徵求對經濟工作的意見和建議 中共中央召開黨外人士座談會

習近平主持併發表重要講話

徵求對經濟工作的意見和建議

中共中央召開黨外人士座談會

習近平主持併發表重要講話

李強通報有關情況　王滬寧蔡奇丁薛祥出席

12月6日，中共中央在中南海召開黨外人士座談會，就今年經濟形勢和明年經濟工作聽取各民主黨派中央、全國工商聯負責人和無黨派人士代表的意見和建議。中共中央總書記習近平主持座談會併發表重要講話強調，明年是“十四五”規劃收官之年，要以新時代中國特色社會主義思想為指導，全面貫徹落實中共二十大和二十屆二中、三中全會精神，堅持穩中求進工作總基調，完整準確全面貫徹新發展理念，加快構建新發展格局，紮實推動高品質發展，進一步全面深化改革，擴大高水準對外開放，建設現代化産業體系，更好統籌發展和安全，實施更加積極有為的宏觀政策，擴大國內需求，推動科技創新和産業創新融合發展，穩住樓市股市，防範化解重點領域風險和外部衝擊，穩定預期、激發活力，推動經濟持續回升向好，不斷提高人民生活水準，保持社會和諧穩定，高品質完成“十四五”規劃目標任務，為實現“十五五”良好開局打牢基礎。

中共中央政治局常委李強、王滬寧、蔡奇、丁薛祥出席座談會。李強受中共中央委託通報了今年經濟工作有關情況，介紹了關於明年經濟工作的有關考慮。

座談會上，民革中央主席鄭建邦、民盟中央主席丁仲禮、民建中央主席郝明金、民進中央主席蔡達峰、農工黨中央主席何維、致公黨中央主席蔣作君、九三學社中央主席武維華、臺盟中央主席蘇輝、全國工商聯主席高雲龍、無黨派人士代表包信和先後發言。他們完全贊同中共中央對當前經濟形勢的分析判斷和明年經濟工作的謀劃考慮，並就加快發展新質生産力、適當加大宏觀調控力度、提高財政資金效益、強化科技創新生態建設、打造能源消費新生態、推進國家實驗室建設、促進新增技能人才就業、促進民營經濟健康發展、深化兩岸融合發展等提出意見和建議。

在認真聽取大家發言後，習近平表示，大家充分肯定了今年經濟工作取得的成績，就明年經濟工作提了很多好的意見建議。我們將認真研究吸納。

習近平指出，今年，面對更加錯綜複雜的國際國內環境，中共中央團結帶領全黨全國各族人民，頂住壓力、克服困難，沉著應變、綜合施策，我國經濟運作總體平穩、穩中有進，經濟社會發展主要目標任務將順利完成，中國式現代化邁出新的堅實步伐。

習近平強調，今年以來，各民主黨派、工商聯和無黨派人士聚焦推進中國式現代化，積極開展“發展新質生産力”、“暢通國內大迴圈”重點考察調研，加強長江生態環境保護民主監督，向中共中央報送各類調研報告、意見建議，為中共中央科學決策、有效施策提供了重要參考。習近平代表中共中央向大家表示衷心感謝。

習近平指出，做好明年經濟工作，首先必須堅定必勝信心。我國經濟基礎穩、優勢多、韌性強、潛能大，長期向好的支撐條件和基本趨勢沒有變。我們要保持戰略定力，主動塑造于我有利的外部環境，堅定不移辦好自己的事，把各方面積極因素轉化為發展實績。

習近平強調，做好明年經濟工作，需要全黨全社會共同努力、艱苦奮鬥。當前，我國發展面臨許多不確定性和挑戰，必須高度重視，切實加以解決。困難挑戰年年有，但我們從來都是在風雨洗禮中發展、在歷經考驗中壯大的。要做好充分的工作準備，通過不懈努力實現明年經濟社會發展目標，開創事業發展新局面。

