了重要貢獻。中國黨、政府、人民將永遠懷念坎代同志。

中老是山同脈、水同源的社會主義鄰邦，是好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴。中方高度重視鞏固和發揚中老兩黨兩國傳統友誼，願同老方一道努力，推動中老命運共同體建設以及各自社會主義事業不斷取得更大發展。祝願在以通倫總書記同志為首的寮國人民革命黨中央堅強領導下，寮國黨和國家建設事業不斷取得新的更大成就。

坎代同志永垂不朽！

Xi extends condolences over passing of Laos' former president

BEIJING, April 3 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping on Wednesday sent a message to Lao President Thongloun Sisoulith, extending his deep condolences over the passing of Laos' former President Khamtay Siphandone and sincere sympathy to his family. ■