習近平在中華全國供銷合作總社成立70週年之際作出重要指示

習近平在中華全國供銷合作總社成立70週年之際作出重要指示強調

當好黨和政府密切聯繫農民群眾的橋梁紐帶

奮力譜寫供銷合作事業高品質發展新篇章

李強作出批示

在中華全國供銷合作總社成立70週年之際，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平作出重要指示，並向全國供銷合作社系統廣大幹部職工致以親切問候，向受表彰的先進集體和先進個人表示熱烈祝賀。

習近平指出，70年來，供銷合作社始終圍繞黨的中心任務，主動服務大局，在服務城鄉群眾、繁榮農村經濟、助力脫貧攻堅、促進農民增收、推動鄉村振興等方面發揮了積極作用。

習近平強調，新時代新征程，各級黨委和政府要進一步加強對供銷合作社工作的領導和支援，充分用好這支力量。供銷合作社要認真踐行新發展理念，紮根農業農村，聚焦主責主業，深化綜合改革，強化機制創新，持續打造服務農民生産生活和促進現代農業發展的綜合平臺，當好黨和政府密切聯繫農民群眾的橋梁紐帶，奮力譜寫供銷合作事業高品質發展新篇章，為推進鄉村全面振興、加快建設農業強國作出更大貢獻。

中共中央政治局常委、國務院總理李強作出批示指出，供銷合作社要深入貫徹落實習近平總書記重要指示精神和黨中央決策部署，牢記使命擔當，發揮獨特優勢，深化改革創新，著力提高經營管理水準，不斷夯實為農服務基礎，進一步推動農資供應、農産品流通、農業社會化服務、再生資源回收利用等重點工作高品質發展，更好服務農民生産生活，為推進城鄉融合發展、加快農業農村現代化發揮更大作用。

中華全國供銷合作總社成立70週年紀念會28日在京召開。會上傳達了習近平重要指示和李強批示。中共中央政治局委員、國務院副總理劉國中出席會議並講話。他表示，有70年光榮傳統的供銷合作社，在黨的十八大以來，為確保國家糧食安全、打贏脫貧攻堅戰、推進鄉村全面振興作出了重要貢獻。新時代新征程，全國供銷合作社系統要深入學習貫徹習近平總書記重要指示和李強總理批示要求，完整準確全面貫徹新發展理念，在促進城鄉融合發展、推進鄉村全面振興中再立新功。要堅持和加強黨的全面領導，牢記為農服務宗旨，深化重點領域和關鍵環節改革，全面加強自身建設，譜寫供銷合作事業高品質發展新篇章。

會上，人力資源社會保障部、中華全國供銷合作總社聯合表彰了全國供銷合作社系統先進集體、勞動模範和先進工作者，獲獎代表作了發言。

中華全國供銷合作總社成立於1954年。經過70年發展，供銷合作社加快向全程農業社會化服務延伸、向全方位城鄉社區服務拓展，加快形成綜合性、規模化、可持續的為農服務體系，在推進鄉村全面振興、加快農業強國建設中發揮著獨特優勢和重要作用。

Xi stresses high-quality development of supply and marketing cooperatives

Chinese President Xi Jinping has urged supply and marketing cooperatives to act as bridges for the Communist Party of China (CPC) and the government to maintain close ties with farmers, and strive to write a new chapter in the high-quality development of the supply and marketing cooperative cause.

Xi, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in an instruction on the occasion of the 70th founding anniversary of the All China Federation of Supply and Marketing Cooperatives.

The federation, founded in 1954, is a national economic organization responsible for organizing, coordinating and managing the operation of important agricultural means of production, as well as agricultural and sideline products.

Over the past seven decades, the country's supply and marketing cooperatives have played a positive role in serving rural and urban residents, boosting rural economy, helping eradicate absolute poverty, raising farmers' incomes and promoting rural revitalization, Xi said.

He asked Party committees and governments at all levels to further strengthen their leadership over and support for the work of supply and marketing cooperatives.

Xi urged the cooperatives to build integrated platforms that serve the production and lives of farmers and help promote the development of modern agriculture.

Chinese Premier Li Qiang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, gave an instruction regarding supply and marketing cooperatives.

Li urged the cooperatives to further promote the high-quality development of agricultural supplies, distribution of agricultural products, as well as recycling and utilization of renewable resources.

A meeting was held in Beijing on Thursday to mark the federation's 70th founding anniversary.

At the meeting, Vice Premier Liu Guozhong, also a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, called on supply and marketing cooperatives to help promote the integrated development of urban and rural areas and advance all-around rural revitalization. 

A meeting is held to mark the 70th founding anniversary of the All China Federation of Supply and Marketing Cooperatives in Beijing, capital of China, Nov. 28, 2024. The meeting conveyed an instruction by Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission. Chinese Premier Li Qiang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, gave an instruction regarding supply and marketing cooperatives. Chinese Vice Premier Liu Guozhong, also a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, attended the meeting and delivered a speech. (Xinhua/Ding Haitao)