習近平對各民主黨派、全國工商聯和無黨派人士提出3點希望。一是提高政治站位，協助黨和政府做好經濟工作。增強大局意識、全局觀念，自覺在黨和國家工作全局中充分發揮參政黨作用。發揮統一戰線獨特優勢，協助黨和政府宣傳政策、穩定預期、化解矛盾，引導廣大成員及所聯繫群眾全面辯證看待經濟形勢、發展大勢，唱響主旋律、傳遞正能量。二是發揮人才薈萃優勢，積極為中共中央決策獻計出力。深入研究涉及改革發展穩定的關鍵問題，提出具有前瞻性和可操作性的意見建議。把準民主監督性質定位，加強工作統籌協同，助推各項國家戰略的實施。三是加強自身建設，進一步增強參政議政能力。加強領導班子和隊伍建設，從嚴要求、從嚴約束、從嚴監督，發現腐敗行為嚴懲不貸。加強理論武裝和知識更新，強化實踐鍛鍊，不斷提高履職本領和參政議政水準。

石泰峰、劉國中、何立峰、張國清、吳政隆，中共中央、國務院有關部門負責人出席座談會。

出席座談會的黨外人士還有邵鴻、何報翔、王光謙、秦博勇、朱永新、楊震和張恩迪、安立佳、田軒等。

CPC Central Committee holds symposium to solicit advice on economic work

The Communist Party of China (CPC) Central Committee held a symposium with non-CPC personages on Dec. 6 at Zhongnanhai in Beijing to seek opinions and suggestions from leaders of the central committees of non-CPC political parties, the All-China Federation of Industry and Commerce (ACFIC), and the representative of personages with no party affiliation, on the economic situation this year and economic work of the next year. Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, presided over the meeting and delivered an important speech. Noting that the next year marks the final year for implementing the 14th Five-Year Plan (2021-2025), he stressed that it is necessary to fully implement the guiding principles of the 20th CPC National Congress and the second and the third plenary sessions of the 20th CPC Central Committee under the guidance of the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. Efforts must be made to adhere to the general principle of pursuing progress while ensuring stability, fully and accurately implement the new development philosophy on all fronts, accelerate the building of a new development paradigm, and effectively promote high-quality development. It is also essential to comprehensively deepen reform, expand high-standard opening up, build a modernized industrial system and better coordinate development and security. Work will be done to carry out macroeconomic policies that are more proactive and impactful, expand domestic demand, promote the integrated development of technological and industrial innovation, stabilize the property and stock markets, and prevent and resolve risks in key areas and external shocks. With these efforts, expectations should be kept steady, and more vitality should be unleashed, so as to sustain the upward trend of the economy, improve living standards for the people and maintain social harmony and stability. The goals and tasks of the 14th Five-Year Plan should then be completed with high quality and a solid foundation should be laid for a good start of the 15th Five-Year Plan (2026-2030).

The symposium was attended by Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi and Ding Xuexiang, all members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee. Entrusted by the CPC Central Committee, Li Qiang briefed the meeting on this year's economic work and introduced relevant considerations for the economic work of the next year.

Those who spoke at the symposium include Zheng Jianbang, chairman of the Central Committee of the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang, Ding Zhongli, chairman of the Central Committee of the China Democratic League, Hao Mingjin, chairman of the Central Committee of the China National Democratic Construction Association, Cai Dafeng, chairman of the Central Committee of the China Association for Promoting Democracy, He Wei, chairman of the Central Committee of the Chinese Peasants and Workers Democratic Party, Jiang Zuojun, chairman of the Central Committee of the China Zhi Gong Party, Wu Weihua, chairman of the Central Committee of the Jiusan Society, Su Hui, chairperson of the Central Committee of the Taiwan Democratic Self-Government League, Gao Yunlong, chairman of the ACFIC, and Bao Xinhe, representative of personages without party affiliation. They fully agreed with the CPC Central Committee's analysis and judgment of the current economic situation and its planning and considerations for next year's economic work. They put forward opinions and suggestions on accelerating the development of new quality productive forces, appropriately intensifying macroeconomic regulation, improving the efficiency of fiscal funds, strengthening the ecosystem construction for scientific and technological innovation, creating a new ecosystem of energy consumption, pushing forward the construction of national laboratories, promoting and increasing the employment of skilled talent, bolstering the healthy development of the private economy, and deepening cross-Strait integrated development.

