習近平在視察空降兵軍時強調 全面加強練兵備戰 提高空降作戰能力 

努力建設一支強大的現代化空降兵部隊

11月4日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平到空降兵軍視察。這是習近平親切接見空降兵軍官兵代表。新華社記者 李剛 攝

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平4日到空降兵軍視察。他強調，空降兵部隊在我軍力量體系和作戰體系中具有特殊重要作用，要深入貫徹新時代強軍思想，貫徹新時代軍事戰略方針，落實空軍轉型建設要求，全面加強練兵備戰，全面提高空降作戰能力，努力建設一支強大的現代化空降兵部隊。

深秋時節，荊楚大地層林盡染、景色宜人。下午3時許，習近平來到空降兵軍機關，在熱烈的掌聲中，親切接見空降兵軍官兵代表，同大家合影留念。

合影結束後，習近平察看了空降作戰和保障裝備，詳細了解典型武器裝備技戰術性能，聽取有關情況介紹。得知這些年空降兵部隊武器裝備體系建設取得積極成效，習近平很高興。他強調，要強化作戰需求牽引，加強空降裝備標準化、系列化、通用化建設和實戰化運用，構建新型空降裝備體系。

11月4日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平到空降兵軍視察。這是習近平參觀空降兵軍軍史館。新華社記者 李剛 攝

隨後，習近平參觀了空降兵軍軍史館。該軍是一支歷史厚重、功勳卓著的英雄部隊，革命戰爭年代歷經戰火硝煙洗禮，抗美援朝戰爭上甘嶺戰役中打出了國威軍威，和平建設時期出色完成一系列重大任務，涌現出一大批英雄集體和英模人物。習近平仔細觀看展陳，認真聽取講解。他叮囑大家，要用好紅色資源優勢，教育引導官兵把光榮傳統弘揚好，爭做新時代英雄傳人。

在聽取空降兵軍工作彙報後，習近平發表重要講話。習近平對黨的十八大以來空降兵部隊建設取得的成績給予肯定。他強調，要牢記職責使命，增強備戰打仗意識，把軍事鬥爭準備抓得又緊又實。要把握現代戰爭空降力量運用特點和規律，更新空降作戰思維理念，創新作戰樣式和兵力運用方式，把空降兵部隊獨特優勢發揮好。要抓好基礎訓練和重難點課目專攻精練，立足複雜困難條件加強全要素、成體系、實案化訓練，加大同其他軍兵種部隊協同訓練力度，推進戰訓深度耦合，提升聯合指揮、聯合行動、聯合保障能力。

習近平指出，要貫徹體系建設思想，統籌加強空降作戰力量建設，全鏈路加強幹部隊伍建設，紮實推進高品質發展，成體系形成作戰能力。要加強新質戰鬥力建設實踐探索，運用先進科技成果為空降兵部隊建設賦能增效，牽引戰鬥力生成模式轉變。要聚焦實現建軍一百年奮鬥目標，扭住空降作戰核心能力，落實好“十四五”規劃各項任務，確保如期實現既定目標。要堅持立足當前、著眼長遠，加強空降兵部隊建設謀劃設計，把目標圖、路線圖、施工圖搞科學。

習近平強調，要紮實抓好中央軍委政治工作會議精神貫徹落實，把政治工作威力充分發揮出來，為空降兵部隊建設提供堅強政治保證。要深化政治整訓，壓緊壓實管黨治黨政治責任，鍛造政治堅定、能力過硬的堅強黨組織，嚴肅查處官兵身邊的腐敗問題和不正之風，確保英雄部隊始終純潔光榮。要堅持更高標準、更嚴要求，大力加強戰鬥精神培育，加強實踐磨礪和摔打錘鍊，培養空降兵特有的血性膽氣。要貫徹依法治軍、從嚴治軍要求，嚴格教育管理，保持正規秩序，確保部隊高度集中統一和安全穩定。各級要堅持重心下移，做好抓基層打基礎工作，滿腔熱忱為官兵排憂解難，激發廣大官兵團結奮進、幹事創業積極性，齊心協力開創空降兵部隊建設新局面。

何衛東等參加活動。

Xi urges building strong, modernized PLA airborne force

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, meets representatives of officers and soldiers when inspecting an airborne corps on Nov. 4, 2024. (Xinhua/Li Gang)

Chinese President Xi Jinping has urged fully intensifying troop training, enhancing combat preparedness and improving airborne operation capabilities to build a strong and modernized airborne force.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks Monday when inspecting an airborne corps of the Chinese People's Liberation Army (PLA) in the city of Xiaogan, central China's Hubei Province.

Xi inspected the equipment used in airborne operations and learned about the tactical performance of key weapons and gear.

Acknowledging the positive results achieved in this regard in recent years, Xi urged more efforts to build a new system of airborne equipment.

While visiting a museum on the history of the airborne corps, Xi stressed the need to provide education and guidance for the military personnel to carry forward the glorious legacies in the new era.

He highlighted the importance of raising the awareness of combat readiness and enhancing military preparedness, intensifying joint training with other branches of the armed forces, and increasing the capabilities for joint command, operations and support.

Efforts should be made to foster new-quality combat capacity and use cutting-edge technological advancements to empower the development of the airborne corps, he said.

Xi also urged efforts to forge Party organizations in the military into ones with unwavering political commitment and robust capabilities, and to address corruption and misconduct among military personnel. 

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, visits an airborne force history museum when inspecting an airborne corps on Nov. 4, 2024. (Xinhua/Li Gang)