習近平在聽取吉林省委和省政府工作彙報時強調：深入落實推動新時代東北全面振興戰略部署 在中國式現代化建設中展現更大作為

習近平在聽取吉林省委和省政府工作彙報時強調
深入落實推動新時代東北全面振興戰略部署
在中國式現代化建設中展現更大作為
蔡奇出席彙報會

2月8日上午，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在吉林省長春市聽取吉林省委和省政府工作彙報，發表了重要講話。新華社記者 燕雁 攝

新華社長春2月8日電 中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在聽取吉林省委和省政府工作彙報時強調，吉林要深入落實黨中央關於推動新時代東北全面振興的戰略部署，牢牢把握東北在維護國家“五大安全”中的重要使命，堅持把發展立足點放在高品質發展上，完整準確全面貫徹新發展理念，積極服務和融入新發展格局，進一步全面深化改革開放，抓住機遇、乘勢而上，勇於創新、苦幹實幹，在中國式現代化建設中展現更大作為。

2月8日上午，習近平在吉林省長春市聽取吉林省委和省政府工作彙報。省委書記黃強作了彙報，省長胡玉亭等參加彙報會。

聽取彙報後，習近平發表重要講話，對吉林各項工作取得的成績給予肯定，對下一步工作提出要求。

習近平指出，高品質發展離不開創新驅動和産業支撐。要守牢實體經濟這個根基，統籌推動傳統産業轉型、優勢産業壯大和新質生産力培育，構建體現吉林特色的現代化産業體系。要推進科技創新同産業創新深度融合，整合科研資源和力量，強化企業創新主體地位，優化創新生態，力爭在一批重大科技專項上取得新突破，推動科技成果向現實生産力轉化。要統籌生態環境保護和綠色低碳發展，利用冰雪、自然風光、民族風情等特色資源發展旅遊業。要統籌區域協調發展，推進長春現代化都市圈建設，注重同東北地區其他省份的協同聯動，形成融合發展的格局。

習近平強調，進一步全面深化改革開放對東北全面振興至關重要。要瞄準制約構建新發展格局、推動高品質發展的堵點卡點和民生領域的難點痛點問題，設置改革議題、生成改革方案，著力解決深層次矛盾、破除體制機制障礙。無論深化國資國企改革，還是促進民營經濟發展，都要全面落實政策規定，注重典型引路，既解決共性問題又解決個性問題。要積極融入全國統一大市場建設，營造市場化、法治化、國際化一流營商環境，建設更高水準開放型經濟新體制。

2月8日上午，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在吉林省長春市聽取吉林省委和省政府工作彙報，發表了重要講話。新華社記者 謝環馳 攝

習近平指出，保障國家糧食安全，是農業大省、糧食大省的政治責任。吉林要以發展現代化大農業為主攻方向，完善強農惠農富農支援制度，統籌發展科技農業、綠色農業、品質農業、品牌農業。要積極發展生態養殖，加強農産品精深加工和食品細加工，做足做活“糧頭食尾”、“畜頭肉尾”、“農頭工尾”文章，構建多元化食物供給體系。要統籌謀劃城鄉空間佈局、産業發展、公共服務、基礎設施建設，推動興業、強縣、富民一體發展，促進城鄉共同繁榮。要鞏固拓展脫貧攻堅成果，加強和創新基層治理，提高文明鄉風建設水準，打造平安法治鄉村和宜居宜業和美鄉村。

習近平強調，吉林是多民族聚居地區，要全面貫徹新時代黨的民族理論和民族政策，全面貫徹黨的宗教工作基本方針，著力推進中華民族共同體建設，促進各民族交往交流交融，引導各族群眾樹立正確的國家觀、歷史觀、民族觀、文化觀、宗教觀，著力開創民族團結進步新局面。要深入推進興邊富民行動，因地制宜發展邊境貿易、特色産業。

習近平指出，統籌發展和安全，任何時候都必須緊緊抓在手上。要落實防範化解重點領域風險的各項舉措，加強對自然災害的預防預警和應對，全面排查和消除安全生産隱患，維護社會大局穩定。

習近平強調，高品質發展需要高品質黨建來引領。要樹立正確用人導向和工作導向，引導各級幹部特別是領導幹部踐行正確政績觀，增強本領、擔當作為、爭創佳績。要鞏固拓展黨紀學習教育成果，堅持黨性黨風黨紀一起抓、正風肅紀反腐相貫通，完善權力配置運作的制約和監督機制，持續整治形式主義為基層減負，持續整治群眾身邊不正之風和腐敗問題，推動幹部在遵規守紀、清正廉潔的前提下大膽幹事。

中共中央政治局常委、中央辦公廳主任蔡奇出席彙報會。

何立峰、王小洪及中央和國家機關有關部門負責同志參加彙報會。

Xi calls for promoting full revitalization of northeast China

CHANGCHUN, Feb. 8 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping on Saturday urged Jilin Province to further implement the Communist Party of China (CPC) Central Committee's strategic arrangements for the full revitalization of northeast China in the new era and to play a bigger role in advancing Chinese modernization.

Xi, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks after listening to the work report from the Jilin Provincial Committee of the CPC and the provincial government in Changchun, capital city of Jilin.

Stressing that Jilin must focus on high-quality development, Xi urged the province to unwaveringly take the real economy as the cornerstone and achieve coordinated development through transforming traditional industries, strengthening competitive industries, and cultivating new quality productive forces.

Efforts should also be made to translate technological breakthroughs into real productivity, he said.

Xi noted that the comprehensive deepening of reform and opening up is crucial for the full revitalization of northeast China.

Related policies and regulations must be fully implemented in the process of deepening the reform of state-owned assets and enterprises and promoting the development of private economy, he said.

Xi stressed the importance of fostering a first-rate business environment that is market-oriented, law-based and internationalized, and building a higher-standard open economy.

He encouraged Jilin to prioritize the development of modern and large-scale agriculture, and to achieve coordinated advancements in applying technologies, promoting green development, improving quality and nurturing well-known brands in the sector.

Northeast China, consisting of the provinces of Heilongjiang, Jilin and Liaoning, has long been a key industrial and agricultural base, particularly in the early days of the People's Republic of China. The revitalization of northeast China is a major strategy adopted by the CPC Central Committee for the country's overall development.

As a multi-ethnic province, Jilin should fully implement the Party's theories and policies concerning ethnic groups and the Party's fundamental guidelines for the work related to religious affairs, advance the building of a community for the Chinese nation, and promote exchanges and interactions among different ethnic groups, Xi said.

He also urged the implementation of measures to guard against and defuse risks in key fields and maintain social stability.

Noting that high-quality development should be guided by high-quality Party building, Xi called for consistent efforts to tackle pointless formalities and address misconduct and corruption that occur at people's doorsteps.

Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and director of the General Office of the CPC Central Committee, attended the work report meeting. ■