After listening to their speeches attentively, Xi said the attendees fully affirmed the achievements of this year's economic work and put forward a lot of good suggestions for next year's economic work, adding that the CPC Central Committee will carefully study and absorb their views.

Xi pointed out that in the face of a more complex international and domestic environment this year, the CPC Central Committee has united and led the whole Party and the Chinese people of all ethnic groups in withstanding pressures, overcoming difficulties, calmly responding to changes and taking comprehensive measures. The Chinese economy has posted generally stable performance, making progress while ensuring stability. The major tasks and targets for economic and social development will be successfully accomplished, with new solid steps taken in Chinese modernization.

Xi emphasized that since the beginning of this year, the non-CPC parties, the ACFIC and personages without party affiliation have focused on promoting Chinese modernization, actively carried out key research and investigations on developing new quality productive forces and promoting domestic economic circulation, strengthened democratic oversight over the ecological environment protection of the Yangtze River, and submitted various research reports and suggestions to the CPC Central Committee. These contributions have provided important references for the CPC Central Committee's scientific decision-making and effective policy implementation. He expressed heartfelt gratitude to them on behalf of the CPC Central Committee.

Xi said it is a must to firm up the confidence of success so as to do a good job in economic work next year. China's economy has a solid foundation with many advantages, strong resilience and great potential, and the supporting conditions and fundamental trend for its long-term sound development remain unchanged. He urged efforts to maintain strategic focus, take the initiative to create an external environment favorable to the country, unswervingly manage the country's own affairs well, and transform all positive factors into actual achievements in development.

Xi stressed that doing a good job in economic work next year requires the joint efforts and hard work of the whole Party and the entire society. Currently, China's development faces a multitude of uncertainties and challenges that demand much attention and need to be properly addressed. Challenges and difficulties arise every year, but the country has always developed amidst the storms and grown through trials. He called for making full preparations, achieving the goals of economic and social development next year through unremitting efforts, and opening up new prospects for the country's development.

Xi put forward three hopes for the non-CPC parties, the ACFIC, and personages without party affiliation. First, they should enhance political awareness and assist the Party and government in doing a good job in economic work. They should think in big-picture terms, strengthen awareness of the overall situation, and consciously play the role of participating in the overall work of the Party and the state. They should leverage the unique advantage of the united front to assist the Party and government in publicizing policies, stabilizing expectations, and resolving conflicts, and to guide their members and the masses they connect with to view the economic situation and the overall development trend comprehensively and dialectically, champion the underlying values, and project positive energy. Second, they should leverage the advantage of a pool of talents and actively contribute ideas and efforts to the decision-making of the CPC Central Committee. They should conduct in-depth research on key issues related to reform, development and stability, and provide forward-looking and feasible opinions and suggestions. They should also accurately understand the nature and positioning of democratic oversight, strengthen coordination and collaboration in work, and promote the implementation of various national strategies. Third, they should strengthen self-improvement and further enhance their capacity of participation in and deliberation of state affairs. They should strengthen work on the leadership and team building with strict demands, constraints and supervision, and severely punish those involved in corruption. They should arm themselves with theories and keep their knowledge updated, strengthen practice, and continuously improve their ability to perform duties and participate in and deliberate on state affairs.

Shi Taifeng, Liu Guozhong, He Lifeng, Zhang Guoqing, Wu Zhenglong, and heads of relevant departments of the CPC Central Committee and the State Council attended the symposium.

Other participants from outside the Party included Shao Hong, He Baoxiang, Wang Guangqian, Qin Boyong, Zhu Yongxin, Yang Zhen, Zhang Endi, An Lijia, Tian Xuan, among others.