習近平同印度尼西亞總統普拉博沃會談

11月9日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的印度尼西亞總統普拉博沃舉行會談。這是習近平同普拉博沃握手。新華社記者 謝環馳 攝

新華社北京11月9日電（記者 馮歆然）11月9日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的印度尼西亞總統普拉博沃舉行會談。

習近平指出，你在今年3月當選總統後第一時間首訪中國，正式就職後又首先對中國進行國事訪問，體現了你對發展中印尼關係的高度重視，也展現了兩國關係的高水準和戰略性。堅持戰略自主、互信互助、合作共贏、公平正義，這既是對過去幾十年中印尼關係發展經驗的總結，也是未來兩國關係長期穩定發展應該遵循的重要原則。中方願同印尼新政府一道，繼往開來，構建具有地區和全球影響力的命運共同體，續寫發展中大國聯合自強、團結協作、互利共贏的新篇章。

11月9日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的印度尼西亞總統普拉博沃舉行會談。這是會談前，習近平在人民大會堂北大廳為普拉博沃舉行歡迎儀式。新華社記者 劉衛兵 攝

習近平強調，雙方要鞏固更高水準的戰略互信，密切高層交往和政府、立法機構、地方合作，加強治國理政經驗交流，堅定支援彼此探索符合本國國情的現代化道路，堅定支援彼此維護核心利益和重大關切。要進一步完善戰略合作佈局，打造政治、經濟、人文、海上、安全“五大支柱”合作。堅持高品質共建“一帶一路”，持續運營好雅萬高鐵，推進“區域綜合經濟走廊”和“兩國雙園”合作，加強數字經濟、先進製造業、迴圈經濟等領域合作，開展海上共同開發合作，不斷深化全方位互利合作，更好實現融通發展，推進各自現代化。中方也願同印尼共同打造更多惠民工程，加強減貧、醫藥、糧食種植、漁業等領域交流合作，為印尼科研人才培養和職業教育發展提供支援，出臺更多便利化措施，擴大人員往來。

11月9日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的印度尼西亞總統普拉博沃舉行會談。這是會談前，習近平在人民大會堂北大廳為普拉博沃舉行歡迎儀式。新華社記者 劉衛兵 攝

習近平強調，今年是和平共處五項原則發表70週年，明年是萬隆會議召開70週年。作為發展中大國、新興市場國家和全球南方主要成員，中國和印尼要共同弘揚以和平、合作、包容、融合為核心的亞洲價值觀，賦予和平共處五項原則和萬隆精神新的時代內涵，引領全球南方國家團結自強，推動全球治理朝著更加公正合理的方向發展。中方願同印尼開展更緊密多邊戰略協調，反對單邊主義和保護主義，推動平等有序的世界多極化、普惠包容的經濟全球化，共同維護地區和平穩定。

11月9日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的印度尼西亞總統普拉博沃舉行會談。這是會談前，習近平在人民大會堂北大廳為普拉博沃舉行歡迎儀式。新華社記者 高潔 攝

普拉博沃表示，中國是偉大的國家，印尼和中國擁有千年友好交往史，兩國關係保持良好發展勢頭。在當前複雜國際形勢下，印尼希望進一步強化同中國全方位戰略協作，成為更加緊密的全面戰略夥伴，構建具有地區和全球影響力的命運共同體，這將不僅造福兩國人民，也為亞洲地區更好實現和平發展營造良好環境。印尼願同中方繼續高品質共建“一帶一路”，完善“五大支柱”合作格局，加強基礎設施、能礦、醫藥、農業、住房、海上共同開發、糧食安全、減貧等全方位全産業鏈合作，歡迎中國企業赴印尼投資。印尼完全支援中國政府在台灣問題上的立場，堅定奉行一個中國政策，堅定支援中國政府為捍衛領土完整、實現國家統一所作努力。涉疆事務完全是中國內政，印尼堅持不干涉內政原則，堅定支援中方為維護新疆發展穩定所作努力。感謝中方在巴勒斯坦問題上主持公道正義。印尼堅持獨立自主，堅持不結盟外交政策，不加入任何針對第三方的軍事同盟或“小圈子”，支援習近平主席提出的三大全球倡議，願同中方密切在二十國集團等多邊框架內溝通協作，為維護全球南方共同利益、促進世界多極化、推動構建人類命運共同體作出積極努力。

11月9日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的印度尼西亞總統普拉博沃舉行會談。新華社記者 殷博古 攝

會談後，兩國元首共同見證簽署關於共同開發、藍色經濟、水利、礦産等領域多項雙邊合作文件。

雙方發表《中華人民共和國和印度尼西亞共和國關於推進全面戰略夥伴關係和中印尼命運共同體建設的聯合聲明》。

11月9日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的印度尼西亞總統普拉博沃舉行會談。會談後，兩國元首共同見證簽署多項雙邊合作文件。新華社記者 謝環馳 攝

