《求是》雜誌發表習近平總書記重要文章《深入推進黨的自我革命》

新華社北京12月15日電 12月16日出版的第24期《求是》雜誌將發表中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平的重要文章《深入推進黨的自我革命》。

文章強調，我們黨作為世界上最大的馬克思主義執政黨，如何成功跳出治亂興衰歷史週期率、確保黨永遠不變質不變色不變味？這是擺在全黨同志面前的一個戰略性問題。黨的十八大以來，在推進全面從嚴治黨的偉大實踐中，我們不斷進行實踐探索和理論思考，在毛澤東同志當年給出“讓人民來監督政府”的第一個答案基礎上，給出了第二個答案，那就是不斷推進黨的自我革命。

文章指出，在新時代10年全面從嚴治黨的實踐和理論探索中，我們不斷深化對黨的自我革命的認識，積累了豐富實踐經驗，形成了一系列重要理論成果，系統回答了我們黨為什麼要自我革命、為什麼能自我革命、怎樣推進自我革命等重大問題。

文章指出，我們黨追求的理想崇高而神聖，肩負的使命艱巨而繁重，只有以時代發展的要求審視自己，以強烈的憂患意識警醒自己，以自我革命精神鍛造自己，不斷提高領導能力和執政水準，才能確保黨始終不變質、不變色、不變味，始終成為中國特色社會主義事業的堅強領導核心。同時要看到，隨著形勢任務、外部環境變化和黨員隊伍自身變化，黨內不可避免會出現各種矛盾和問題，必須以刀刃向內的勇氣，及時消除各種消極影響，確保黨始終充滿蓬勃生機和旺盛活力。這就是為什麼要推進黨的自我革命的道理所在。

文章指出，勇於自我革命是我們黨最鮮明的品格和最大優勢。黨的性質宗旨、初心使命決定了我們黨始終代表最廣大人民根本利益。不謀私利就有了徹底的自我革命精神，就能謀根本、謀大利，就能堅持真理、修正錯誤，敢於檢視自身、常思己過；不諱疾忌醫、不文過飾非，及時發現和解決自身存在的問題，就能有力回擊一切利益集團、權勢團體、特權階層的“圍獵”腐蝕。這是我們黨始終保持先進性、純潔性的奧秘所在，也是我們黨能夠推進自我革命的底氣所在。

文章強調，深入推進黨的自我革命，在實踐中需要把握好以下問題。第一，以堅持黨中央集中統一領導為根本保證。第二，以引領偉大社會革命為根本目的。第三，以新時代中國特色社會主義思想為根本遵循。第四，以跳出歷史週期率為戰略目標。第五，以解決大黨獨有難題為主攻方向。第六，以健全全面從嚴治黨體系為有效途徑。第七，以鍛造堅強組織、建設過硬隊伍為重要著力點。第八，以正風肅紀反腐為重要抓手。第九，以自我監督和人民監督相結合為強大動力。

文章指出，實踐發展永無止境，理論創新也無止境。要堅持解放思想、實事求是、與時俱進、守正創新，不斷進行實踐探索和理論創新，不斷深化對黨的自我革命的規律性認識，把黨的自我革命的思路舉措搞得更加嚴密，把每條戰線、每個環節的自我革命抓具體、抓深入。

Xi's article on advancing Party's self-reform to be published

BEIJING, Dec. 15 (Xinhua) -- An article by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on deeply advancing the Party's self-reform will be published on Monday.

The article by Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, will be published in this year's 24th issue of the Qiushi Journal, a flagship magazine of the CPC Central Committee.

The article states that the CPC pursues lofty ideals and is tasked with arduous missions. Only through self-reform and by improving its capabilities in leadership and governance can the Party remain a strong leadership core that advances socialism with Chinese characteristics.

As the situation and tasks facing the Party change, there will inevitably be all kinds of conflicts and problems within the Party, the article says, adding that it is imperative for the Party to eliminate negative impacts through self-reform and ensure that it always retains its vigor and vitality.

The article emphasizes that the CPC always represents the fundamental interests of all Chinese people. Without seeking self interests, the Party can keep its spirit of thorough self-reform, and by swiftly detecting and resolving its own problems, the Party can take strong countermeasures against any interest group, power group or privileged stratum from preying on or corrupting Party members, according to the article.

The article underscores that to deeply advance the Party's self-reform, upholding the centralized and unified leadership of the CPC Central Committee is the fundamental guarantee.

Efforts are also needed to improve the system for exercising full and rigorous Party self-governance, and to build strong Party organizations and strengthen the ranks of officials, it adds.

The article also urges efforts to improve Party conduct, enforce discipline, and fight corruption, while integrating Party self-supervision with public oversight to deeply advance the Party's self-reform. ■