習近平關於中國式現代化論述摘編阿拉伯文版出版發行

新華社北京11月25日電 中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於中國式現代化論述摘編》一書阿拉伯文版，近日由中央編譯出版社出版，面向海內外發行。

《習近平關於中國式現代化論述摘編》由中共中央黨史和文獻研究院編輯，收錄了習近平同志圍繞中國式現代化發表的一系列重要論述。該書阿拉伯文版和此前出版的英文、法文、俄文版，對於國外讀者深刻理解中國式現代化的理論體系和實踐要求，深入了解中國共産黨團結帶領中國人民成功走出的中國式現代化新道路、創造的人類文明新形態、展現的現代化新圖景，增強國際社會攜手同行現代化之路，實現和平發展、互利合作、共同繁榮的世界現代化的共同認識，具有重要意義。

Arabic version of Xi's discourses on Chinese modernization published

BEIJING, Nov. 25 (Xinhua) -- The Arabic language version of a book featuring discourses on Chinese modernization by President Xi Jinping has been published by the Central Compilation and Translation Press.

The book collects a series of important discourses by Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, between November 2012 and October 2023.

The Arabic version and the previously published English, French and Russian versions of the book are expected to help foreign readers gain deeper insights into the theoretical system and practical requirements of Chinese modernization, and are of great significance to enhancing the international community's understanding on jointly striving toward modernization.

The book was compiled and translated by the Institute of Party History and Literature of the CPC Central Committee. ■