會談前，習近平在人民大會堂北大廳為普拉博沃舉行歡迎儀式。

天安門廣場鳴放21響禮炮，禮兵列隊致敬。兩國元首登上檢閱台，軍樂團奏中印尼兩國國歌。普拉博沃在習近平陪同下檢閱中國人民解放軍儀仗隊，並觀看分列式。

11月9日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的印度尼西亞總統普拉博沃舉行會談。這是會談前，習近平在人民大會堂北大廳為普拉博沃舉行歡迎儀式。新華社記者 謝環馳 攝

當晚，習近平在人民大會堂金色大廳為普拉博沃舉行歡迎宴會。

王毅參加上述活動。

Chinese, Indonesian presidents pledge joint efforts to build community with shared future

BEIJING, Nov. 9 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping held talks with Indonesian President Prabowo Subianto in Beijing on Saturday, expressing the readiness to work with the new Indonesian government to continue promoting self-improvement, solidarity and win-win cooperation among major developing countries.

Prabowo is in China for a state visit at the invitation of Xi.

Xi noted that Prabowo visited China in his first overseas trip right after he was elected in March and chose China as the first country to visit after taking office, which speaks volumes about the great importance he attaches to developing relations with China and demonstrates the high level and strategic nature of China-Indonesia relations.

Xi went on to point out that the adherence to strategic autonomy, mutual trust, mutual assistance, win-win cooperation, fairness and justice represents not only a summary of the experience in developing bilateral ties over the past decades, but also an important principle that should be followed for ensuring the sustained and stable development of bilateral relations in the future.

"China is willing to work with the new Indonesian government to build on past achievements, promote building a community with a shared future with regional and global influence, and continue to write a new chapter of seeking self-improvement via solidarity, and boosting coordination and mutually beneficial and win-win cooperation among major developing countries," said Xi.

Xi stressed that the two sides should consolidate higher-level strategic mutual trust, increase high-level exchanges and cooperation between governments and legislative bodies and at the sub-national level, strengthen exchanges of governance experience, firmly support each other in exploring modernization paths suited to their national conditions, and firmly support each other in upholding respective core interests and major concerns.

Xi called on the two sides to further improve the layout of strategic cooperation and foster cooperation regarding the "five pillars" of politics, economy, people-to-people and cultural exchange, maritime affairs and security.

Xi urged the two sides to deepen high-quality Belt and Road cooperation, continue to operate well the Jakarta-Bandung high-speed railway, advance cooperation on the Regional Comprehensive Economic Corridor and the "Two Countries, Twin Parks" project, strengthen cooperation in such areas as digital economy, advanced manufacturing and the circular economy, carry out joint maritime development, and continuously deepen all-round mutually beneficial cooperation.

China is also ready to work with Indonesia to build more projects for the benefit of the people, strengthen exchanges and cooperation in poverty reduction, medicine, grain cultivation and fisheries, provide support for the training of scientific personnel and the development of vocational education in Indonesia, and introduce more facilitation measures to expand personnel exchanges, Xi said.

This year marks the 70th anniversary of the Five Principles of Peaceful Coexistence and the next year marks the 70th anniversary of the Bandung Conference, Xi noted, adding that as major developing countries, emerging markets and major members of the Global South, China and Indonesia should jointly champion the Asian values featuring peace, cooperation, inclusiveness and integration, enrich the Five Principles of Peaceful Coexistence and the Bandung Spirit with the imperatives of the new era, lead countries in the Global South to unite and strengthen themselves, and steer global governance in a fairer and more equitable direction.

China is ready to carry out closer multilateral strategic coordination with Indonesia, oppose unilateralism and protectionism, advocate an equal and orderly multi-polar world and inclusive economic globalization that benefit all, and jointly safeguard regional peace and stability, Xi said.

Prabowo said that under the complex and volatile international situation, Indonesia hopes to work with China to further strengthen all-round strategic coordination, become closer comprehensive strategic partners, and build a community with a shared future that has regional and global influence.

Indonesia is willing to continue high-quality Belt and Road cooperation with China, improve the "five pillars" cooperation framework, and strengthen all-round cooperation throughout the industrial chains in infrastructure, energy minerals, medicine, agriculture, housing, joint maritime development, food security and poverty reduction, he added.

Prabowo said Indonesia unequivocally adheres to the one-China principle, and firmly supports China in its efforts to maintain development and stability in Xinjiang. He also expressed appreciation for China in upholding fairness and justice on the Palestinian question.

Indonesia follows an independent and non-aligned foreign policy, and will not join any military alliance or "exclusive bloc" against a third party, Prabowo said, adding that the country is willing to enhance coordination with China in such multilateral frameworks as the G20, to make positive contributions to safeguarding the common interests of the Global South and promoting a multi-polar world.

After the talks, the two heads of state witnessed the signing of multiple bilateral cooperation documents in areas such as joint development, blue economy, water conservancy and mineral resources.

The two sides issued a joint statement on advancing the comprehensive strategic partnership and the China-Indonesia community with a shared future. ■